「妻夫」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

横田夫妻，拉(ら)致(ち)された娘の子と面会例文帳に追加

Yokotas Meet Child of Their Abducted Daughter - 浜島書店 Catch a Wave

この赤ちゃんは夫妻にとって第２子となる。例文帳に追加

The baby is the couple's second child. - 浜島書店 Catch a Wave

妻、または６０歳以上か一定障害の夫例文帳に追加

Wife or a husband who is 60 years or older or suffers from certain disability - 厚生労働省

夫妻にとってジュリエットはただひとりの子どもであった。例文帳に追加

who having but this one,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ダンシー夫妻もいたし、S.B.ホワイトベイトもいた。例文帳に追加

The Dancies came, too, and S. B. Whitebait,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれは、かれの妻の夫であって、独自の存在ではなかった。例文帳に追加

He was his wife's man and not his own.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ドラーリング博士夫妻が研究室に座っていた。例文帳に追加

Dr. Druring and his wife sat in the library.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

ご夫婦は天皇・皇后両陛下，皇太子ご夫妻，秋(あき)篠宮(しののみや)ご夫妻と同じテーブルでフランス料理のディナーを食べた。例文帳に追加

The couple had a French-style dinner at the same table as the Emperor and Empress, the Crown Prince and Princess, and Prince and Princess Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

イズメイ夫妻、クリスティ夫妻（というよりむしろヒューバート・アウアバッハとクリスティ夫人というべきだろうか）。例文帳に追加

And the Ismays and the Chrysties (or rather Hubert Auerbach and Mr. Chrystie's wife),  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。例文帳に追加

A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. - Tatoeba例文

彼の妻の不貞を知っているが、それを大目に見る不貞な妻の夫の古風な語例文帳に追加

an archaic term for a cuckold who knows about his wife's infidelity but tolerates it  - 日本語WordNet

通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。例文帳に追加

A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.  - Tanaka Corpus

夫が、離縁状を妻（または妻の父兄）に交付することで離婚は成立する。例文帳に追加

The divorce came through when the husband issued Rienjo to his wife or his wife's father or brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以降、国民の間では民法の影響で一夫一妻制が浸透したので、皇族や貴族の中においても一夫一妻制が広まった。例文帳に追加

Since monogamy spread through the people of the country from the influence of civil law after the Meiji Restoration, it also spread through Imperial family and nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエスト・エッグからはポール夫妻、マーリーディー夫妻、セシル・ローバック、セシル・ショーエン、ガリック上院議員。例文帳に追加

From West Egg came the Poles and the Mulreadys and Cecil Roebuck and Cecil Schoen and Gulick the state senator  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というより、不比等・三千代夫妻の推挙によって夫人となったと考えて差し支えないであろう。例文帳に追加

Perhaps, it can be understood that she became a wife under the recommendation of Fuhito and Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブッシュ夫人は，ひかえめだが夫を操縦できる賢い妻として人気を得た。例文帳に追加

Mrs. Bush earned popularity as a modest but wise wife who can influence her husband.  - 浜島書店 Catch a Wave

スミス夫妻は互いに戦い始めるが，それはもはや普通の夫婦げんかではない。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Smith start fighting each other but it is no longer a normal married couple's fight.  - 浜島書店 Catch a Wave

夫の鉄拳が下されるまでの至福のひととき——妻は自分の胸の中でそっと夫の名を呼んだ例文帳に追加

blissful moment before his blow should come--she whispered his name to herself  - O Henry『ハーレムの悲劇』

私は10年前からパリに住んでいる日本人夫妻を知っている。例文帳に追加

I have known a Japanese married couple living in Paris since 10 years ago. - Weblio Email例文集

短い間でしたが浅草見物をベイカー夫妻も満喫できたようです。メールで書く場合 例文帳に追加

We did not have much time, but Mr. and Mrs. Baker seemed to enjoy sightseeing in Asakusa.  - Weblio Email例文集

夫が亡くなったため、妻は復氏届を提出した。例文帳に追加

Because her husband passed away, the wife submitted the form for resuming the use of her prior surname. - Weblio英語基本例文集

執事はジョーンズ夫妻の来訪を[がおいでになりましたと]伝えた.例文帳に追加

The butler announced Mr. and Mrs. Jones.  - 研究社 新英和中辞典

結婚してとても幸せに暮らしています, 妻[夫]との仲はとてもうまくいっています.例文帳に追加

I'm very happily married.  - 研究社 新英和中辞典

釣り[ゴルフ]やもめ 《夫が釣り[ゴルフ]に熱中しているために構ってもらえない妻》.例文帳に追加

a fishing [golf] widow  - 研究社 新英和中辞典

刑事は殺したのは妻ではなくて夫ではないかと考えた.例文帳に追加

The detective suspected that the husband rather than the wife was the murderer.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は K 夫人となり, 念願の妻の座につくことができた.例文帳に追加

She became Mrs. K and achieved the status of wifehood she had so longed for. - 研究社 新和英中辞典

さすがは軍人の妻だけあって夫が戦死しても泣かなかった例文帳に追加

Like the soldier's wife that she was, she did not cry overner husband's death.  - 斎藤和英大辞典

そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。例文帳に追加

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. - Tatoeba例文

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。例文帳に追加

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. - Tatoeba例文

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。例文帳に追加

These days more young husbands help their wives with housework. - Tatoeba例文

使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。例文帳に追加

The butler announced Mr. and Mrs. Smith. - Tatoeba例文

今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。例文帳に追加

Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. - Tatoeba例文

ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。例文帳に追加

The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. - Tatoeba例文

デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year. - Tatoeba例文

恋人のいる妻を持つ従順な夫のように目をつむること例文帳に追加

to close one's eyes like a complaisant husband whose wife has taken a lover  - 日本語WordNet

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で）例文帳に追加

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)  - 日本語WordNet

結婚の、結婚に関する、または、妻と夫の関係に関する例文帳に追加

of or relating to marriage or to the relationship between a wife and husband  - 日本語WordNet

夫がゴルフに行くため、ほとんどほったらかされている妻例文帳に追加

a wife who is left alone much of the time because her husband is playing golf  - 日本語WordNet

妻が子供を産むことのできない夫婦に代わって、子供を産む女性例文帳に追加

a woman who bears a child for a couple where the wife is unable to do so  - 日本語WordNet

妻が夫の死亡時に権利を与えられる生涯不動産権例文帳に追加

a life estate to which a wife is entitled on the death of her husband  - 日本語WordNet

夫を立て,じょうずに家事のきりもりをする賢明な妻例文帳に追加

a wise and attentive wife who is thrifty and who takes care of household chores beautifully  - EDR日英対訳辞書

旧民法において,夫が妻の身分や財産に対して持っていた権利例文帳に追加

under the old Civil Code of Japan, a right a man has over his wife  - EDR日英対訳辞書

結婚後初めて夫が妻の生家を訪れる時に行う儀式例文帳に追加

the ceremony that is performed when the husband of one's daughter visits her patents for the first time after marriage  - EDR日英対訳辞書

仕事を持つ一方で,家事や育児を妻と分担している夫例文帳に追加

a husband helps with the housework and nursing the children who also has a job  - EDR日英対訳辞書