「学び」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

秋山碧城（探淵、白巌ともいう）は明治19年（1886年）渡清し、徐三庚のもとで永年学び、師の書風を伝えている。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA (also called Tanen or Hakugan) visited Qing in 1886, and learnt under Xu Sangeng for many years, handing down his mentor's calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川春洞は日本で秋山碧城が清国から持ち帰った徐三庚の書を学び、徐三庚へ傾倒した。例文帳に追加

Shundo NISHIKAWA studied the Xu Sangeng" calligrapy that Hekijo AKIYAMA brought back to Japan from Qing, and was devoted to Xu Sangeng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、和魂漢才（わこんかんさい）とは中国の学問を学びながらも日本の精神を失わないことをいう。例文帳に追加

Further, 'wakon kansai' means to learn from China academically without losing the Japanese identity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本覚国師--虎関師錬（1278年-1346年）一山一寧に学び、僧伝を中心にした仏教書『元亨釈書』を著した。例文帳に追加

Hongaku kokushi: Kokanshiren (1278 - 1346) studied under Issan Ichinei and wrote "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era) centering on the biography of priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌をはじめ世尊寺行房に学び、行房が南朝方として北国の金沢市で戦死すると、その弟世尊寺行尹に学んだ。例文帳に追加

He learned Waka poems from Yukifusa SESONJI, after Yukifusa fought as member of the Southern Court and died in the War in Kanazawa City in the country of the north, he learned from Yukifusa's younger brother, Yukitada SESONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武術は神道無念流剣術戸賀崎熊太郎に剣を学び、免許皆伝を受け師範代を務めた。例文帳に追加

As for military arts he was taught Shinto Munen-ryu swordsmanship by Kumataro TOGASHI, received Menkyo Kaiden and served as an associate instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃から朱子学を学び、また郡方であった西郷は職務からして、この制度に詳しかったのであろう。例文帳に追加

Saigo had learnt Neo-Confucianism since he was young, and also he was a Korikata (tax officer), so he was familiar with the system from holding that job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久坂玄瑞の紹介で吉田松陰が主催する松下村塾で学び、尊皇攘夷運動に参加した。例文帳に追加

Through the network of Genzui KUSAKA, he studied at the Shokason Juku under the tutelage of Shoin YOSHIDA, and took part in the Revere the Emperor and Expel the Barbarians movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の日野富子が家庭教師として雇った一条兼良に政道や和歌などを学び、文化人としての評価は高い。例文帳に追加

He learned politics and waka poems from Kanera ICHIJO, who had been employed by his mother Tomiko HINO as a personal tutor, and was highly regarded as a man of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に京都の富裕な町衆を顧客とし、王朝文化時代の古典を学びつつ、明快で装飾的な作品を残した。例文帳に追加

He had rich clients in Kyoto, and learned the classics of the Dynastic Period leaving behind many lucid and decorative works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして高芙蓉に書を学び頭角を現すが、後に作陶に目覚めると30歳を境に京都・粟田口に釜を開き評判を得る。例文帳に追加

He studied calligraphy under Fuyo KO at a young age, showing great talent; however, when he found pottery, he opened a studio in Awataguchi, Kyoto at the age of 30 and won fame for his pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に書道は尊円流を学び、更にこれを発展させて一派を形成し、近衛流、または三藐院流と称される。例文帳に追加

He was particularly known for calligraphy, having learned the Sonen school and developed a manner of his own called the Konoe school or the Sanmyakuin school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば現在の大阪府貝塚市出身で、狩野永徳に学び、北野天満宮や豊国神社(京都市)の造営に従ったとされる。例文帳に追加

According to legend, Jingoro was from Kaizuka City, known today as Osaka; he studied under Eitoku KANO, and was involved in the construction of Kitano-tenmangu Shrine and Hokoku-jinja Shrine (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地で郡役人の間崎哲馬に学問を、また城下に出て武市半平太に剣術を学び尊攘思想に傾倒するようになった。例文帳に追加

In the above-mentioned place, he learned academics from Tetsuma MAZAKI, who was a kori yakunin (official for county), and, by going out to the castle town, swordplay from Hanpeita TAKECHI and devoted himself to antiforeign imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、唐に留学して中国の兵法「三略」を学び、それを「訓閲集」という120巻の書物に記している。例文帳に追加

He visited Tang to learn and study the Chinese art of warfare 'Sanryaku' (Three Strategies of Huang Shi Gong) and wrote a book describing it across 120 volumes which were named 'Kunetsushu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）18歳のときに医学を志し、長崎で蘭学を学び、京都では名医角山の門下生となった。例文帳に追加

In 1850, at the age of 18, he aspired to study medicine, studied Western learning in Nagasaki, and he became a disciple of a reputable doctor, Tsunoyama, in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父から漢学を学び、1903年、竹内栖鳳の竹杖会（ちくじょうかい）に入り、1913年、文展で二等賞、翌年も同じ。例文帳に追加

He learned Chinese classics from his father and joined Chikujokai led by Seiho TAKEUCHI in 1903, and won the second prize at the Bunten exhibition for two consecutive years from 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉見和幸のもとで有職故実を学び、霊元院政のもとで野宮定基らとともに「有職四天王」とも称された。例文帳に追加

He learned Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) from Yukikazu YOSHIMI and he was called one of the "Yusoku-shitenno" (the four specialists of the ancient practices) together with Sadamoto NONOMIYA under the cloistered government of the ex-Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆麿は父の膝下にあって、父より日本書紀を学び、詩経、書経をよみ、国語、小学、貞観政要をよむ。例文帳に追加

Takamaro stayed with this father and learned Nihonshoki (Chronicles of Japan) from his father and read Shijing (Book of Odes) and Shujing (Book of History) as well as Kokugo (Book of History from ancient China), Shogaku (Chinese textbook for beginner published in 1187) and Joganseiyo (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少のころに村瀬栲亭について経学と書を学び、月峰に山水画と篆刻の教えを受けて、後に岡本豊彦に画を学んだ。例文帳に追加

In his childhood, he learned Keigaku (an ancient Chinese book about Confucianism) and calligraphy under Kotei MURASE, learnt landscape painting and carving Tensho-style Chinese characters from Geppo, and later learnt painting from Toyohiko OKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父のもとで人形作りを学び、京都府よりすぐれた伝統工芸技術を持つ者として京の名工に選ばれる。例文帳に追加

He learned about puppet making under his father and was chosen as very skilled traditional craftsman of Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くに出家して正宗龍統に禅を学び、また和歌を飛鳥井宗雅、連歌を宗祇に学んだ。例文帳に追加

He became a Buddhist priest when he was still young and learned Zen Buddhism from Shojun Ryuto; he learned waka poetry from Masachika ASUKAI and renga poetry from Sogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友山は長ずるに及んで江戸に出て、小幡景憲、北条氏長、山鹿素行らに師事して甲州流軍学を学び、軍学者として身を立てる。例文帳に追加

When Yuzan grew up, he went to Edo and learned military science of Koshu school from Kagenori OBATA, Ujinaga HOJO, Soko YAMAGA and others, and established himself as a scholar of military science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪、京都で学び、さらに宝暦6年（1756年）には江戸に出て本草学者田村元雄（藍水）に弟子入りして本草学を学ぶ。例文帳に追加

He studied in Osaka and Kyoto, and in 1756 he went to Edo and became a pupil of the herbalism scholar Genyu TAMURA (Ransui), whereupon he studied herbalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋・唐に留学していた南淵請安が塾を開くとそこで儒教を学び、蘇我入鹿とともに秀才とされた。例文帳に追加

When MINABUCHI no Shoan, who had studied in China (Sui and Tang dynasties) started a school, Kamatari learned Confucianism there, and he was regarded as being brilliant as well as SOGA no Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎、波多野精一、田辺元、和辻哲郎ら、京都学派の全盛期にそこで哲学を学び、特に田辺から多大な影響を受ける。例文帳に追加

He studied philosophy during the heyday of the Kyoto School with Kitaro NISHIDA, Seiichi HATANO, Hajime TANABE, and Tetsuro WATSUJI, during which time he was greatly influenced particularly by Tanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津に帰った後、医業の傍ら、有栖川宮職仁親王から和歌を学び、独学で国学を研究した。例文帳に追加

After coming back to Tsu, while running medical practice, he also learned waka (a 31-syllable Japanese poem) from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and studied Japanese classical culture by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文武を奨励し、特に儒学を好んで林大学に儒学を学び、自らも講師として藩士などに儒学を講じている。例文帳に追加

He promoted academic education and physical training, and particularly Confucianism, which he himself was interested in, learning from Daigaku HAYASHI, and lectured to hanshi (retainers) on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺政香は国学のほか漢詩や和歌などを学び、多くの学者や文人墨客と交流があった。例文帳に追加

Masaka WATANABE learned Chinese-style poem, Waka as well as Japanese classical literature and associated with many scholars, writers and artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測量術、砲術、蘭学、機械工学などを学び、幕末の時代に多くの門弟を指導し、幕末における日本の近代化への貢献が大きかった。例文帳に追加

He studied surveying, gunnery, Western studies, and Mechanical Engineering, etc., directed many disciples, and significantly contributed to modernization of Japan in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦宗巴に従って医を学び、濂洛の学を修め、儒医をもって肥後国熊本藩主の加藤清正に仕えた。例文帳に追加

Sensai studied medicine under Souha HATA, and studied a school of Confucianism called Renraku; then, he served Kiyomasa KATO, the lord of Kumamoto domain in Higo Province as a Confucian Physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年の頃京の相国寺において仁如集尭より漢学を学び、諸家の門を叩いて歌道を修め、その深い学識で世に知られた。例文帳に追加

When he was young, Yuko learned the Chinese classics under a monk Ninjoshugyo at Sokoku-ji Temple and practiced waka poetry composition under various waka poets, and grown to be known for his profound learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年(明治9年)に工部美術学校に入学、西洋画を学び特にアントニオ・フォンタネージの薫陶を受けた。例文帳に追加

In 1876, he enrolled in Technology Arts School to learn Western-style painting, where he was influenced particularly by the teacher Antonio Fontanesi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩医の嫡男として、幼い頃から論語や孟子やオランダ語などを学び、藩校の養老館では四書五経を復読。例文帳に追加

As the heir of a Hani (doctor working at a public clinic), he had learned the Analects of Confucius, The Book of Mencius, Dutch and so on from childhood, and repeatedly read shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) at Yoro College, a hanko (domain school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は医学を志していたが、英学に転向し、何礼之の元で英学を学び、後に英語教師として身を立てる。例文帳に追加

At first, he aspired to study medical science, but changed his interest to English; he studied English under Noriyuki GA, and established himself as an English teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、藩校明倫館に入って師範の馬木勝平から剣術（柳生新陰流）を学び、文久2年（1862年）には柳生新陰流伝中許を得ている。例文帳に追加

In April, he entered the Meirinkan Domain school, learning swordplay (Yagyu Shinkage-ryu) under grand master Shohei UMAKI, and received a license to teach it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰藩後、松下村塾に学び、高杉晋作、吉田稔麿と共に村塾の三秀といわれた。例文帳に追加

After returning to the domain, he studied at the Shoka Sonjuku private school, and was referred to as one of the top three students, along with Shinsaku TAKASUGI and Toshimaro YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）に江戸に出て、当時の儒学の第一人者・佐藤一斎に朱子学を学び、山田方谷と共に「二傑」と称されるに至る。例文帳に追加

In 1833, he went to Edo and studied Shushigaku (Neo-Confucianism) under Issai SATO, the leading authority on Confucianism in those days, and became collectively to be known as 'Niketsu' (two masters) with Hokoku YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で学問にも励み、鷹見星皐、後に松崎慊堂から儒学（朱子学）を学び、昌平坂学問所に通い佐藤一斎からも学んでいる。例文帳に追加

He was also dedicated to learning; he studied Confucianism (Neo-Confucianism) under Seiko TAKAMI and later under Kodo MATSUZAKI and eventually under Issai SATO while he attended Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年には漢籍などの学問も学び、茶道、能などの文化的活動も積極的に行った。例文帳に追加

Later in life, he also gained learning such as Chinese classic books, and practiced cultural activities such as Sado (tea ceremony) and Noh (traditional masked dance-drama) actively, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道は千利休、織田有楽に学び、茶入は秀吉から譲られた名品で天下三茄子の一つに数えられる「富士茄子」であった。例文帳に追加

He learned Sado from SEN no Rikyu and Uraku ODA, and his chaire (tea container) was a masterpiece called "Fuji Nasu" (eggplant-shaped tea caddy) which he got from Hideyoshi and which was one of the great three "nasu" tea caddies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の百合元昇三道場で神道無念流を学び目録を得る（免許皆伝とも）。例文帳に追加

In the training hall of Shozo YURIMOTO in Edo, he learned the Shindo-Munen school of swordsmanship and was given mokuroku (a certificate of the completion of the art) (or might be conferred Menkyo-kaiden [full proficiency]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、藩命により航海術を学び、その後京都学習院への出仕を命じられ、京洛での尊攘運動に邁進する。例文帳に追加

In 1863, he studied seamanship by orders of his clan, and then was ordered to serve in Kyoto Gakushuin School, where in capital Kyoto he pushed forward with the Sonjo (Sonno-Joi) movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は幼少時から祖母の香雲院や京極為基、冷泉為秀らに学び、連歌では二条良基らに学ぶ。例文帳に追加

From his childhood he studied waka under Kounin, his grand mother, Tamemoto KYOGOKU and Tamehide REIZEI and studied renga (linked verse) under Yoshimoto NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校の弘道館(佐賀藩)で学び、江藤新平や大隈重信、副島種臣らと共に義祭同盟に参加。例文帳に追加

He studied at a domain school Kodokan (in Saga domain) and participated in a political association named Gisai-domei with Shinpei ETO, Shigenobu OKUMA and Taneomi SOEJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス