「妨げない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

走行中のエンジン冷却風の流れを妨げないことと設計の自由度の両立が図れ、しかも、外観上の制限も受けにくい。例文帳に追加

To achieve design freedom while preventing prohibition to flow of engine cooling air during traveling, and restrict limitation to appearance. - 特許庁

かくして文字映像や重要な映像の視聴の妨げにならないように、他の映像を重畳し提示することができる。例文帳に追加

The other video image is superimposed and presented thereby so as not to disturb viewing of character video images or important video images. - 特許庁

電子書籍の読書の妨げにならない楽曲を推薦することができるコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction device capable of recommending music that does not interfere with reading of an electronic book. - 特許庁

トリム・カバーのマージン部分がプレーン・シームを妨げないように、トリム・カバーのマージン部分はライナ・セクションに固定されている。例文帳に追加

The margin part of the trim cover is fixed to the liner section so that the margin part of the trim cover does not prevent the plain seam. - 特許庁

電子機器に接続されたケーブルが、ロッカー前面にて引き回されることがなく、他の電子機器の操作の妨げになることがない。例文帳に追加

To provide a locker for housing electronic apparatus in which a cable connected to an electronics is not wired on the front face nor obstructs the operation of other electronic apparatus. - 特許庁

シートＰが硬ければ、シートＰからの反発力により矯正片３０は退避し、シートＰの進行を妨げない。例文帳に追加

If the sheet P is hard, the correction piece 30 is retreated by repulsion force from the sheet P and does not prevent advance of the sheet P. - 特許庁

第３のポジション（図６（ｃ））では、戻しレバー１３は、シート材の分離動作や搬送動作の妨げらないように退避している。例文帳に追加

The return lever 13 is retreated so as not to interfere with the separation and conveyance of the paper sheet at a third position (Fig. 6 (c)). - 特許庁

正常の回転速度では、上方部分の終端部で、ローラは凹溝の深い部分に落とし込まれて回転を妨げることはない。例文帳に追加

At the normal rotating speed, the rollers 27 fall into the deep parts of the recessed grooves at the terminus part of the upper part 21b so as not to impede rotation. - 特許庁

ユーザの第１コンテンツの視聴を妨げない適切なタイミングを決定し、第２コンテンツを表示する。例文帳に追加

To display second contents by determining suitable timing not to disturb viewing of first contents of a user. - 特許庁

携帯型電子機器の情報管理上の安全を確保すると共に、当該電子機器に対する正当なアクセスを妨げないようにする。例文帳に追加

To ensure security of a portable electronic apparatus in information management and to prevent legal access to the relevant electronic apparatus from being disturbed. - 特許庁

カラオケ演奏および歌唱者による歌唱の妨げとはならないように、録音されたカラオケ演奏および歌唱を再生する。例文帳に追加

To reproduce a recorded karaoke musical performance and singing without disturbing a karaoke musical performance nor a singing by a singer. - 特許庁

そして、操作線によって、押圧板を動作するように操作することで、組織と接触する部分を除く部分が内視鏡の視野の妨げにならない。例文帳に追加

Then, the part excluding the part in contact with the tissue does not obstruct the visual field of the endoscope by manipulating the pressurizing plate so as to operate by an operation wire. - 特許庁

低燃費低コストで高い冷却効果が得られ、暖機を妨げない変速機冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and fuel-efficient transmission cooling apparatus that can obtain high cooling effect and does not deteriorate warming-up. - 特許庁

ディスプレイ上に医用画像と患者情報とを同時に表示し、かつ多くの患者情報を表示しても画像診断の妨げにならないようにする。例文帳に追加

To display medical images and patient information at a time so that many pieces of patient information do not interfere with image diagnosis. - 特許庁

非処理体上へのプラズマの流れを妨げないようにガス噴射部材を設けたプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device equipped with a gas jetting member not to prevent stream of plasma to an object. - 特許庁

アンテナが取り外し可能であり、且つ、装着した際にアンテナが使用者の妨げにならないようにしたリスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist device, with which an antenna can be detached and the antenna does not disturb a user in the case of mounting. - 特許庁

本発明は、文字映像や重要な映像の視聴の妨げにならないように、他の映像を重畳し提示する。例文帳に追加

To superimpose and present another video image so as not to disturb viewing of character video images or important video images. - 特許庁

このとき、回路ユニット２０１が冷却の妨げとならないため、冷却効率を向上させることができる。例文帳に追加

At this time, the circuit unit 201 does not hinder the cooling and, therefore, the cooling efficiency may be improved. - 特許庁

車軸ボルトとナットとの締め付けにより、軸受の円滑な転動が妨げられることがないキャスターを提供する。例文帳に追加

To provide a caster whose bearing is not prevented from rotating smoothly by fastening of an axle bolt and a nut. - 特許庁

ホーンの音量を増幅すると共に、エンジンルームへの冷却風の導入を妨げない車両のホーン取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a horn mounting structure for a vehicle to amplify horn sound volume without blocking introduction of cooling air to an engine room. - 特許庁

観察者の視覚を妨げず、コントラスト及び画質も低下しない画像表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image display apparatus in which observer's sight is not interrupted and contrast and picture quality are not reduced. - 特許庁

プリテンショナ作動後に、シートベルトリトラクタの動作が妨げられることのないよう改良を加えたプリテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a pretensioner modified so as to prevent the motion of a sheet belt retractor from being hampered. - 特許庁

吸液性芯材が偏在するのを防止し、かつ、吸液性芯材への吸液を妨げることのない吸液構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid absorbing structure which prevents the maldistribution of a liquid absorbing core material and prevents obstruction of liquid absorption to the liquid absorbing core material. - 特許庁

コーティング材料は、２５０ｎｍ未満の電磁放射線の透過を妨げない任意の材料であってもよい。例文帳に追加

The coating material can be any material that does not prevent the transmission of below 250 nm electromagnetic radiation. - 特許庁

画像反射部５はハーフミラーからなるので、ヘッドレスト付近まで位置したとしても、後方視認の妨げとならない。例文帳に追加

Since the image reflecting unit 5 comprises a half mirror, even if the focal point is moved to a vicinity of a headrest, a rear view is not hindered. - 特許庁

デザインやコスト低減の妨げとなる、タイミングマークが印刷されていない連続用紙を使用可能なレシートプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a receipt printer capable of using a continuous sheet not printed with a timing mark becoming hindrance of design and cost reduction. - 特許庁

２次成型の際に溶融した加硫ゴムの流れを妨げず、品質および寸法精度にバラツキのない医薬用ゴム栓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rubber stopper for pharmaceuticals wherein the flow of a vulcanized rubber is not hindered in secondary molding, and quality and dimensional precision are uniform. - 特許庁

一方、埋め込み半導体領域１９はＡｌＩｎＡｓ半導体からなるので、ホールの注入を妨げる障壁とはならない。例文帳に追加

The burying semiconductor region 19 is formed of an AlInAs semiconductor, so it is never a barrier disturbing implantation of holes. - 特許庁

漏れ信号を無くし、検出部の振動を妨げない、高感度且つ量産性に優れた、小型の振動ジャイロを提供する。例文帳に追加

To provide a small vibration gyro which eliminates a leakage signal, in which vibration of a detection part is not hindered, which has high sensitivity and excellent in mass productivity. - 特許庁

光学機器に補助グリップを取付ることにより、機能を妨げないようにできて操作性、携帯性を向上できるようにする。例文帳に追加

To prevent functions from being hindered to improve operability and portability by attaching an auxiliary grip to optical equipment. - 特許庁

運転者の意識低下を検出したとき、他の車両の通行の妨げにならない場所に車両を強制停止する例文帳に追加

To forcibly stop a vehicle in a place wherein the vehicle causes no obstruction to traffic of other vehicles when detecting lowering of consciousness of a driver. - 特許庁

リザーブタンク本体２０は、フード３０が事故などにより変形した場合、車両下方へ退避しフード３０の変形を妨げない。例文帳に追加

When the hood 30 is deformed by accident or the like, the reservoir tank body 20 is retreated to a lower side of the vehicle and deformation of the hood 30 is not obstructed. - 特許庁

快適な睡眠を妨げることのないよう照明を制御することのできる照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination controller capable of controlling illumination so as to avoid hindering comfortable sleep. - 特許庁

なお、上記Ａ，Ｂ，Ｃの群に分類された単量体については、同じ群から二種類以上が選ばれることを妨げない。例文帳に追加

As for the monomers classified into the groups A, B, and C, the selection of two or more kinds may be made from the same group. - 特許庁

エレベーターの保全作業時にエレベーターの利用を妨げないエレベーターのドア制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a door control device for an elevator preventing its utilization from obstructing at maintenance work time of the elevator. - 特許庁

機密文書の廃棄において、機密性を維持しつつ文書のリサイクルを妨げない状態での文書廃棄が可能とすること。例文帳に追加

To discard a confidential document at a state not hindering recycle of the document while maintaining confidentiality. - 特許庁

伝票挟み３３はオペレータの側方に位置するので、視界を妨げず、また、荷役作業の邪魔にもならない。例文帳に追加

Because the slip holder 33 is positioned on the lateral side of the operator, no disturbance is caused in a visual field or in cargo handling work. - 特許庁

ハンズフリー通話の妨げとならない範囲で、ラジオ受信機で受信した音楽をユーザが聴くことができるように出力する。例文帳に追加

To output music received by a radio receiver so that a user is able to listen to it within the range not disturbing hands-free communication. - 特許庁

したがって、ニップローラ対８２、８４が同期してニップ／ニップ解除できると共に、感光材料に対する走査露光を妨げることもない。例文帳に追加

Therefore, the nip roller couples 82 and 84 can perform the nipping and nipping release synchronously with each other and never impede the scanning exposure of a photosensitive material. - 特許庁

必要以上に集熱装置で加熱された空気を効率よく排出して建物の冷却効率を妨げない建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which efficiently discharges air heated not less than necessary by a heat collector and does not impair the cooling efficiency of the building. - 特許庁

本発明は高周波処置具の使用に際して術者の操作性を極力妨げない内視鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope improving operability of an operator when using a high frequency treatment tool. - 特許庁

仕事中に、仕事に関係のない相手先からの着信により仕事が妨げられることを防ぐ。例文帳に追加

To provide communication equipment that prevents an incoming call from a destination unrelated to its job from hindering a user from doing its job during the job. - 特許庁

ユーザーがスキーで滑走しているときの動作が妨げられることがないエッジガードを備えたスキーパンツを提供する。例文帳に追加

To provide ski pants designed so as not to disturb user's gliding motion on skis, and having an edge guard. - 特許庁

小型化を妨げることがない圧電振動片とＩＣチップとを重畳させずに搭載した圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator further reduced in size, while a piezoelectric vibrating piece and an IC chip are mounted therein without overlapping. - 特許庁

Ｗｅｂオフィス・ソフトウェアにおいて、他のユーザの編集を妨げることなく、他のユーザに編集されたくないオブジェクトを指定可能にする。例文帳に追加

To enable specifying an object which a user does not want to be edited by other users without interfering with other user's editing in a Web office software. - 特許庁