「妨げない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

着用時において着用者の動作の動きになじみ、動きの妨げとならないような、形状および機能を有する巻ズボンの提供。例文帳に追加

To provide wrap trousers having such a shape and functions as to fit in movement of wearer's action so as not to stand in the way of her (his) movement. - 特許庁

また、各ラウンド部１２とピン取付孔６との間に、基部３の撓みが妨げられることがないように設定された隙間１５が設けられている。例文帳に追加

A space 15 to be set as the deflection of a base part 3 being not prevented is arranged between each round part 12 and a pin mounting hole 6. - 特許庁

患者からのついで呼び出しを実現しつつ、医療従事者の他の業務への妨げにならないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent obstruction to other jobs of a medical worker while achieving an incidental call from a patient. - 特許庁

走行する床面上に小さな段差などがあっても、走行が妨げられない重量物搭載走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy load mounting and traveling device wherein traveling is not disturbed even when there is a small difference on a traveling floor surface. - 特許庁

車載機器の選択操作が簡単で早く、運転の妨げにならないように操作できる車載機器の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for onboard apparatuses simple and quick in operation of selecting the onboard apparatus and operable not to disturb driving. - 特許庁

なお、ピンジャック挿入面１８ｄには十字の切り欠きを設けているので、ピンジャック２４を挿入する際に妨げになることはない。例文帳に追加

Since there is a cross-shaped notch is provided to the pin jack insertion surface 18d, it does not interfere with insertion of the pin jack 24. - 特許庁

運転上の安全性を妨げないようにしながら運転者へ情報を提供することができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of providing a driver with information, while not preventing safety of driving. - 特許庁

再生装置の再生コンテンツの鑑賞を不必要に妨げない「車載ＡＶシステム及び割込表示制御方法」を提供する。例文帳に追加

To provide an "On-vehicle AV system and interruption display control method" not to unnecessarily hinder appreciation of reproduced content of a reproducing device. - 特許庁

出口面３、噴射燃料の妨げとならない空間を確保するための逃げ面４及び位置決めマーク６が塑性加工により形成されている。例文帳に追加

The outlet surface 3, a flank 4 to secure a space causing no obstacle to fuel injection, and the positioning mark 6 are formed by plastic working. - 特許庁

バックプレーン（取り付け面）がハウジングを通る空気流を妨げない電子機器の空調構造を提供することである。例文帳に追加

To provide the air-conditioning structure of electrical equipment, of which the back-plane (on which equipment are mounted) will not impede air flow through the housing. - 特許庁

つまり、冷却フィンは冷媒の流れ方向に沿って配設することで、冷媒の流れを妨げない。例文帳に追加

That is to say, since the cooling fin is arranged along the flowing direction of the cooling medium, it does not obstruct the flow of the cooling medium. - 特許庁

更に、一体型スイッチ１は、ステアリング５外のドライバの手が届く範囲に配置されているので、運転動作を妨げることもない。例文帳に追加

Furthermore, the integral type switch 1 is disposed in the range that is outside of the steering wheel 5 and can be reached by a hand of the driver, so that driving action is not disturbed. - 特許庁

閉鎖行程の終わりでは、機構の開放を妨げないようにアーム１０４がクランク１１２から離れて引っ込む。例文帳に追加

As the end of the closing process, the arm 104 is separated from the crank 112 and withdrawn so as not to obstruct the opening of the mechanism. - 特許庁

フレキシブルダクト３６は、キャリッジ１２の移動位置に伴なって変形し、キャリッジ１２の往復移動を妨げない。例文帳に追加

The flexible duct 36 is deformed accompanied with a moving position of the carriage 12, and does not disturb a reciprocating movement of the carriage 12. - 特許庁

また、非磁性シート３７はコイルスプール３１とヨーク３３との分解を妨げることがないので、リサイクル処理を容易に行うことが可能になる。例文帳に追加

Further, the non-magnetic sheet 37 does not retard the decomposition of the coil spool 31 and the yoke 33, and then recycling is facilitated. - 特許庁

また、このシート給送装置Ｂを、カセット１０を引き出す際、カセット１０の着脱を妨げない位置に移動可能とする。例文帳に追加

This sheet feeder B can be moved to a position not obstructing mounting/demounting of the cassette 10 in the case that it is drawn out. - 特許庁

運転者の視界を妨げないと共に、アンテナの貼着作業性を向上することができ、低コストとする。例文帳に追加

To make a low cost by hardly preventing driver's visual field, and improving adherence workability of an antenna. - 特許庁

育苗ポットごと土中に埋設して定植を行った場合に苗の生育を妨げるおそれの少ない育苗ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling-raising pot that has little anxiety to inhibit the growth of the seedling, when the seedling is transplanted into the soil together with the raising pot. - 特許庁

上部鏡１１と下部鏡１２の取り付け位置は、運転席の前方視界を妨げない位置である。例文帳に追加

The mounting positions of the upper mirror 11 and the lower mirror 12 do not obstruct the forward field of view of the operator's seat. - 特許庁

所定通信速度の子機の使用が他の通信速度の子機によって妨げられないようにした通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the communication equipment that the use of a slave set at a prescribed transmission rate is not disturbed by a slave set at other transmission rate. - 特許庁

新たな構成を備えずに、鑑賞の妨げになることのない画像情報を印刷でき、この画像情報を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To obtain a printer in which image information can be printed not to disturb appreciation without requiring any extra arrangement and that image information can be confirmed easily. - 特許庁

スクリーン表面に形成した固定画像が画像投影時の視認性を妨げることのない投影式画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type image display device in which a fixed image formed on a screen surface does not hinder visibility at the time of projecting an image. - 特許庁

サブフレームを用いずにより簡単な構造で補強でき、かつプランニングの妨げにならない建物ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a building unit, which can be reinforced by simpler structure without using a sub-frame and which does not disturb a planning. - 特許庁

シート材を浮揚させる気流を妨げないことと、シート材の移動量に関する情報を検知することとを両立させる。例文帳に追加

To make compatible an effect that an air stream for floating a sheet material is not obstructed and an effect that information regarding a movement amount of the sheet material is detected. - 特許庁

そうすると、押圧された空気は圧縮されることがなくなるので、搬送ホルダの移動の妨げとなる抵抗は生じない。例文帳に追加

Then, the resistance interrupting the movement of the transportation holder 3 is not generated since the pressed air is not compressed. - 特許庁

ドア開口部における乗降性を妨げることのないコンパクトな、車両ドアの制振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact damping device for a vehicle door not impairing getting on/off property at a door opening. - 特許庁

このとき、脆性板４０は破壊されるので、エネルギー吸収部３０の圧縮変形は妨げられない。例文帳に追加

At this time, since the fragile plate 40 is destroyed, compression deformation of the energy absorption part 30 is not suppressed. - 特許庁

落下防止板３２２は三角形で、受け棒３２４上に保持されたプリント物を取り出すのに妨げにならない大きさとする。例文帳に追加

The fall preventing plate 322 is triangular and sized not to get in the way of taking out the printed matter held on the receiving bar 324. - 特許庁

印字ヘッド・キャリッジの正確な動きが妨げず、かつロッドの振動を引き起こさないキャリッジ・ロッドへの注油システムを提供する。例文帳に追加

To provide an oiling system for a carriage/rod that does not cause a vibration of a rod and a disturbance of an accurate movement of a printing head/carriage. - 特許庁

割込イベントを発生させる割込要因の頻度が上昇しても、アプリケーション動作を妨げない割込制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interrupt control method without disturbing an application operation even when the frequency of interrupt factors causing an interrupt event is increased. - 特許庁

自転車用サスペンションの通常動作を妨げないように構成され配置された電気コードを備える自転車用アッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension assembly for a bicycle having an electric cord formed and disposed not to disturb the normal operations of the suspension for the bicycle. - 特許庁

故に、光ヘッド装置１の薄型化を妨げることなく、振動を抑制することにより光学系を安定化できるため、サーボの破綻が発生しない。例文帳に追加

Thus, the vibration is suppressed to stabilize the optical system without preventing the thinning of the optical head device 1, so that the servo failure does not occure. - 特許庁

赤ちゃんの下半身部を守るとともに、赤ちゃんの複式呼吸を妨げることのない育児器具を提供する。例文帳に追加

To provide a child-care instrument capable of protecting the lower part of a body of a baby without preventing abdominal respiration of the baby. - 特許庁

電気力によるため、フィルター素材の間隔は、従来のものに比べて、格段に広くすることが出来、空気流動を妨げない効果がある。例文帳に追加

Since electric force is used, the mesh spacing of the filter material can be significantly increased compared to the conventional one, and thereby, the filter has an effect of not inhibiting the air flow. - 特許庁

景品ケースが遊戯に際し通路部分を占有するようなことがなく、通行の妨げにならない景品型遊戯機用の整理棚を得る。例文帳に追加

To obtain a filing cabinet for a prize type game machine that prevents prize cases from occupying an isle portion and does not hinder passage when a game is being played. - 特許庁

運転者による運転操作を妨げないように評価結果を運転者に提示する運転評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive evaluation device for presenting evaluation results to a driver so as not to interfere with a drive by a driver. - 特許庁

撮影視野領域においてフォーカスエリアの指標等の情報マークが被写体観察の妨げとならないようにする。例文帳に追加

To prevent an information mark such as the index of a focus area from being an obstacle to the observation of a subject in a photographing field area. - 特許庁

風呂場使用時に、風呂リモコンを水濡れから守り、且つ風呂リモコンの操作や機能を妨げない器具を提供する事。例文帳に追加

To provide an appliance capable of protecting a bath remote controller from being wetted by the water in using a bathroom, and not impairing the operability and a function of the bath remote controller. - 特許庁

扉の開閉が容易で開いた時に避難やホース取出しの妨げとならないトンネル消火栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel hydrant apparatus facilitating the opening/closing of a door and, when being opened, non-obstructing evacuation and the take-out of a hose. - 特許庁

表裏の受光面への日射の妨げが少ない両面受光型太陽電池モジュール垂直設置用太陽電池アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery array for vertical installing of a double- sided light receiving solar battery module with less hindrance to solar radiation on light receiving surfaces of both sides. - 特許庁

いびきをかいている就寝者の安眠を妨げないようにいびきを止めることのできるるいびき防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a snoring prevention device capable of stopping snoring without obstructing the sound sleep of a snoring sleeper. - 特許庁

偏心部を支持する軸受への潤滑剤の供給を妨げない形状のバランサを備えるプランジャ駆動構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plunger driving structure having balancers of such a shape that does not interrupt the supply of a lubricant to a bearing supporting an eccentric part. - 特許庁

コンタクト部３を発光部２からの光の通過を妨げない場所に配置するため、発光効率の向上が図れる。例文帳に追加

Because the contacts 3 are disposed in such places as not to prevent transmission of the light emitted from the light emitting parts 2, the light emitting efficiency of the semiconductor light emitting device is improved. - 特許庁

架設部材２０の一部と留め孔１３の縁部とは、留め孔１３からの架設部材２０の抜けを妨げる抜け止め機構を構成する。例文帳に追加

A part of the installation member 20 and edge parts of the fastening holes 13 constitute a fall-out prevention mechanism for preventing the installation member 20 from falling out of the fastening holes 13. - 特許庁

準孤立部１２の一部と留め孔１３の縁部とは、留め孔１３からの準孤立部１２の抜けを妨げる抜け止め機構を構成する。例文帳に追加

A part of the quasi-isolation part 12 and an edge part of the fastening hole 13 constitute a fall-out prevention mechanism for preventing the quasi-isolation part 12 from falling out of the fastening hole 13. - 特許庁