「安麻呂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宿那麻呂は、大伴安麻呂、坂上老とともにこの使者になった。例文帳に追加

Sukunamaro became one of the messengers with OTOMO no Yasumaro and SAKANOUE no Okina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久佐麻久良多妣乃麻流祢乃比毛多要婆安我弖等都氣呂許礼乃波流母志例文帳に追加

Kusamakura tabino maruneno himotaeba agatetotsukero korenoharumoshi (久佐麻久良 多妣乃麻流祢乃 比毛多要婆 安我弖等都氣呂 許礼乃波流母志)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は、橘奈良麻呂、大伴古麻呂、安宿王、黄文王らが一味して兵を発して、仲麻呂の邸を襲って殺し巣ことであった。例文帳に追加

The content of the plot revealed that TACHIBANA no Naramaro, OTOMO no Komaro, Prince Asukabe, Prince Kibumi, and others planned to gather troops and attack Nakamaro's residence and assassinate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蘇我倉麻呂（雄当）で、兄に蘇我石川麻呂、蘇我日向、蘇我連子、蘇我果安がいる。例文帳に追加

His father was SOGA no Kuramaro (雄当), and his older brothers were SOGA no Ishikawamaro, SOGA no Hyuga, SOGA no Murajiko and SOGA no Hatayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成功を美濃国の不破宮に報じる使者に、大伴安麻呂、坂上老、佐味宿那麻呂がなった。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro, Sakanoue no Okina, and Sami no Sukunamaro were chosen to report this success to Fuwanomiya in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿那麻呂はこの後とって返して吹負の下で戦ったが、安麻呂のその後の行動は不明である。例文帳に追加

Although Yasumaro returned immediately and fought under Fukei, it is unknown what happened to Tasumaro after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈弖麻呂は後に官人として大納言にまで昇進し、巨勢郎女は大伴安麻呂と結婚した。例文帳に追加

Nademaro was a government official and reached a position of Dainagon in later years and Iratsume was married to OTOMO no Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴安麻呂と石川内命婦の娘。例文帳に追加

She was a daughter of OTOMO no Yasumaro and ISHIKAWA no Uchimyobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大伴安麻呂、母は巨勢郎女。例文帳に追加

His father was OTOMO no Yasumaro and his mother was KOSE no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

714年（和銅7年）、父の安麻呂が亡くなる。例文帳に追加

714: His father Yasumaro passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言大伴安麻呂の三男。例文帳に追加

He was the third son of OTOMO no Yasumaro, a Dainagon (Chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂一行は755年には長安に帰着している。例文帳に追加

The group of Nakamaro came back to Changan in 755.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝7歳（755年）清河と仲麻呂に長安に帰着。例文帳に追加

In 755, Kiyokawa and Nakamaro returned to Changan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大伴御行（みゆき）、大伴安麻呂がいる。例文帳に追加

He had children named OTOMO no Miyuki, OTOMO no Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴連安麻呂の位は、このとき小錦中であった。例文帳に追加

His rank then was Shokinchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴宿禰安麻呂は、このとき直広参であった。例文帳に追加

OTOMO no Sukune Yasumaro held the rank Jikikosan then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大伴宿禰安麻呂が誅を述べた。例文帳に追加

OTOMO no Sukune Yasumaro presented an eulogy then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言大伴宿禰安麻呂は前者のうちにあった。例文帳に追加

Dainagon (Major Councilor) OTOMO no Sukune Yasumaro was in the former group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし養老2年は安麻呂の死から数年の後である。例文帳に追加

However, it was a few years after the death of Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴連安麻呂が畿内で都の地を探した。例文帳に追加

OTOMO no Muraji Yasumaro searched for possible locations for the next capital in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は蘇我安麻呂、蘇我娼子（藤原不比等妻）。例文帳に追加

SOGA no Yasumaro and SOGA no Shoshi, who became a wife of FUJIWARA no Fuhito, were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守上毛野安麻呂兵器を出羽国に送る。例文帳に追加

The governor of Mutsu Province KAMITSUKENU no Yasumaro supplied Dewa Province with arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍倉梯麻呂の後裔安倍晴明が祖。例文帳に追加

The founder was ABE no Seimei, the descendant of ABE no Kurahashimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は「安麻侶」「安摩侶」（『日本書紀』「天武天皇紀」上）「石川安麻呂」（『尊卑分脈』）とも書かれる。例文帳に追加

Two different sets of Japanese kanji (安麻侶 and 安摩侶) are used for his given name in the first volume of 'Chronicles of the Emperor Tenmu' in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and his name is also written as ISHIKAWA no Yasumaro in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂（さかのうえのたむらまろ）は、平安時代の武官である。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro was a military officer of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴安麻呂の妻で、大伴坂上郎女、大伴稲公の母。例文帳に追加

She was a wife of OTOMO no Yasumaro, and the mother of OTOMO no Sakanoue no Iratsume and OTOMO no Inakimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安麻呂は大伴長徳の第6子で、大伴御行の弟。例文帳に追加

Yasumaro was the sixth child of OTOMO no Nagatoko and the younger brother of OTOMO no Miyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一、二の族」の中に、大伴安麻呂があったと思われる。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro is thought to have been included as 'one of the best members.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月24日、従三位大伴宿禰安麻呂は、兵部卿になった。例文帳に追加

On June 24 of the same year, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became the head of the Ministry for Military Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲2年（705年）8月11日、従三位大伴宿禰安麻呂は、大納言になった。例文帳に追加

On August 11, 705, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴連安麻呂が倭京から不破宮に使者として遣わされた。例文帳に追加

OTOMO no Muraji Yasumaro was sent from the city of Yamato to Fuwanomiya-Palace as an envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我果安は蘇我倉麻呂の子で、蘇我馬子の孫にあたる。例文帳に追加

SOGA no Hatayasu was a child of SOGA no Kuramaro and a grandchild of SOGA no Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に蘇我倉山田石川麻呂、蘇我日向、蘇我赤兄、蘇我果安がいる。例文帳に追加

SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, SOGA no Himuka and SOGA no Akae were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「倉橋」とは遠祖・安倍倉橋麻呂の名に因んだと言われている。例文帳に追加

It is said 'Kurahashi' was named after their forefather ABE no Kurahashimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺和歌集』にもとられいるので、平安以降の人麻呂の多くの歌がそうであるように、人麻呂に擬せられた歌であろう。例文帳に追加

Because "Shui wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) also contains this poem, it is likely to be one modeled after Hitomaro, as many of Hitomaro's poems in the Heian Period and afterwards are.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき従っていた者は、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍）であった。例文帳に追加

The followers at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月28日に、大納言従三位大伴宿禰安麻呂は大宰帥を兼ね、その大弐に石川宮麻呂が任命された。例文帳に追加

On November 28, Dainagon (Major Council) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro concurrently worked as Dazai no sochi, and ISONOKAMI no Miyamaro was assigned as his assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Prince Takechi's followers at this time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等の正妻は、安麻呂の娘の蘇我娼子（藤原武智麻呂・藤原房前・藤原宇合の母）である。例文帳に追加

Fuhito's legal wife was SOGA no Masako who was Yasumaro's daughter (and the mother of FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, and FUJIWARA no Umakai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝2年（702年）5月21日に大伴安麻呂、粟田真人、高向麻呂、下毛野古麻呂、小野毛野を政治に参議させたのが創始で、天平3年（731年）正官として参議が成立。例文帳に追加

It was created on May 21, 702, when OTOMO no Yasumaro, AWATA no Mahito, TAKAMUKO no Maro, SHIMOTSUKENU no Komaro, and ONO no Kenu were allowed to participate in the government, and Sangi was established as an official post in 731.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂、古麻呂らが一味して兵を起こして仲麻呂を殺して皇太子を退け、孝謙天皇を廃し、塩焼王、道祖王、安宿王、黄文王の中から天皇を推戴するという計画であった。例文帳に追加

TACHIBANA no Naramaro, Komaro, and other members conspired to raise an army and plotted to kill Nakamaro, dethrone the crown prince and Emperess Koken, and enthrone the Emperor from among Prince Shioyaki, Prince Funado, Prince Asukabe, and Prince Kibumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その報告を受けて、孝謙天皇は仲麻呂を傍らに置いて、塩焼王、安宿王、黄文王、橘奈良麻呂、大伴古麻呂を前に「謀反の企てがあるとの報告があるが自分は信じない」との宣命を読み上げた。例文帳に追加

After receiving the report from the hearing, Empress Koken, with Nakamaro beside him, read an imperial edict in front of Prince Shioyaki, Prince Asukabe, Prince Kibumi, TACHIBANA no Naramaro and OTOMO no Komaro that established her disbelief in the conspiracy even though there was a report that confirmed the ensuing rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も兄藤原武智麻呂と同時に昇進していたが、元明天皇朝末期から元正天皇朝初期にかけての高官の死亡（穂積親王・大伴安麿・石上麻呂・巨勢麻呂）を受けて、霊亀3年（717年）に武智麻呂に先んじて参議となった。例文帳に追加

Since then, he was steadily promoted together with his older brother FUJIWARA no Muchimaro, and in 717 he became Sangi (councilor) before the promotion of Muchimaro to the post when high-ranking officers (Imperial Prince Hozumi, OTOMO no Yasumaro, ISONOKAMI no Maro, and FUJIWARA no Kosemaro) died between the late period of Empress Genmei's rule and the early period of Empress Gensho's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴宿奈麻呂（備後国守、正五位下）は安芸国、周防国の2国を管する。例文帳に追加

OTOMO no Sukunamaro (Bingo no kuni no kami [Governor of Bingo Province], Shogoinoge) administered two provinces, namely Aki Province, and Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文室宮田麻呂（ふんやのみやたまろ、生没年不詳）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

FUNYA no Miyatamaro (year of his birth and death is not clear) was a government official in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス