「子豊」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これは淀殿が再度男子（後の豊臣秀頼）を生んだためであると言われている。例文帳に追加

This is said to be because Yodo-dono gave birth to a son (later Hideyori TOYOTOMI) again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は厩戸（うまやど）皇子で、上宮（うえのみや）王・豊聡耳（とよとみみ）などともいう。例文帳に追加

His real formal name was Prince Umayado, but he was also called Prince Uenomiya, or Toyotomimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、秀吉の養子豊臣秀次の八幡城築城のため、をもって廃城されたと伝わっている。例文帳に追加

However, after Hideyoshi's adopted son Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle, Azuchi-jo Castle was reportedly abolished in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟豊は甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を得て阿蘇氏を繁栄させた。例文帳に追加

With the support of Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun), Koretoyo made the Aso clan prosper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）に秀長が没すると、養子の豊臣秀保が後を継いだが、文禄4年（1595年）に急死した。例文帳に追加

After Hidenaga died in 1591, Hideyasu TOYOTOMI, his adopted son, succeeded the family but suddenly died in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし豊かになると「汝は吾が子ではない」と言い天女を追い出してしまう。例文帳に追加

However, when they became rich they drove her out, saying, 'You are not our child.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には、662年に百済王子、余豊璋に織冠を与えたと言う記録が見られるのみである。例文帳に追加

In addition, there was only one record that shokkan was donated to YO Hosho, a prince of Paekche, in 662.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に賀茂在方の子在貞・在長（在豊・在成とも）が勘解由小路を称した。例文帳に追加

In the Muromachi period, Arinaga (aka Aritoyo/Arinari), the son of KAMO no Arikata, took the name of Kadenokoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代・芝山慶豊で明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。例文帳に追加

During the Meiji Era, the tenth family head was Yoshitoyo SHIBAYAMA, and the family was raised to the peer level and to viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代元禄時代の正親町町子は、正親町実豊の女で柳沢吉保の側室である。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI in the Genroku Era during the Edo Period was the daughter of Sanetoyo OGIMACHI and a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また外山家から同じ日野家の分流である北小路家と豊岡家に養子が出されている。例文帳に追加

The Kitakoji family and the Toyooka family (branches of the Hino family like the Toyama family) adopted children from the Toyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊川は女子大会の21年の歴史の中で２連覇を達成した３校目の学校となった。例文帳に追加

Toyokawa became the third school to achieve back-to-back victories in the 21-year history of the girls race.  - 浜島書店 Catch a Wave

システイン合成酵素遺伝子を利用したセリン豊富な蛋白質の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROTEIN RICH IN SERINE BY UTILIZING CYSTEINE SYNTHETASE GENE - 特許庁

この豊富な情報は、電子メールコンテンツ、カレンダコンテンツ、連絡先情報等を含む。例文帳に追加

This rich information can include e-mail content, calendar content, contacts information, or the like. - 特許庁

電子楽器のアルペジオの機能を高めることにより表現力豊かなアルペジオの発音を行う。例文帳に追加

To generate arpeggio sounds having affluent expression power by enhancing the function of arpeggio of an electronic musical instrument. - 特許庁

音声を利用した、より表現力豊かな電子メールシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an e-mail system with richer expression using voice. - 特許庁

トランペットような管楽器を模擬した電子楽器において、豊かな演奏を楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To richly enjoy playing an electronic musical instrument simulating a wind instrument like a trumpet. - 特許庁

父は山名教豊、または山名宗全の子で教豊の養子ともされる（教豊は宝徳2年（1450年）に宗全から家督を譲られて山名家当主となっていたが、応仁元年（1467年）9月に陣没し、宗全が当主として復帰している）。例文帳に追加

It is assumed that he was either the son of Noritoyo YAMANA or Sozen YAMANA and adopted son of Noritoyo (Noritoyo succeeded to Sozen and became the head of the family in 1450, but Noritoyo died in battle in September, 1467, so Sozen made a comeback as the family head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恐れ入谷の鬼子母神」で知られる、東京都台東区入谷(台東区)の鬼子母神（真源寺）、東京都豊島区雑司が谷の法明寺(豊島区)、千葉県市川市の遠寿院の鬼子母神が有名である。例文帳に追加

Among many statues of Kishimojin in Japan, especially famous Kishimojin are the one known by the phrase 'Osore Iriya no Kishimojin' enshrined in Shingen-ji Temple (Iriya, Taito Ward, Tokyo), the one of Homyo-ji Temple (Zoshigaya, Toshima Ward, Tokyo), and the one of Onjuin Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、景文も豊彦も多くの弟子を持ち、景文の弟子には西山芳園、長谷川玉峰、横山清暉などがおり、豊彦の弟子には塩川文麟、岡本亮彦、柴田是真、田中日華などがいる。例文帳に追加

Keibun and Toyohiko also accepted a lot of pupils: Keibun's pupils include Hoen NISHIYAMA, Gyokuho HASEGAWA and Seiki YOKOYAMA, and Toyohiko's pupils include Bunrin SHIOKAWA, Sukehiko OKAMOTO, Zeshin SHIBATA and Nikka TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、はじめ継嗣がいなかった勝元は、宗全の子・山名豊久を養子にしていたが、文正元年（1466年）に実子細川政元の誕生後、豊久を廃嫡して仏門に入れるなど、関係の悪化は明白となった。例文帳に追加

Additionally, Katsumoto, who originally had no heir, adopted Toyohisa YAMANA, who was the son of Sozen, but he disinherited Toyohisa and compelled him to enter the Buddhist priesthood after the birth of his own son Masamoto HOSOKAWA in 1466, clearly indicating their diminished relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、輝元の養嗣子であった秀元は豊臣秀吉の偏諱を受けたものであり、その後輝元の世子となった実子・秀就は豊臣秀頼の偏諱を受けたものである。例文帳に追加

Hidemoto (秀元), who was once an adopted heir of Terumoto, received a portion (秀) of the first name of Hideyoshi (秀吉) TOYOTOMI, and his's biological child, Hidenari (秀就), who became his heir received a portion (秀) of the first name of Hideyori (秀頼) TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智仁親王は初め豊臣秀吉の猶子となったが、秀吉に実子が生まれたため、豊臣家を離れ、あらたに秀吉から知行地を献じられることとなり、一家を立てた。例文帳に追加

Imperial Prince Toshihito was adopted by Hideyoshi TOYOTOMI, but after Hideyoshi had his biological son, the Prince left the Toyotomi family and was given an estate by Hideyoshi, and he established his own family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも厩戸王、厩戸皇子、豊聡耳、上宮王、『上宮聖徳法王帝説』での厩戸豊聰耳聖徳法王、上宮聖徳法王、万葉集巻三の上宮聖徳皇子　など、様々な名前で呼ばれる。例文帳に追加

Shotoku Taishi is known by various other names as Umayado no O, Umayado no Miko, Toyotomimi, Kamitsumiyao as well as Umayado no Toyotomimi no Shotoku Hoo written in the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu," Jogu Shotoku Hoo, and Jogu Shotoku no Miko written in the Manyoshu Vol. 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、7代・宮内大輔・芝山国豊の養子で興福寺成身院住持の豊訓（実は権大納言・坊城俊明の子）が、同じく復飾し「芝小路家」を興した。例文帳に追加

Moreover, the seventh family head, Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) Kunitoyo SHIBAYAMA's adopted son Hokun, who was the chief priest of Kofuku-ji Joshin-in Temple (also a son of Gon Dainagon (provisional major counselor Toshiaki BOJO), also created the Shibakoji family after exclaustration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月11日には近衛前久の猶子として関白宣下を受け、天正14年（1586年）9月9日には豊臣の姓を賜ってこれを羽柴から豊臣への改姓と誤解されることが非常に多いが、羽柴は名字、豊臣は本姓であり、両者は性質が異なる別物である。例文帳に追加

On July 11 he was assigned to be Kanpaku as an adopted son of Sakihisa KONOE and given a surname of TOYOTOMI; this is understood as a change of surname from HASHIBA to TOYOTOMI, but HASHIBA was a family name (myoji) and TOYOTOMI was a surname (honsei), so they were different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は細川政元、洞松院（赤松政則室）、養子に山名豊久、猶子に細川勝之がいる。例文帳に追加

His children were Masamoto HOSOKAWA and Tosho-in (Masanori AKAMATSU's concubine), and he also had an adopted child Toyohisa YAMANA and another child considered as his own, who was called Katsuyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に、右兵衛佐・勧修寺教豊、養子に、弟である参議・坊城俊昌の子で権大納言・勧修寺経広など。例文帳に追加

His biological children included Noritoyo KAJUJI, Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and his adopted children included Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Tsunehiro KAJUJI, who was a son of his younger brother, Sangi (councilor) Toshimasa BOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子はなく、木下家定の五男で豊臣秀吉の養子となっていた小早川秀秋を養子として迎え、家督を譲っている。例文帳に追加

Because he didn't have any biological children, he adopted Hideaki KOBAYAKAWA, who was the fifth son of Iesada KINOSHITA who had been adopted by Hideyoshi TOYOTOMI, and transferred the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。例文帳に追加

After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子を豊富に含む電子水をマイクロ波照射によりさらに活性化させ、電子水単独での燃焼を可能とする燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method capable of singly combusting electronic water by further activating the electron-rich electronic water by irradiation of microwave. - 特許庁

電子を豊富に含む電子水をマイクロ波照射によりさらに活性化させ、電子水単独１００％での燃焼を可能とする。例文帳に追加

The electron-rich electronic water is further activated by irradiation of microwave to singly combust 100% of electronic water. - 特許庁

当主となる嫡子は山名氏・大内氏・将軍家・豊臣家などの有力者の偏諱を受け、「○元」（山名是豊の偏諱を受けた豊元、大内政弘の偏諱を受けた弘元、大内義興の偏諱を受けた興元、大内義隆の偏諱を受けた隆元、13代足利将軍義輝の偏諱を受けた輝元など）と名乗り、次男以降は（兄となる）当主の偏諱（元）を受けた形で「元○」（兄・興元の偏諱を受けた元就など）と名乗った。例文帳に追加

A legitimate child who was to become the family head was granted to use a portion of those names of the powerful clan members, such as from the Yamana clan, the Ouchi clan, the Shogun family, and the Toyotomi clan, and combine it with "元," such as 'O元,' for example, "豊元," (Toyomoto) "豊" from the first name of "山名是豊" (Koretoyo YAMANA), "弘元," (Hiromoto) "弘" from the first name of "大内政弘" (Masahiro OUCHI), "興元," (Okimoto) "興" from the first name of "大内義興" (Yoshioki OUCHI), "隆元," (Takamoto) "隆" from the first name of "大内義隆" (Yoshitaka OUCHI), "輝元" (Terumoto), "輝" from the first name of the 13th Ashikaga Shogun "義輝" (Yoshiteru); and after the second son, naming by employing "元" from the headman's first name and adding another letter to it, such as, younger brother named "元就," (Motonari) borrowing "元" from his older brother's first name "興元" (Okimoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の寛永8年（1631年）に正親町三条貞秀の子で甘露寺豊長の養子となっていた（一説には貞秀の子で甘露寺豊長の養子となっていた甘露寺時長あるいは甘露寺嗣長いずれかの子）中川貞長によって創設された。例文帳に追加

In 1631, during the Edo period, the family was founded by Sadanaga NAKAGAWA, the son of Sadahide OGIMACHISANJO and had been adopted into the family of Toyonaga KANROJI, (said to be the son of Tokinaga KANROJI or Tsugunaga KANROJI, the son of Sadahide and had been adopted into the family of Toyonaga KANROJI.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍女のまろやの案内で行ったそこは、夢と様子の違うことのない立派な屋敷で、豊雄は怪しんだけれど、それも一瞬のこと、豊雄は真女児と楽しいひと時を過ごした。例文帳に追加

A servant girl, Maroya, leads him to the splendid house that is exactly what he saw in his dream, and he has a fun time with Manago, although he wonders about it only for a second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明良洪範』によれば、重綱の嫡子豊隆は幼少であったため、婿の吉田重氏（印西派祖）に伝書類が預けられていたが、豊隆成長後に返伝がなされず騒動になったという。例文帳に追加

According to "Meiryo-kohan historical records," because Shigetsuna's only son Toyotaka was too young, the information had been entrusted to the son-in-law Shigeuji YOSHIDA (Insai school so - founder of Insai school). However, it is said there was a quarrel because the manual was not returned to Toyotaka after he grew up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は己の死後、その息子・豊臣秀頼を五大老が補佐し、合議制をとることにより徳川家康の台頭を防ごうと考えていた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI established a council system of Gotairo to support his son Hideyori in case of his death, expecting the five members to balance each other to prevent the possible emergence of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇48年（紀元前50年）1月、豊城命（豊城入彦命）と活目命（垂仁天皇）を呼び、どちらを皇太子にするかについて熟慮決断した。例文帳に追加

In the first month of 50 B.C., the emperor summoned Toyoki no Mikoto and Ikume no Mikoto (Emperor Suinin) to decide which of the two would be made crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は2つあり、『続日本紀』の707年（慶雲4年11月12日）に「倭根子豊祖父天皇」と、『続日本紀』797年（延暦16年）に諡された「天之眞宗豊祖父天皇」（あめのまむねとよおほぢのすめらみこと）がある。例文帳に追加

He had two Japanese-style posthumous names: 'Yamato neko toyo oji no sumeramikoto' (the term 'yamato' means Japan and 'sumeramikoto' an emperor) appearing in an entry from "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) dated the year 707 and 'Ama mo mamune toyo oji no sumeramikoto' in an entry from the "Shoku Nihongi" dated the year 797.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また忍海部（青海郎女の部民）と忍海宮はもともと青海郎女のもので、「市辺押歯王が殺された時に飯豊王女は叔母の宮に身を寄せたのであり、男子と関係をもったという伝承も姪の飯豊王女の方」とする。例文帳に追加

And Oshinumibe (the folks of Aomi no himemiko) and Oshinumi were originally the one of Aomi no himemiko and 'when Ichibe no oshiha no miko was killed, Iitoyo no himemiko escaped under her aunt miya and the tradition that she had a sexual intercourse with a man was for the niece Iitoyo no himemiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか豊臣秀次には義郷の家老浅井土佐守の娘、家臣鯰江権佐（鯰江城主か）の娘が側室に上がっており、浅井土佐守の娘は庶子豊臣土丸の母となっている。例文帳に追加

Besides, Yoshisato fathered a daughter between Asai Tosa no Kami, his Karo (chief retainer), and a daughter of Gon no suke NAMAZUE (possibly a lord of the Namazue-jo Castle), his vassal, the concubines of Hidetsugu TOYOTOMI, and a daughter of Asai Tosa no Kami who delivered TOYOTOMI no Tsuchimaru, a child born out of wedlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また会津地方では葦名氏に仕えた山内氏（首藤山内氏の庶流）の子が流浪して信長に仕えたのが一豊であるとする伝承もあるが、これは尾張時代の一豊の事績と合致しないために否定されている。例文帳に追加

Folklore of the Aizu region says that Katsutoyo was part of the Yamauchi clan (a branch family of Sudo Ymanouchi clan), which worked for the Ashina clan, which in turn became Nobunaga's vassal when he wandered, but this doesn't fit Katsutoyo's accomplishments during the Owari period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）、秀吉から養嗣子として関白職を譲られていた従兄で義兄の豊臣秀次が失脚して切腹したため、秀頼が豊臣氏の後継者として伏見城で育てられた。例文帳に追加

As Hidetsugu TOYOTOMI, who had been assigned to the position of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from Hideyoshi as his adopted heir and who was his cousin and brother-in-law, was ousted and forced to commit seppuku in 1595, Hideyori was brought up in Fushimi-jo Castle as the successor of the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年1592年、再び秀吉の命により秀吉の甥・豊臣秀勝（小吉秀勝。関白秀次弟）の元へ嫁ぎ、同年豊臣完子（九条幸家室）を産むが、文禄・慶長の役で秀勝は死去。例文帳に追加

In 1592, Sugen-in got married to Hideyoshi's nephew Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi Hidekatsu, younger brother of Chancellor Hidetsugu) by the order of Hideyoshi again, and in the same year, she bore Sadako TOYOTOMI (wife of Yukiie KUJO), but Hidekatsu died in the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国武将内藤昌豊の子孫であるという家系伝承を持ち、湖南は父・十湾の命で長篠古戦場跡の昌豊の墓を訪ねたことがあるという。例文帳に追加

It is said that the Naito family was a descendent of Masatoyo NAITO, a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) and Konan, at his father's order, visited Masatoyo's grave in the remains of Nagashino battlefiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス