「妨げない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第三者が自身で遊技を行う遊技機の音声を聴き取ることを妨げない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide game machines not hindering other players from hearing sound of game machines on which they are playing games. - 特許庁

動物を確実に繋ぎとめ、動物の運動を妨げない動物用繋ぎ用具を提供する例文帳に追加

To provide a tethering tool for an animal to enable sure tethering of the animal without hindering the motion of the animal. - 特許庁

換気のノイズを小さくして利用者の利用を妨げない電子機器の換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure of electronic equipment, without disturbing the use of a user by reducing ventilation noise. - 特許庁

電磁アクチュエータは、燃料が構成要素の動きを妨げないようにシールされる。例文帳に追加

The solenoid operated actuator is sealed so that the fuel does not prevent the movement of the component. - 特許庁

携帯型コンピュータにバッテリを取り付けても、その冷却が妨げられないようにする。例文帳に追加

To avoid interferences in cooling, even if a battery is mounted to a portable computer. - 特許庁

背景画像にも認識の妨げとなるノイズのない二値画像を提供する。例文帳に追加

To obtain a binary image having no noise interrupting recognition even on a background image. - 特許庁

医療用器具を固定する際に妨げになることがない医療用器具保持具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a medical instrument holder which does not become an obstacle at the time of fixing a medical instrument. - 特許庁

簡便な構成で、プリンタの動作を妨げないハンドルを有するプリンタを実現する。例文帳に追加

To realize a printer having a handle not interfering with movements of the printer by a simple constitution. - 特許庁

（ハ） ボディーカバー（２）を支える支柱（３）を乗り降りの妨げにならない車体最後方部に設ける。例文帳に追加

(C) A strut 3 supporting the body cover 2 is disposed on the vehicle body rearmost part which does not obstruct getting on/off. - 特許庁

製品の移動が妨げられることのない減圧式ベルトアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a decompression type belt assembly by which the movement of a product is not prevented. - 特許庁

押し歩き機能による通常の走行を妨げない電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a motor vehicle that does not hinder normal traveling by a push-walking function. - 特許庁

磁気結合を妨げない上で、簡易に受話音声の音圧／音質を調整する。例文帳に追加

To simply adjust the sound pressure/sound quality of a received voice without disturbing magnetic coupling. - 特許庁

この取り付け状態で、横架部材１３が窓障子６の摺動を妨げないようになされている。例文帳に追加

In the attached state, the horizontally hanging member 13 does not obstruct the slide of the window 6. - 特許庁

このため、運転者の視界を妨げることがなく、また、運転者に煩わしと感じさせない。例文帳に追加

Thus, the driver's view is not blocked, and inconvenience to the driver is prevented. - 特許庁

主連棒が動かなくなった場合にも継続的な動きを妨げないアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator which, even in the event of a main connecting rod malfunction, does not oppose continued movement. - 特許庁

吸盤は薄いので浴槽底にあっても邪魔にならず足が伸ばせるので入浴の妨げにならないのである。例文帳に追加

Thus, a bathing person can stretch legs and is not disturbed in bathing. - 特許庁

車両運転を妨げないようにしつつ、車両運転者の認識度を向上させる。例文帳に追加

To avoid hindering driving of a vehicle, and to improve the recognition degree of a vehicle driver. - 特許庁

照明の方向を変えるための回動動作を妨げない構成の照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus having a structure that never disturbs rotary operation for changing a direction of illumination. - 特許庁

通話中に音声でメッセージを発生しても通話の妨げにならない通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment which does not hinder a call even when a message is generated by voice during the call. - 特許庁

用紙クランプは次の用紙が取込まれるときに開放されて用紙の進入を妨げない。例文帳に追加

The paper clamp is released when the following paper is led-in and lead-in of the paper is not obstructed. - 特許庁

外観品質を向上させると共に側方視界を妨げない自動車用防虫ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a mosquito net for an automobile having an improved appearance and not hindering side view. - 特許庁

表示された情報と記憶されたデータの対応関係が適正でない状態を妨げるようにする。例文帳に追加

To prevent an improper correspondence between displayed information and stored data. - 特許庁

まして、この種の問題の多い不法行為を法律が妨げると思い込むのは、もっとできないことです。例文帳に追加

and still less could law presume to interfere with this kind of controversial misconduct.  - John Stuart Mill『自由について』

サーバーはこの要求を実行するのを妨げる内部エラーに直面しました。例文帳に追加

The server encountered an internal error that prevented it from fulfilling this request.  - Weblio Email例文集

テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。例文帳に追加

The fact that television frequently limits communication within families is already well known. - Tatoeba例文

体内で免疫系によって作られた抗体が、特定の神経筋伝達を妨げる病気。例文帳に追加

a disease in which antibodies made by a person’s immune system prevent certain nerve-muscle interactions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。例文帳に追加

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.  - Tanaka Corpus

マイナスイオンの放出に基づく睡眠の妨げとなる騒音の発生の無いベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed which does not make a noise disturbing sleep when minus ion is emitted. - 特許庁

慣性分離機内の磁界は、流れの中の電子が分離機に入るのを効果的に妨げる。例文帳に追加

The magnetic field of the inertia separator 18 effectively disturbs the entry of electrons in the flow into the separator. - 特許庁

通行を妨げることなくピロティー内を吹き抜けるビル風を防風する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a windbreak structure against strong winds blowing through the inside of a piloti without interfering with traffic. - 特許庁

像歪曲が、視野内の妨害物に対する迅速かつ容易な認識を妨げる。例文帳に追加

Image distortions can prevent quick and easy recognition of the obstructions within field of view. - 特許庁

新聞（１０）内に挟みこまれた添付物（２０）が滑るのを妨げて、抜け落ちるのを防止する。例文帳に追加

To prevent attached articles (20) sandwiched inside a newspaper (10) from slipping out and coming off from the newspaper. - 特許庁

ＤＡＦテープ内に皺の形成および気泡の混入が生じるのを妨げる。例文帳に追加

To prevent wrinkles from being formed in a DAF tape and to restrain air bubbles from penetrating into the DAF tape. - 特許庁

粉箱５２内の所定部位には、粉末の流動を妨げる部材５６が設けられている。例文帳に追加

In a prescribed part inside the powder box 52, there is installed a member 56 that prevents the flow of the powder. - 特許庁

通風口近傍にある物体によって機器内部の冷却が妨げられるのを防止する。例文帳に追加

To prevent cooling of the inside of equipment from being disturbed by an object in the vicinity of a vent hole. - 特許庁

このことは，締約国がそれよりも短い期間内で回答することを妨げるものではなく，また，状況又は問題となっている事項により必要と認められる場合には，それを延長することを妨げるものでもない。例文帳に追加

That does not preclude a Party from responding within a shorter period of time, or extending it in case the situation or matter in question so requires. - 経済産業省

二　自己又は他人に危害を与えること、捕虜収容所の職員の職務の執行を妨げること、遵守事項を遵守しないことその他の抑留業務の円滑な実施を妨げること。例文帳に追加

(ii) Hindering the adequate pursuance of the internment, such as inflicting injury on others or committing a self-injurious behavior, obstructing a staff member of the prisoner of war camp in the performance of their duties, and refusing to comply with the compliance rules;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適度な耐久性と耐食性を備え、舗装補修作業の妨げとならず、かつ、舗装体破砕物の再生利用の妨げにもならない、舗装排水用導水部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-conveyance member for draining a pavement, having adequate durability and anticorrosiveness and no trouble in paving and repairing work and in recycling crushed pavement structure materials. - 特許庁

ステアリングコラムとキャブフロントウインドウとのあいだのスペースがワイパ駆動装置の配設スペースとなって従来のような外付けの必要がなく、視界の妨げやコンパクト化の妨げになることもない。例文帳に追加

The space between the steering column and the cab front window serves as a disposition space for the wiper driving device, whereby the conventional external fitting is not needed, which forms no obstruction to visual field and to a compact size. - 特許庁

本発明は、さまざまな術式においても、手術用顕微鏡の視野を妨げず、かつ術具操作も妨げない医療用器具保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for holding a medical equipment which does not prevent the visual field of an operation microscope also in various techniques and also which does not prevent the operation of an operating tool. - 特許庁

円錐状部と弁座部との接触は主としてインクの流出を妨げ、フランジ状部との接触は主に弁体部７ａがこれ以上弁座部６ａ内に埋れ込むことを妨げる働きをする。例文帳に追加

A contact between the conical section and the valve seat section mainly prevents an ink from flowing out, and a contact between the flange form section and the valve seat section mainly prevents the valve body section 7a from being burried in the valve seat section. - 特許庁

当事者が定められた期限内に意見を提示しない場合でも，請求について審決を下すことを妨げない。例文帳に追加

If they do not submit observations within the set time limit, this shall not prevent taking a decision on the request.  - 特許庁

ここで、第二のスライド部材７１は縁部４５から突出していないので、パチンコ球５５の通過を妨げない。例文帳に追加

Here, a second slide member 71 is not projected from an edge part 45, and does not hinder the passing of the Pachinko ball 55. - 特許庁

６　第一項の規定は、資産流動化計画において優先資本金の額の減少をすることができない旨を定めることを妨げない。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (1) shall not preclude the Asset Securitization Plan from providing to the effect that the Amount of Preferred Capital shall not be reduced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　詐欺又は強迫によって登記の申請を妨げた第三者は、その登記がないことを主張することができない。例文帳に追加

Article 5 (1) A third party who has interfered with the filing of an application for a registration by fraud or duress may not assert the lack of the registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム