「完三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三　株式移転完全子会社　株式移転計画例文帳に追加

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the Share Transfer plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　出資の履行が完了していること。例文帳に追加

(iii) That the Performance of Contributions has been fulfilled; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2003年「新・三国志Ⅲ・完結篇」同例文帳に追加

2003: 'Shin Sangokushi III: Kanketsu hen' (The New Records of Three Kingdoms III: the final volume) script by Kensuke YOKOUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三日目の演出で完全に固定しなければならない。例文帳に追加

He must fix his directions on the third day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）8月6日三山木駅付近高架化完成。例文帳に追加

August 6, 2005: The railway around Miyamaki Station was elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年3月　JR三山木駅の高架化工事が完成例文帳に追加

March, 2002: The work to move JR Miyamaki Station to an elevated location was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年5月、聖三一大聖堂として完成例文帳に追加

May, 1898: The church was completed as Sei-san-ichi daiseido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，208奪三振10完投も記録した。例文帳に追加

He also recorded 208 strikeouts and 10 complete games.  - 浜島書店 Catch a Wave

四　第三十条の三第一項の規定による払込みが完了していること。例文帳に追加

(iv) That the payments pursuant to the provision of Article 30-3, paragraph (1) have been completed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。例文帳に追加

It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三下がり-一の糸に対し、二の糸を完全4度高く、三の糸を短７度高く合わせる。例文帳に追加

San-sagari (the third lowered) - Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito a minor seventh below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主体性が無く、三好三人衆と松永久秀による完全な傀儡将軍であった。例文帳に追加

Yoshihide never expressed clear opinions and was a complete puppet Shogun controlled by the Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）10月15日-三条～東山三条間の併用軌道改良工事を完了。例文帳に追加

October 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Sanjo and Higashiyama-Sanjo was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。例文帳に追加

Work for the company must be completed in three months.  - Weblio Email例文集

６三振、四球ゼロで、彼は今シーズン始めて完投した。例文帳に追加

He threw his first complete game of the season walking none and striking out six. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　株式移転設立完全親会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iii) the names of the Directors at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式移転完全子会社　次に掲げる新株予約権例文帳に追加

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the following Share Options:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十七条第三項第一号の完成後の検査例文帳に追加

Inspection after completion set forth under Article 17 paragraph (3) item (i) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この一念三千の教理が完成するまでには背景がある。例文帳に追加

The following is how this principle of ichinen sanzen came to be formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22年後の和銅8年（715年）に三重塔が完成したと記されている。例文帳に追加

22 years later in 715, it was recorded that the three-storied pagoda had been completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の伝記を書いた自家製本「三岳全集第１巻」を完成例文帳に追加

He completed the self bound book 'the complete works of Sangaku: Vol. 1' in which he wrote his father's biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作は吉村公三郎が監督を引き継いで完成させている。例文帳に追加

Kozaburo YOSHIMURA took over as director and completed the film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）9月6日三条駅直通列車を完全廃止。例文帳に追加

September 6, 2003: The through-trains to Sanjo Station were completely abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治線宇治～京阪本線三条間直通列車を完全廃止。例文帳に追加

The operation of the through-trains between Uji Station on the Uji Line and Sanjo Station on the Keihan Main Line were completely discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代格式のうちほぼ完全な形で残っているのは延喜式だけである。例文帳に追加

Engishiki is the only Sandai-Kyakushiki that remains in almost perfect shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月には旅順攻略を完遂した第三軍が戦線に到着した。例文帳に追加

In February, the IJA Third Army arrived to complete the capture of Lushun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三関は完全に放棄はされず、引続き機能していた。例文帳に追加

However, Sangen was not completely abolished and remained in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにもかかわらず，決勝では彼は11奪三振で完封した。例文帳に追加

Nevertheless, in the final game he struck out 11 and pitched a shutout.  - 浜島書店 Catch a Wave

大きな歯を持つ櫛で三回すけば、それで完成しているのだった。例文帳に追加

three strokes of a large-tooth comb completed his toilet.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

国史『日本三代実録』を完成させ、また律令政治の基本法である三代格式の撰修に取り掛かったりしたが、完成に至らぬまま早世し、弟藤原忠平らがその志を継いで延長5年（927年）に完成した。例文帳に追加

He finished making National History, "Nihon San-dai Jitsuroku" and also entered into editing the San-dai Kyakushiki government, which was the basic law of ritsuryo codes, but he died without finishing it, and in 927 his brother FUJIWARA no Tadahira succeeded in Tokihira's desire to finish it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　株式交換完全親会社が株式会社である場合における株式交換完全子会社　次に掲げる新株予約権例文帳に追加

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange in cases where the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company: the following Share Options:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

完全接続、完全解離およびクリ−プ特性（半クラッチ接続）の三動作を実現できる車両用クラッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clutch device for a vehicle capable of realizing three kinds of operation such as a perfect connection, a perfect dissociation, and a creep characteristic (half-clutch connection). - 特許庁

三次元超音波撮像システムは、略完全な画像体積が交互に配置された部分的に完全な画像体積を捕捉する。例文帳に追加

A three-dimensional (3D) ultrasonic imaging system captures a partially complete image set where approximately complete image sets are alternately arranged. - 特許庁

第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない例文帳に追加

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich  - 日本語WordNet

三　定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面例文帳に追加

(iii) a document certifying that amendment procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空仮中の三諦の融和、十界互具を説く、最も優れた完全なる教え）例文帳に追加

It is the supreme teachings that advocate the harmonization of three axioms of Ku, Ke and Chu as well as Jikkaigogu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は未完であると言われるが、第三篇の末尾には「終」と明記されている。例文帳に追加

Although this story is said to be incomplete, the third chapter is concluded with "The end".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に古書院ついで中書院、新御殿と三度の造営で完成をみている。例文帳に追加

The Koshoin (Old shoin (a reception building in a traditional residence)) was built at first and Chushoin (middle shoin) and shingoten (new residence) were built later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺黒書院は、曼殊院と同時代の建築で、明暦三年に完成している。例文帳に追加

The Kuroshoin (a private room for the master to work) of the Nishi Hongan-ji Temple was built in 1657 during the same period of the construction of Manshuin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三色紙はこの上代様に属し、『寸松庵色紙』と『升色紙』は完成期に位置する。例文帳に追加

San-shikishi belongs to this jodaiyo, with the "Sunshoan-shikishi" and the "Masu-shikishi" placed in the complete period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本調子-一の糸に対し、二の糸を完全４度高く、三の糸をオクターブ高く合わせる。例文帳に追加

Hon-choshi (the basic tuning method) -Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito an octave above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二上がり-一の糸に対し、二の糸を完全５度高く、三の糸をオクターブ高く合わせる。例文帳に追加

Ni-agari (the second raised) - Ni no ito is tuned a perfect fifth above ichi no ito, with san no ito an octave above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに三跡によって漢字が日本の書流和様化され、和様書の完成期を迎える。例文帳に追加

Furthermore, the three great calligraphers Japanized Chinese character-writing styles, and the Japanese calligraphic style became complete then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦三尊像と十六善神像などの恵安石製レリーフが完成例文帳に追加

Completion of Keian-seki stone reliefs depicting Shaka Nyorai flanked by two attendants and the sixteen Lokapalas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1174年8月には従三位に叙せられ、元服すると清盛の六女・完子を正室とする。例文帳に追加

In August 1174, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and after having the genpuku ceremony (a ceremony of attaining manhood), he made Sadako, the sixth daughter of Kiyomori, his lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス