「妻夫」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マトボ夫妻は協力してくれる例文帳に追加

The matobos are gonna work with us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支配人。 鈴木夫妻 見つかりましたか?例文帳に追加

Manager. have you located suziki's wife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの夫や妻、子供も知っている例文帳に追加

I knew their spouses... their children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『夫の妻に対する虐待。』例文帳に追加

'A husband's cruelty to his wife.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

妻が死んだ後,夫が妻の姉妹と結婚すること例文帳に追加

the act of marrying one's wife's sister  - EDR日英対訳辞書

役割の逆転 《たとえば, 夫が妻の, 妻が夫の役割を果たすなど》.例文帳に追加

(a) role reversal＝ (a) reversal of roles  - 研究社 新英和中辞典

西洋では妻が夫を操縦する、日本では妻が夫に操縦される例文帳に追加

The foreign wife manages her husband; the Japanese wife is managed by her husband.  - 斎藤和英大辞典

1人の妻に2人以上の夫をもつ,一妻多夫制という婚姻制度例文帳に追加

a marital system that consists of having more that one husband, called polyandry  - EDR日英対訳辞書

「妻にまかせきった夫、夫にまかせきった妻の姿となれよ。」例文帳に追加

Rely on your wife and rely on your husband.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イースト・エッグからきていたのは、チェスター・ベッカー夫妻にリーチ夫妻。例文帳に追加

From East Egg, then, came the Chester Beckers and the Leeches,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

続いてカトリップ夫妻、ベンバーグ夫妻、G.アール・マルドゥーン。例文帳に追加

And the Catlips and the Bembergs and G. Earl Muldoon,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一夫多妻制において,第一夫人という立場の人例文帳に追加

a woman who occupies the position of first wife  - EDR日英対訳辞書

妻が夫より体が大きい夫婦例文帳に追加

a married couple in which the wife is bigger than her husband  - EDR日英対訳辞書

夫妻はウンギョンさんの夫と10か月の女児にも会った。例文帳に追加

The couple also met Eun Gyong's husband and 10-month-old baby girl. - 浜島書店 Catch a Wave

ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。例文帳に追加

From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

吉阪隆正の妻・富久子は甲野謙三・綾子夫妻の娘である。例文帳に追加

A wife of Takamasa YOSHIZAKA, Fukuko, was a daughter of Kenzo and Ayako KONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は将軍夫妻、二丸は将軍生母やかつての将軍仕えていた側室、西丸は世嗣夫妻や大御所夫妻が住まいとしていた。例文帳に追加

Honmaru was the resident of the Shogun and his wives, Ninomaru was the resident of the shogun's real mother and concubines of former Shogun, and Nishinomaru was the residence of the successor couple and the retired shogun couple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おお、いまこそ妻は夫の拳の重みを感じなければならない——夫が妻を気にかけていること示すため——夫が妻を気にかけていることを示すため！例文帳に追加

Oh, she must feel the weight of his hand now--just to show that he cared--just to show that he cared!  - O Henry『ハーレムの悲劇』

一夫多妻制のもとでは、天皇や皇帝の複数の妻のうちの正妃（正妻）を指す。例文帳に追加

Under the polygamy system, empress is the legally wedded wife of the emperor, out of the multiple wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダの新聞は，日本の皇室のご夫妻(皇太子ご夫妻)が即位式に出席されたことに注目した。例文帳に追加

Dutch newspapers took note of the Japanese royal couple's presence at the coronation. - 浜島書店 Catch a Wave

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. - Tatoeba例文

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.  - Tanaka Corpus

まもなくジョンとジェーンは本当の夫婦，スミス夫妻となる。例文帳に追加

Soon John and Jane become a real married couple, Mr. and Mrs. Smith.  - 浜島書店 Catch a Wave

夫と妻は、2番目に良いワインを飲みたかった。例文帳に追加

The husband and wife wanted to drink the second-best wine.  - Weblio Email例文集

子供を欲しがらない夫に悩む妻例文帳に追加

A wife who is distressed that her husband doesn't want children  - Weblio Email例文集

私は明日山田ご夫妻とゴルフをします。例文帳に追加

I will play golf with the Yamadas tomorrow.  - Weblio Email例文集

Aご夫妻によろしくお伝えくださいませ。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please send my regards to Mr. and Mrs. A.  - Weblio Email例文集

キュリー夫妻によるラジウムの発見.例文帳に追加

the discovery of radium by the Curies  - 研究社 新英和中辞典

今週スミス夫妻を食事に招いています.例文帳に追加

We're having the Smiths (over [round]) for [to] dinner this week.  - 研究社 新英和中辞典

夫のご機嫌ばかりとっている妻がいる.例文帳に追加

Some wives spoil their husbands.  - 研究社 新英和中辞典

妻は夫から独立して財産を所有しうる.例文帳に追加

A wife can have property independent of her husband.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は何とかという夫妻を訪問しにいった.例文帳に追加

She's gone to visit the what's their name.  - 研究社 新英和中辞典

嫉妬心に駆られて妻は夫を刺した.例文帳に追加

The wife stabbed her husband in a fit of jealousy.  - 研究社 新和英中辞典

夫が留守がちの間も貞節な妻であった.例文帳に追加

She remained faithful to her husband during his frequent absences.  - 研究社 新和英中辞典

夕飯にスミス夫妻をおよびしているんです.例文帳に追加

We are having [inviting] the Smiths over for dinner.  - 研究社 新和英中辞典

日本の妻は献身的に夫を愛す例文帳に追加

The Japanese wife is devoted to her husband.  - 斎藤和英大辞典

良妻は夫をして内顧の憂い無からしむ例文帳に追加

A good wife will free her husband from family cares.  - 斎藤和英大辞典

妻の笑い顔を見ると夫は苦労を忘れる例文帳に追加

The wife smiles her husband's cares away.  - 斎藤和英大辞典

良妻は夫をして内顧の憂いなからしむ例文帳に追加

A good wife will free her husband from household cares.  - 斎藤和英大辞典

日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。例文帳に追加

We don't have polygamy in Japan, dear. - Tatoeba例文

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。例文帳に追加

The couple transformed chemistry into a modern science. - Tatoeba例文

夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。例文帳に追加

The husband accommodated his plan to his wife's. - Tatoeba例文

池田夫妻は健の先生に話しかけました。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. - Tatoeba例文

妻は夫から独立して財産を所有しうる。例文帳に追加

A wife can have property independent of her husband. - Tatoeba例文

妻が堕落するのは夫が悪いのだ。例文帳に追加

It is their husbands' faults if wives do fall. - Tatoeba例文