「子豊」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それに対して成り木役（子供である場合が多い）が「成ります。成ります。」と答え、豊作を約束する。例文帳に追加

Another person playing the fruit tree, who is often a child, replies, "I will, I will." and promises a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子12世・彌右衛門は虎清と名乗り豊臣秀吉・徳川家康に仕えた。例文帳に追加

His son Yaemon, the 12th named himself Torakiyo, and served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉による大坂城築城の際、地車囃子が「テーマソング」になったとされている。例文帳に追加

It is considered that when Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle danjiri bayashi music became its 'theme song.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、地車、および囃子は、織豊政権時代に完成していたといえる。例文帳に追加

In any case, it can be said that danjiri and hayashi were perfected during the period of Shokuho rein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉、徳川家康は大名家の子弟を小姓という名目で事実上人質にとっていた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA took sons from daimyo lords as hostages under the pretext of taking them on as kosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊受姫神を祭神に、日子番能邇邇芸尊、天児屋根命、天太玉命を相殿に祀る。例文帳に追加

This shrine enshrines the Toyuke Goddess, and the other deities together in the sanctuary, such as Amatsuhikoho no ninigi no mikoto, Amenokoyane no mikoto and Ame no futotama no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は昔、藤原鎌足の子孫である藤原豊成には美しい姫があった。例文帳に追加

Long long time ago, FUJIWARA no Toyonari, a descendant of FUJIWARA no Kamatari, had a beautiful princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は「日本根子天璽豊聡慧尊」（やまとねこあまつみしるしとよさとのみこと）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name is Yamato neko amatsu mishirushi toyosato no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、弟の活目命を皇太子とし、豊城命に東国を治めさせた。例文帳に追加

In the fourth month, the emperor's younger brother, Ikume no Mikoto, was named as crown prince and Toyoki no Mikoto was ordered to subdue the east of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中大兄皇子と共に,病に罹った孝徳天皇を見舞うべく難波長柄豊崎宮に赴く。例文帳に追加

- Went to Naniwanagara no Toyosaki no miya Palace with Naka no Oe no Oji to visit Emperor Kotoku who had fallen ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県田村郡小野町の「飯豊神社」は秋祭の11月3日に獅子舞が奉納される。例文帳に追加

In 'Iitoyo Shrine' in Ono-cho, Tamura-gun, Fukushima Prefecture, shishimai (a ritual dance by a performer wearing a lion's mask) is dedicated on November 3 of autumn festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子頼長は父とともに関ヶ原の合戦後も豊臣秀頼に仕えた。例文帳に追加

His legitimate son, Yorinaga, served Hideyori TOYOTOMI along with his father after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。例文帳に追加

His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏が織田信長によって滅ぼされてからは豊臣秀吉に仕え、狩野永徳の弟子となる。例文帳に追加

After the Azai clan was overthrown by Nobunaga ODA, he served Hideyoshi TOYOTOMI and became an apprentice learning under Eitoku KANO, a famous painter of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の三成が豊臣秀吉の家臣となるに及び、正継はとしてこれをよく補佐した。例文帳に追加

After his son, Mitsunari, became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI, Masatsugu often acted as his advisor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田長貞の娘は唐橋存家に嫁いでおり、豊煕はその子どもであった。例文帳に追加

A daughter of Nagasada KURODA had married Ariie KARAHASHI and Toyoteru was their child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に勧修寺光豊、甘露寺経遠、伊達行源、坊城俊昌、阿部致康、鳳林承章。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, Tsuneto KANROJI, Gyogen DATE, Toshimasa BOJO, Okiyasu ABE and Josho HORIN were his real childen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）、下冷泉家の当主・冷泉為豊の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the son of Tametoyo REIZEI, the head of the Shimo Reizei family, in 1530,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、参議・芝山広豊（左中将・四辻季輔の次男）。例文帳に追加

Hirotoyo SHIBAYAMA (the second son of Suesuke YOTSUTSUJI who assumed the position of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)) who assumed the position of Sangi (councilor) was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、蔵人頭右中弁・甘露寺経遠（実は准大臣・勧修寺晴豊の次男）。例文帳に追加

Kurodo no to (Head Chamberlain), Uchuben (Middle Controller of the Right), Tsuneto KANROJI (actually the second son of the Jun-daijin (Vice Minister), Haretoyo KAJUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ、権中納言・葉室頼宣の養子（葉室家を相続）となり、葉室頼豊と称する。例文帳に追加

He first became Gon chunagon Yorinobu HAMURO's foster child and was called Yoritoyo HAMURO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京家の出身で、藤原豊彦（参議藤原浜成の子）の三男。例文帳に追加

He was born of the Capital House of the Fujiwara Clan and the 3rd son of FUJIWARA no Toyohiko (son of a Sangi (councilor), FUJIWARA no Hamanari.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、准大臣・勧修寺晴豊の次男で、権大納言・甘露寺経元の養子となる。例文帳に追加

He was the second son of Haretoyo KAJUJI, Jun-daijin (Vice Minister) and became an adopted son of Tsunemoto KANROJI, Gon Dainagon (Provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原豊子（ふじわらのほうし（とよこ）、生没年不詳）は平安時代中期の女官。例文帳に追加

FUJIWARA no Hoshi (Toyoko, dates of birth and death unknown) was a court lady in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に唐橋在豊女らがおり、子に九条政忠・九条政基・尋実（興福寺）がいた。例文帳に追加

His wife included a daughter of Aritoyo KARAHASHI, and Masatada KUJO, Masamoto KUJO, and Jnjitsu (at Kofuku-ji Temple) were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖の久我晴通は近衛家からの養子であり、豊忠は近衛家の血筋を引いていた。例文帳に追加

His ancestor, Haremichi KOGA was adopted from the Konoe family and Toyotada was descended from the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、父子の功績をあわせて豊前国中津市に12万5000石を与えられた。例文帳に追加

After the war, the father and son were granted 125,000 koku in Nakatsu City, Buzen Province for their achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、意見を異にした戸川達安や岡越前守（豊前守の子）と対立したという。例文帳に追加

Consequently, he was opposed to Tatsuyasu TOGAWA and OKA Echizen no kami (a child of Buzen no kami) whose opinions were different from his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1768年）、幕命により徳川宗武の六男豊丸を養子としてむかえ、定国と名付ける。例文帳に追加

In 1768, by an order of the bakufu, he adopted the sixth son of Munetake TOKUGAWA, Toyomaru, and named him Sadakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い子供3人を連れ旧領の豊後国を供もなく放浪する悲惨な目にあう。例文帳に追加

She fell into a dire situation, wandering about in Bungo Province, the former territory of her husband, with her three small children without a servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：忠広（上総国前司）．忠久（豊後国守）．忠季（兵衛尉）。例文帳に追加

His sons were Tadahiro (Kazusa no kuni no zenji [the former governor of Kazusa Province]), Tadahisa (Bungo no kuni no Kami [Governor of Bungo Province]), and Tadasue (Hyoe no jo [Lieutenant of the Middle Palace Guards]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子たちは浅野家に嫁いでおり、浅野家にも豊臣の血が流れている。例文帳に追加

Those children married into the Asano family, and therefore the Asano family was also descended from the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日付で息子徳川秀忠も侍従に任官しているが、これは豊臣秀忠名義となっている。例文帳に追加

Dated the same day, Hidetada TOKUGAWA was also appointed to Jiju (a chamberlain), with the name of Hidetada TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇3年（574年）、橘豊日皇子と穴穂部間人皇女との間に生まれた。例文帳に追加

In 574, he was born as a son of Tachibana no Toyohi no Sumera Mikoto and Anahobe no Hashihito no Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この故事に因み、これ以降皇子は豊聡耳（とよとみみ、とよさとみみ）とも呼ばれるようになった。例文帳に追加

After this event, he was also called Toyotomimi (also known as Toyosatomimi), meaning 'wise ears.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次とその子をほぼ殺し尽くしたことは、数少ない豊臣家の親族をさらに弱める結果となった。例文帳に追加

The massacre of Hidetsugu and his children resulted in making the small Toyotomi family much weaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）、豊臣秀吉57歳のときの子で、大坂城で生まれたとされている。例文帳に追加

It is said that he was a child who was born in Osaka-jo Castle in 1593 when Hideyoshi TOYOTOMI was 57 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張氏、海部氏の祖彦火明、七世孫建諸隅命の子、天豊姫を臺與とする説。例文帳に追加

This hypothesis identifies Toyo as Amatoyo-hime, a child of Takemorozumi no mikoto who was the seventh grandchild of Hikohoakari, the ancestor of Owari clan and Amabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして8月18日、秀吉は、利家らに嫡子である豊臣秀頼の将来を繰り返し頼み没する。例文帳に追加

And on September 18, Hideyoshi died after imploring for the future of his legitimate child Hideyori TOYOTOMI over and over to Toshiie and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国豊島郡(武蔵国)下谷に伊賀国上野の津藩士の子として生まれた。例文帳に追加

TSUDA was born in Shitaya, Toshima District, Musashi Province, the son of a samurai from Ueno, Tsu Domain, Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく豊後国日田（現在の大分県日田市）の広瀬淡窓に弟子入りしたという（異説もある）。例文帳に追加

According to one heresy, Choei became a pupil of Tanso HIROSE of Hita, Bungo Province (present-day, Hita City, Oita Prefecture) before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶余豊璋（ふよほうしょう、扶余豐璋、生没年不詳）は百済最後の義慈王（在位：641年-660年）の王子。例文帳に追加

Buyeo Pung (years of birth and death unknown) was the prince of the last King Uija of Paekche (reign AD 641 to AD 660).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・豊子は自由民権運動の活動家で小説家の清水紫琴。例文帳に追加

His wife Toyoko was an activist of the Freedom and People's Rights Movement and a novelist whose pen name was Shikin SHIMIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長俊の孫（信俊の子）の山中幸俊は、豊臣秀頼に仕え、大坂の役に参加した。例文帳に追加

Yukitoshi YAMANAKA who was Nagatoshi's grandson (Nobutoshi's son) served for Hideyori TOYOTOMI and joined the army on the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に東園基豊、東園基楨、娘（松平基知室）、娘（六角基維室）がいる。例文帳に追加

He had children including Mototoyo HIGASHIZONO, Motochika HIGASHIZONO, a daughter (wife of Motochika MATSUDAIRA) and a daughter (wife of Motokore or Motoi or Motoyuki [基維] or Mototada ROKKAKU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス