「学び」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

お互いに学び続け、集団のエネルギーを楽しみましょう。例文帳に追加

Keep on learning from each other and enjoy the collective energy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

肩書や名前など上の人間について私たちは学びます。例文帳に追加

We'll learn about the upper ranks and their titles and names. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。例文帳に追加

He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.  - Tanaka Corpus

先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。例文帳に追加

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.  - Tanaka Corpus

４０歳になってはじめて彼はドイツ語を学びはじめた。例文帳に追加

It was not until he was forty that he began to study German.  - Tanaka Corpus

微生物学、食品微生物学、食品保存学、食品製造学例文帳に追加

Microbiology, Food microbiology, Food preservation, Food production  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高度な設定ここでは設定がどのように働くのか学びます。例文帳に追加

Advanced ConfigurationHere we learn about how the configuration works - you need to know thisbefore we learn about modular networking.  - Gentoo Linux

このチュートリアルでは、JSF 1.2 (Woodstock) のコンバータとバリデータについて学びます。例文帳に追加

In this tutorial you learn about JSF 1.2 (Woodstock) Converters and Validators.  - NetBeans

このチュートリアルでは、次の作業を行なう方法を学びます。例文帳に追加

In this tutorial you will learn how to:  - NetBeans

雅慶に師事して真言密教を学び、法相教学も兼習している。例文帳に追加

He studied Shingon Esoteric Buddhism under Gakei and he also studied Hosso sect doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山で出家して天台教学を学び、円教院に住した。例文帳に追加

After becoming a priest at the temple in Mt. Hiei, he learned about the Tendai sect and lived in the Enkyo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1、2年次は京田辺校地で学び、3、4年次は今出川校地で学ぶ。例文帳に追加

First- and second-year students study at Kyotanabe Campus, while third- and fourth-year students study at Imadegawa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会人の学び直しニーズ対応教育推進プログラム例文帳に追加

Promotional program for education to accommodate working people's needs to return to school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休に茶を学び、利休七哲の1人にも数えられる。例文帳に追加

Having learned the tea ceremony from Sen no Rikyu (Rikyu SEN), he is counted among Rikyu's seven disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬術も大坪流を学び、佐々木流を興してその名を残している。例文帳に追加

He learnt horsemanship in the Otsubo School style, and revived the Sasaki School, which survives to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道は、青蓮院流を学び、有職故実にも詳しかった。例文帳に追加

He learned the Shorenin school of calligraphy and was familiar with the ancient customs and manners of the Imperial court and military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を香川景樹に学び、歌集に「誠拙禅師集」がある。例文帳に追加

He learned waka poetry from Kageki KAGAWA and bequeathed the anthology of his waka poems called 'Seisetsu zenjishu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書は牧夏嶽に学び、ひたすら篆書をしたという。例文帳に追加

It is said that he learned calligraphy from Kagaku MAKI and devoted himself solely to writing and carving Tensho style Chinese characters throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また増山雪斎に画法を学び、元明の文人画に私淑。例文帳に追加

He also learned painting from Sessai MASHIYAMA, and was strongly attracted by literati paintings in the Gen and Min era in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、『稚内発・学び座』が1999年に公開され、大反響を呼んだ。例文帳に追加

In particular, the film "Wakkanai hatsu Manabiza" was released in 1999 and created a major sensation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父三条西実隆に学び、実隆から『源氏物語』の秘伝を受けた。例文帳に追加

He studied under his grandfather Sanetaka SANJONISHI and inherited secret teachings of "Tale of Genji" from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一露に支持して華道を学び、五大坊の花号をもらっている。例文帳に追加

He studied under Ichiro, and received kago (title as an expert in flower arrangement) Godaibo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地で刀術の秘伝を学び、一流を開創したとされる。例文帳に追加

He was said to have learned inherited secret teachings of art of wielding swords in there, and founded a school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟橋秀賢に有職故実を学び、官職として知られた。例文帳に追加

He learned yusoku kojitsu (ancient court and military ceremony and etiquette) from Hidekata FUNAHASHI, and was known as the government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の時、河内往生院などで学び、武芸を身に付けた。例文帳に追加

As a child, he studied at Kawachi ojo-in Temple and others and acquired military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書は趙陶斎から唐様を学び、画は木村蒹葭堂を師とした。例文帳に追加

He learned karayo (Chinese style) from Tosai CHO for calligraphic works and paintings from Kenkado KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島歌子に歌、古典を学び、半井桃水に小説を学ぶ。例文帳に追加

She studied waka and the classics with Utako NAKAJIMA and novels with Tosui NAKARAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本良順から医学を学び新選組の医者としても活躍した。例文帳に追加

He learned medicine from Ryojun MATSUMOTO and worked also as a doctor of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕のもとで学び、細判の役者絵や絵本を制作。例文帳に追加

He studied with Sekien TORIYAMA, creating the portraits of Kabuki-actors in hosoban (a narrow print size, about 33 cm by 15 cm) and picture books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。例文帳に追加

He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然理心流道場試衛館に入門して剣を学び、書も習う。例文帳に追加

He became a disciple of Shieikan training hall, Tennenrishin school to learn swordplay, and he also learned Calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水定固に和歌を学び、上京して徳大寺家に出仕した。例文帳に追加

He learned waka from Joko (定固) SHIMIZU and served the Tokudaiji family after he went up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良弁に師事して華厳を学び、760年（天平宝字4年）目代となる。例文帳に追加

He became a pupil of Roben and studied Kegon (Huayan [Flower Garland] Buddhism), and then in 760, became his master's mokudai (deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智蔵は入唐し、三論教学を学び、法隆寺に住した。例文帳に追加

Chizo moved to China to learn the San-lun Teachings and lived in the Horyu-ji Temple after he came back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の開成校で学び、その後工部省電信学校を卒業。例文帳に追加

He studied at Kaisei School in Osaka and graduated from Telegraph School at Kobusho (the Ministry of Industry) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋宗恒について、故実を学び有職故実に詳しい。例文帳に追加

He learned ancient practices under Munetsune TAKAHASHI, and he was well informed of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋で学び、11歳のころには父に従い商売にでる。例文帳に追加

He studied at Terakoya (a private elementary school in the Edo period), and at the age of eleven, he started in business following his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文彭・何震の刻法を学び秦漢の印に遡った。例文帳に追加

He learned carving methods of Wen PENG and He ZHENG, and sought styles of Qin-Han period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子蓑香に篆刻を学び、その後四世浜村蔵六の門下となる。例文帳に追加

He studied tenkoku (seal-engraving) under Sakou KANEKO, later he became a disciple of Zoroku HAMAMURA IV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は谷口藹山・松田雪柯に学び、篆刻は福井端隠の門下。例文帳に追加

He learned paintings from Aizan TANIGUCHI and Sekka MATSUDA, and learned Tenkoku (seal-engraving) from Tanin FUKUI as his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻は呉北渚に就いて学び、画名以上に名を馳せた。例文帳に追加

GYOTOKU studied tenkoku (seal-engraving) under Hokusho GO and won fame as a seal-engraver more than as a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕作阮甫や坪井信道に学び、長崎で、採鉱術を学ぶ。例文帳に追加

He studied under Genpo MITSUKURI and Shindo TSUBOI, and studied mining technology in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西洋砲術を学び、幕府の蕃書調所などに務めた。例文帳に追加

Later he studied Western gunnery, and he worked at Bansho shirabesho of Edo bakufu or the Institute for the investigation of Western books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画僧鉄翁祖門と画を共に学び生涯の友となった。例文帳に追加

He learned with an artist-monk Tetsuo Somon and became his lifetime friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共に南淵請安に学び、蘇我氏打倒の計画を練ることになった。例文帳に追加

They both studied under MINAMIBUCHI no Shoan and planned to defeat the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス