「学び」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

奈良西大寺(奈良市)の常騰に師事して法相教学を学び、元興寺に住した。例文帳に追加

He studied the Hosso doctrine under Joto in Saidai-ji Temple in Nara and lived in Ganko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他法流に自分が学びたい修法があった場合、その修法だけの伝授を受けることが出来る。例文帳に追加

If a monk wishes to learn an esoteric method in other schools, training in the method without going through the entire process is possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より、同郡新里村山上の相応寺の快音について学び、得度。例文帳に追加

Since his childhood, he studied under Kaion of Souo-ji Temple in Yamagami, Niizato village in the same district, and entered the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗砌、専順、心敬に連歌を学び、東常縁に古今伝授を授けられた。例文帳に追加

He studied renga under Sozei, Senjun and Shinkei, and received instruction in the secret traditions of the Kokinshu (Kokin Denju) by Tsuneyori TO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃に比叡山で篭居して天台教学を学び、その後高野山でも修行。例文帳に追加

While still young, he resided on Mt. Hiei, where he studied Tendai teachings, and also studied at Mt. Koya thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匡衡は紀伝道を学び、天延元年に少試に合格して文章生となる。例文帳に追加

After learning Kidendo (subject of history (Chinese history)), he passed the Shoshi test and became Monjosho (a student of poem and history) in 974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳壽輔は4世西川扇藏に学び、歌舞伎舞踊の振付師として重きをなした。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI studied under Senzo NISHIKAWA IV and played an important role as a choreographer of the Kabuki buyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高畠小平次は、8代藩主山内豊敷の時期に斎藤頼母に学び、それをもたらした。例文帳に追加

Koheiji TAKAHATA learned the tea ceremony from Tanomo SAITO and introduced it during the reign of Toyonobu YAMAUCHI, the eighth Lord of Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶堂の上村為山は、6世清水道看門下の中川道茂に学び、流れをもたらした。例文帳に追加

The tea master Izan UEMURA learned the tea ceremony from Michishige NAKAGAWA, who was a student of Dokan SHIMIZU the sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には遣隋使、遣唐使が派遣され、留学生が先進文化を学び、日本に持ち帰ってきた。例文帳に追加

Thereafter, Japanese envoys to Sui and Tang Dynasties China were dispatched, and scholars sent to China learned an advanced culture, and brought it back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京職工学校（現・東京工業大学）で応用化学を学び、その後、墨汁を発明。例文帳に追加

He studied applied chemistry at Tokyo Vocational School (present-day Tokyo Institute of Technology), and he later invented bokuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父で長近の養子の金森可重もまた千道安に学び茶の湯に秀でていた。例文帳に追加

Sowa's father, Arishige KANAMORI, who was adopted by Nagachika, learned tea ceremony from SEN no Doan, and was also an excellent master of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師通は大江匡房に学問を学び、匡房に代表される伝統的な実務官僚層を掌握する。例文帳に追加

He studied academics under OE no Masafusa, and learned the traditional bureaucratic lessons for practical business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在唐中、書道は柳宗元に学び、唐人は逸勢を橘秀才と賞賛したという。例文帳に追加

While Hayanari was in T'ang, he learned calligraphy from Liu Zongyuan, and the people of T'ang praised Hayanari as the genius Tachibana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐とともに宋学（朱子学）を学び、後醍醐の討幕計画では中枢にいた。例文帳に追加

The two studied the Sung Study (Neo-Confucian) together, and Suketomo played a key role in Godaigo's anti-shogunate plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を六人部是香・上田秋成・香川景樹に学び、小沢蘆庵にも私淑した。例文帳に追加

While she learned waka (Japanese poem) from Yoshika MUTOBE, Akinari UEDA and Kageki KAGAWA, she was also deeply influenced by Roan OZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本美術学校で日本画を学び、いけばなと茶道を習い稽古に励む。例文帳に追加

He learned Japanese Art in Nippon Art College and took ikebana (Japanese art of Flower Arrangement) and sado (tea ceremony) lessons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良忍から大乗戒をうけて密教・浄土教を学び、比叡山西塔黒谷に住した。例文帳に追加

After receiving Mahayana precepts from Ryonin, he studied Mikkyo (Esoteric Buddhism) as well as Jodo Sect and resided in Saito Kurodani in Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高忠は武家故実に明るく小笠原持長に弓術を学び、『高忠聞書』を著した。例文帳に追加

Takatada was well-versed in Buke-kojitsu (regulations governing the customs of the samurai class) studying archery under Mochinaga OGASAWARA and writing "Takatada kikigaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山崎闇斎から垂加神道を学び、前述の晴海や一条冬経・野宮定縁らと結ぶ。例文帳に追加

And he studied Suika Shinto under Ansai YAMAZAKI and made ties with aforementioned Harumi, Fuyutsune ICHIJO and Sadayori NOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武元登々庵に就いて書を学び、高野山空居より空海の書法を授かる。例文帳に追加

He learned calligraphy from Totoan TAKEMOTO, and was also bestowed Kukai's calligraphic method on by Koyasan Kukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薮内紹智に茶の湯を学び、小堀遠州、金森宗和からも教えを受ける。例文帳に追加

He learned tea ceremonies from Jochi YABUNOUCHI, and was also taught by Enshu KOBORI and by Sowa KANAMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また庸軒は、三宅亡羊、山崎闇斎に儒学を学び、自作の漢詩も残している。例文帳に追加

In addition, Yoken also learned Confucianism from Boyo MIYAKE and Ansai YAMAZAKI, and wrote poems in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州は和歌や藤原定家の書を学び、王朝文化の美意識を茶の湯に取り入れた。例文帳に追加

Enshu studied the waka poems and handwriting of FUJIWARA no Sadaie and introduced the aesthetics of the Heian period into the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道精武流を学び、幕府講武所の剣術師範を勤めたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Sasaki studied at Shintoseibu school and worked as the grand master of swordsmanship at the shogunate military training school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1303年に鎌倉万寿寺の高峰顕日に禅宗を学び、1305年には浄智寺で印可を受ける。例文帳に追加

In 1303, he started to study the Zen sect under Kennichi KOHO of Manju-ji Temple, Kamakura, and received a certification of enlightenment at Jochi-ji Temple in 1305.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市に生まれ、大学で日本画や染色などを学び、仏師の江里康慧と結婚。例文帳に追加

She was born in Kyoto City, learned Japanese Art and dyes in college, and married a Buddhist sculptor Kokei ERI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その評判が元で13歳から藩医の元で本草学を学び、儒教を学ぶ。例文帳に追加

Due to that reputation, at the age of 13 he started studying herbalism and Confucianism under a medical doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林羅山から儒学を学び、逆に歌道を教えるという師弟関係でもあった。例文帳に追加

He and Razan HAYASHI were a teacher-pupil relationship: He learned Confucianism from Razan and he taught Razan the art of versification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1歳半より父・和泉元秀の元で狂言を学び、1977年、3歳の時に「靫猿」で初舞台を踏む。例文帳に追加

He started to learn kyogen under his father Motohide IZUMI at the age of 18 months, and debuted when he was three years old in performing "Utsubozaru".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤周助の門人となって天然理心流剣術を学び免許を得た。例文帳に追加

He became an apprentice of Shusuke KONDO, learned the swordsmanship of Tennen Rishinryu School and obtained the license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺住持の大林宗套には禅を学び、後に天信の号を与えられる。例文帳に追加

He learned Zen from Soto DAIRIN who was a chief priest of Daitoku-ji Temple, and he was later given the name, Tenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、薩英戦争に参加した後、江戸で砲術を学び、皆伝を受けた。例文帳に追加

After participating in the Anglo-Satsuma War in 1863, he studied gunnery in Edo, and was conferred full proficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿持雅澄に学び、同門であった尊皇攘夷・武市瑞山などとも交流。例文帳に追加

He studied under Masazumi KAMOCHI and fraternized with fellow pupil Zuizan TAKECHI under the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派や唐絵、西洋画などあらゆる画法を学び、名所絵（浮世絵風景画）を多く手がけた。例文帳に追加

He learned every method of painting such as the Kano school, Kara-e painting and Western painting, and drew many Ukiyoe landscapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田助右衛門に剣を学び神道無念流剣術免許皆伝を授かる。例文帳に追加

He learned swordsmanship from Sukeyemon Okada and was conferred Menkyo-kaiden (full proficiency) of the Shindo-Munen school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術学校を卒業後、ドイツのベルリン大学（現フンボルト大学）に留学。例文帳に追加

After his graduation from the Tokyo School of Fine Arts, he went to Germany to study at Berlin University (present the Freie Universität of Berlin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大在学中は佐佐木信綱に師事し短歌を学び、竹柏会門下の逸材と呼ばれる。例文帳に追加

At Tokyo Imperial University he studied under Nobutsuna SASAKI, and was called the most talented student of the Bamboo and Oak (Chikuhaku) Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保2年（1831年）江戸へ出て坪井信道に学び、さらに宇田川玄真にも学んだ。例文帳に追加

1831: Went to Edo to study under Shindo TSUBOI and also Genshin UDAGAWA, both of whom were Western medicine doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川前紫渓に儒学を学び、その影響で尊皇攘夷論を唱えるようになった。例文帳に追加

He learnt Confucianism from Shikei KAWAMAE, and this influenced him to advocate Sonno-joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒方洪庵の適塾で蘭学を学び江戸で佐久間象山から洋式兵術を修業。例文帳に追加

He studied Western studies in Koan OGATA's school in Osaka and also Western tactics under Shozan SAKUMA in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年少にして大納言・安倍宿奈麻呂に算術を学び、すぐれた学才を示した。例文帳に追加

At a young age, Nakamaro learned arithmetic from ABE no Sukunamaro, Dainagon (the chief councilor of the state), and showed excellent academic ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在唐中、書は張旭に学び、帰朝後、晋(王朝)唐の書道を弘めた。例文帳に追加

During his stay in Tang, Makibi learned Chinese writing from Chokyoku, and spread the calligraphy which originated in Jin (a dynasty of China) across Japan after his return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎で蘭学を学び、1857年に海軍伝習生の矢田堀景蔵に従って江戸に出た。例文帳に追加

He studied Western learning in Nagasaki and went to Edo in 1857, following Keizo YATABORI who was a learner of navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩校・弘道館に学び、1838年（天保9年）には江戸へ遊学、古賀侗庵に学ぶ。例文帳に追加

He studied in the domain school in Saga, Kodokan, and he went to Edo to study under Doan KOGA in 1838.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス