「妨げない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、体にジャストフィットし且つ浮力シート５が柔軟なので、非常に動きやすく、泳ぎの妨げにならない。例文帳に追加

Since the swimsuit 1 just fits the body and the buoyancy sheet 5 is soft, the wearer is very movable and the swimsuit 1 does not prevent swimming. - 特許庁

着用感を妨げることがないような手段によって生理用ナプキンの幅方向中央に隆起部を形成する。例文帳に追加

To form an elevated part at the width direction center of a sanitary napkin by a means for not obstructing a wearing feeling. - 特許庁

給紙ユニット１８には、手差しトレイ５６の開動作を妨げないように、その端部に干渉回避部７０が設けられている。例文帳に追加

The paper feeding unit 18 is provided with the interference avoiding part 70 in its end part so as not to hinder opening operation of the manually feeding tray 56. - 特許庁

また、光学シート１２の動きを妨げないため、接着剤不存在領域１７と光学シート１２の間には隙間１８が設けられている。例文帳に追加

Otherwise, a space 18 is formed between the adhesive-absence area 17 and the optical sheet 12 so as not to inhibit movement of the optical sheet 12. - 特許庁

これにより、この領域では、計器用文字盤２を、第１凹凸層２３に妨げられないで明瞭に視認できる。例文帳に追加

Thereby, the dial plate 2 for measuring instruments is clearly visible in this region, unobstructedly from the first concavo-convex layer 23. - 特許庁

スリット１８は、磁束を妨げないようにコア部１５ａの中心から放射状にフランジ部１５ｃを切り欠くように形成されている。例文帳に追加

A slit 18 is formed so as to notch the flange part 15c radially from the center of the core part 15a so as not to prevent a magnetic flux. - 特許庁

日照や視界を妨げることにない透光性と透視性を有し、かつ好ましい吸音性と遮音性を備えた防音板および防音壁。例文帳に追加

To provide a soundproof plate and a sound insulating wall having translucency and transparent efficiency without being an obstacle to sunshine or the field of vision and including favorable sound absorption effect and sound insulation effect. - 特許庁

反射型ホログラム光学素子を用いて小型軽量化を図りつつ、外界の視野を妨げない画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which does not hinder the visual field of the outside world while making the device small in size and light in weight by using a reflection type hologram optical element. - 特許庁

したがって、検査項目に必要な動作を妨げることを抑制しつつも、意図しない動作の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even while suppressing the obstruction of the operations required for the examination item, the occurrence of the unintended operations is prevented. - 特許庁

このため、エスカレーターに乗降する乗客が乗降口近くにおいて緩衝片１４が乗降の妨げになることはない。例文帳に追加

The getting-on and -off of a passenger getting on and off the escalator is not disturbed thereby in the vicinity of the getting-on and -off way by the cushioning piece 14. - 特許庁

液体の流れを妨げることのない液体噴射ヘッドの製造方法、液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid jet head, the liquid jet head and a liquid jet device that do not block the flow of a liquid. - 特許庁

記録モード中の再生画チェック機能を安定したものとするとともに、撮像装置の小型化が妨げられないようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus wherein a reproduced image check function in a recording mode can be stabilized and the downsizing is not prevented. - 特許庁

このバックル１２は、締め付け状態のときに四肢の運動の妨げにならない所定の位置にあるようになっている。例文帳に追加

The buckle 12 is positioned at the prescribed site hardly disturbing the movement of the limbs in the tightened state. - 特許庁

ノズル板支持部材５９は、アクチュエータ５８がインクに与える圧力の伝播を妨げないように開口が設けられている。例文帳に追加

The nozzle plate supporting member 59 is provide with an opening so that the member does not hinder transmission of the pressure which the actuator 58 applies to the ink. - 特許庁

この下流側壁５４は、記録位置に位置する記録ヘッド２８からのインク吐出を妨げないように配置されている。例文帳に追加

The downstream side wall 54 is arranged so that the ink discharge from the recording head 28 located in the position for recording may not be disturbed. - 特許庁

空間Ｋの空気の移動が妨げられないので、素子２０３に対する酸素の供給性の低下を防止できる。例文帳に追加

The movement of the air in the space K is not hindered, thereby preventing a decrease in the supply of oxygen to the element 203. - 特許庁

駆動装置５６は着脱自在なので、対物レンズ２０のレボルバ２２への取り付けを妨げない。例文帳に追加

Since the driving device 56 is freely attachable to and detechable from the objective lens 20, the driving device 56 does not prevent the lens 20 from being attached to a revolver 22. - 特許庁

大気連通管の洗浄を可能とすることにより、待機時の吸引動作が妨げられず、また洗浄効果が減殺されないようにする。例文帳に追加

To prevent a hindrance to suction operation at standby period and to prevent reduction in a cleaning effect by cleaning an atmospheric communicating duct. - 特許庁

引き戸１の回動中心ｘと戸尻との間に位置される箇所１６は引き戸１の回動を妨げない形状を持つ。例文帳に追加

A part 16 positioned between the turning center x and the door tail of the sliding door 1 has a shape for not obstructing the turning of the sliding door 1. - 特許庁

電動二輪車において、バッテリやそのカバーを運転操作や乗降の妨げとならないように配置する。例文帳に追加

To arrange a battery and a cover thereof not to disturb driving operation and getting on and off an electric motor bicycle. - 特許庁

キャリッジによりなされた積載用紙の整列が次に供給される用紙により妨げられないようにすること。例文帳に追加

To prevent the alignment of loaded sheets of paper done by a carriage from being disturbed by the next paper to be supplied. - 特許庁

指先がナス環本体のフック部分の出入り口部に滑り込んで被引掛け部材の通過を妨げないようにしたナス環を提供する。例文帳に追加

To provide a loop clutch preventing a fingertip from sliding into an opening/closing opening side of a hook portion of a loop clutch body and blocking passage of a member to be hooked. - 特許庁

撮影の妨げとならないようにケーブル２の引出方向を選択し、ケーブル２を必要なクランプ部３１に嵌め込む。例文帳に追加

A direction in which the cable 2 should be pulled out, is selected so as to make the photographing operation unimpeded, and the cable 2 is fit in necessary clamp sections 31. - 特許庁

押さえ部１２の上面は給紙トレイの中央側に向かって下る傾斜面を持ち、用紙のセットを妨げない。例文帳に追加

The upper face of the pressing part 12 has an inclined surface gradually lowering toward the center side of the feed tray to avoid a trouble in setting the sheets. - 特許庁

火災時にエレベーターのかごを避難階へ走行させたとき、乗客の避難が、防火シャッタのために妨げられないようにする。例文帳に追加

To prevent the evacuating passengers from being blocked in by a fire shutter when an elevator car is moved to an evacuation floor. - 特許庁

さらに筒状部７に対するリング５の軸方向挿入を妨げない形態で、逆絞り片Ｒがフロア面Ｆ１に設けられる。例文帳に追加

Further, a reverse throttle piece R is provided on the floor face F1 in such a form as not to interfere with the insertion of the ring 5 in an axial direction into the cylindrical part 7. - 特許庁

ル−フの前端部に上下方向に伸びる縦面を形成した場合でも、前方視界を妨げないようにする。例文帳に追加

To prevent front visibility from being obstructed even when forming a vertical face extending in the vertical direction in the front end part of a roof. - 特許庁

すなわち、棚９が洗濯作業（外蓋、中蓋２４およびドラム蓋の開閉動作）の妨げになることがない。例文帳に追加

That is to say, the rack 9 is eliminated from obstructing the washing work (opening/closing operation of outer drum, the inner 24 and the drum lid). - 特許庁

そのため、湿度センサが受光素子へのノイズ光を発生させず、火災検出出力を得る動作の妨げとならないことを可能とする。例文帳に追加

Thus, the humidity sensor can be provided from generating any noise light to the light receiving element, and from being any obstacle to any operation to obtain a fire detection output. - 特許庁

加熱または冷却された流体の流れが妨げられることがなく、また流体が漏洩することのないセラミック接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic joined body without disturbing the flow of heated or cooled fluid, and also without leaking the fluid. - 特許庁

シリンダ方式の金型スプレー装置において、スプレー剤の沈殿物によりシリンダ手段の作動が妨げられることのないようにする。例文帳に追加

To prevent the operation of a cylinder means from being prevented by the precipitation of a spraying agent in a cylindrical sprayer for a mold. - 特許庁

縦型乾燥装置において、被乾燥物が伝熱面に付着して熱伝導率を悪化させ乾燥効率を妨げないようにすること。例文帳に追加

To prevent heat conductivity from getting worse to disturb drying efficiency by adhesion of a dried object on a heat exchange face, in a vertical type drier. - 特許庁

また燃料パイプ７９が流路形成部材７０の内側に沿って固定されているので、燃料パイプ７９が送風の妨げとならない。例文帳に追加

A fuel pipe 79 is fixed along the inside of the member 70, so it does not hinder the air supply. - 特許庁

洗濯作業の妨げとならず、かつ、洗濯機の設置スペースの制約を受けない洗濯機用の棚および洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a rack for a washing machine and the washing machine neither obstructing washing work nor being restricted by the installation space of the washing machine. - 特許庁

本発明は、スペース効率よく、かつ、空気の流れをなるべく妨げないように、電装品ユニットを室外機に設置できるようにすること。例文帳に追加

To install an electric component unit in an outdoor machine with high space efficiency without disturbing the air flow as possible. - 特許庁

綴じ具本体の電気的特性により送受信機能を妨げられることのない綴じ具及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a binder the transmitting/receiving function of which is not prevented due to the electric characteristics of the binder itself, and its manufacturing method. - 特許庁

半田付けプロセスの後にガイド部材６０がハウジング４０に取り付けられ、従って、ガイド部材は、半田付けプロセスを妨げない。例文帳に追加

After the soldering process, a guide section material 60 is attached to the housing 40, so that the guide section material does not obstruct the soldering process. - 特許庁

管状の導音部材の替わりに有線又は無線により音声を伝達して使用者の動作を妨げないようにすることもできる。例文帳に追加

Also sound can be delivered through a wired method or wirelessly to prevent the operation of a user from being disturbed in place of the tubular sound guide member. - 特許庁

バルコニーの使用を妨げず、かつその保守管理に手間がかからない屋外配置型の日除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade device of an outdoor installation type, which does not hinder use of a balcony and saves time and labor in maintenance thereof. - 特許庁

装脱着が容易で、装着している患者の動作の妨げとならない輸液袋支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion bag supporter which facilitates attachment and detachment and does not hinder the action of a patient wearing the supporter. - 特許庁

十分な静電保護能力得ることができ、高密度化の妨げになることのない静電保護素子構造を提供する。例文帳に追加

To provide an ESD protection element structure capable of providing sufficient ESD protection capability and not interfering densification. - 特許庁

特定図柄が配置されたリールテープの端部（拡張部３０５）を、隣接するリールの回転を妨げない位置まで拡張する。例文帳に追加

The end part (extension part 305) of a reel tape where specified symbols are arranged is expanded to a position at which it does not obstruct the rotation of an adjacent reel. - 特許庁

従来の覚醒手法と比べて覚醒効果が高く、運転の妨げにならない居眠り運転回避のための注意喚起を行う。例文帳に追加

To provide a caution device for calling attention to prevent doze so that an awakening effect is higher in comparison with a conventional awakening method and does not disturb driving. - 特許庁

さらに、サブカバー２９は側方に開口を有するので、燐酸溶液の水分蒸発を妨げることがない。例文帳に追加

Further, since the sub-cover 29 has an opening sideward, moisture evaporation of the phosphate solution is not prevented. - 特許庁

第２サブ反射面１１Ｌ、１１Ｒがメイン反射面７からの反射光の照射を妨げない位置に配置されている。例文帳に追加

Second sub reflecting surfaces 11L and 11R are arranged at positions without disturbing emission of light reflected from the main reflecting surfaces 7. - 特許庁