「宗盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武士を率いていたのは重盛・宗盛・頼盛である。例文帳に追加

The samurai were led by Shigemori, Munemori and Yorimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時その宗教は全盛だった。例文帳に追加

The religion was in its glory in those days. - Tatoeba例文

当時その宗教は全盛だった。例文帳に追加

The religion was in its glory in those days.  - Tanaka Corpus

1704年-天台真盛宗に戻る例文帳に追加

1704: Returns to the Shinse School of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐々成宗（盛政とも）。例文帳に追加

His father was Narimune SASSA (also called Morimasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小梁川盛宗（こやながわ　もりむね）例文帳に追加

Morimune KOYANAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の盛宗は曾孫である。例文帳に追加

Morimune described below was his great-grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平宗盛の郎等となる。例文帳に追加

He became a retainer of TAIRA no Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈摂大師真盛（1443年-1495年）天台真盛宗の祖。例文帳に追加

Jisetsu Daishi Shinsei (1443 - 1495): Founder of Tendai Shinsei Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の後は同母兄の宗盛が継いだ。例文帳に追加

Munemori, Tomomori's elder maternal brother, succeeded Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知盛は、同母弟の重衡とともに宗盛を補佐した。例文帳に追加

Tomomori assisted Munemori, together with Shigehira, his maternal brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は、後の処置を宗盛に委ね福原に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori ordered Munemori to take care of the rest and returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、宗盛が清盛の後継者の地位を確立した。例文帳に追加

As a result, Munemori established his position as Kiyomori's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は知盛・通盛・経正らに命じて警護を厳しくした。例文帳に追加

Munemori responded by ordering Tomomori, Michimori, Tsunemasa, etc. to be vigilant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、宗盛が内大臣を辞任する際、宗盛のもとに知盛・重衡・頼盛・時忠・親宗が集まっている（『吉記』2月27日条）。例文帳に追加

In the same month, on the occasion of Munemori's resignation as Naidaijin (the Minister of the Interior), Tomomori, Shigehira, Yorimori, Tokitada and Chikamune were in attendance at Munemori's residence (see the entry for February 27 in "Kikki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛の台頭は、重盛の後継者としての地位を脅かすものとなる。例文帳に追加

Munemori was gaining power, and this later threatened Shigemori's post as a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の棟梁平宗盛の長子で、平清盛の孫にあたる。例文帳に追加

He was the first son of TAIRA no Munemori who was the head of the Taira clan and a grandson of TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父たちの中で、宗盛が最も気を遣っていたのは頼盛だった。例文帳に追加

Among these uncles, Munemori was most attentive to Yorimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛の弟の平知盛が大将として指揮を取ることになった。例文帳に追加

Munemori's younger brother TAIRA no Tomomori took overall command as admiral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は後の処置を宗盛に託して、福原京に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori left the latter responsibility to Munamori and left for Fukuhara-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州では泰盛の子安達盛宗が岩門合戦で敗死した。例文帳に追加

In Kyushu region, Morimune ADACHI, son of Yasumori died during the battle of Iwato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県野洲市篠原に宗盛と清宗親子の銅塚がある。例文帳に追加

The graves of Munemori and Kiyomune are in Shinohara, Yasu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。例文帳に追加

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟には藤原盛仲、藤原定重、藤原隆仲、藤原国盛、念尊らがあり、子には藤原盛俊、藤原盛道、藤原盛賢、藤原盛宗、藤原盛成、藤原盛綱、藤原盛景、重舜などがある。例文帳に追加

He had brothers including FUJIWARA no Morinaka, FUJIWARA no Sadashige, FUJIWARA no Takanaka, FUJIWARA no Kunimori, and Nenson and he had sons including FUJIWARA no Moritoshi, FUJIWARA no Morimichi, FUJIWARA no Morikata, FUJIWARA no Morimune, FUJIWARA no Morishige (藤原盛成), FUJWIARA no Moritsuna, FUJIWARA no Morikage, and Choshun (重舜).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1492年-開基者は盛憲、開山を天台真盛宗開祖である真盛として創建例文帳に追加

1492: Founded by the kaiki (founding patron) Seiken and kaizan (founding priest) Shinse - founder of the Shinse School of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に平重盛、同母兄弟に平宗盛、平知盛、平重衡など。例文帳に追加

Her half older brother was TAIRA no Shigemori, real brothers were TAIRA no Munemori, TAIRA no Tomomori, TAIRA no Shigehira, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、重盛は官兵300騎を率いて宗盛・頼盛とともに待機していた。例文帳に追加

Meanwhile, Shigemori was already leading 300 imperial horse soldiers and stood together with Munemori and Yorimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵力の内訳は重盛が200騎、宗盛が130騎、頼盛が150騎だった（『兵範記』嘉応元年12月23日条）。例文帳に追加

Shigemori controlled 200 mounted soldiers, Munemori 130, and Yorimori 150. (Source: Article for December 23 in "Heihanki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は重盛・頼盛に次ぐ兵力を動員しており、平氏軍の中核を担うまでになっていた。例文帳に追加

Munemori mobilized an army after Shigemori and Yorimori, confirming his central role in the Taira clan armed force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の中で頼盛だけが出席しており、宗盛が頼盛を重視していたことを示唆している。例文帳に追加

Among the uncles, only Yorimori was present, which is taken to be indicative of the importance that Munemori attached to Yorimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛との間に平宗盛、平知盛、平重衡、平徳子らを生む。例文帳に追加

She bore children to Kiyomori, including TAIRA no Munemori, TAIRA no Tomomori, TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tokuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、清盛の後継者平宗盛は清盛の遺言を理由にその和平提案を拒否した。例文帳に追加

However the successor of Kiyomori, TAIRA no Munemori, rejected the peace suggestion, because of the will of Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛が200騎、平宗盛が130騎、平頼盛が150騎を率いて集まった。例文帳に追加

TAIRA no Shigemori commanded 200 horsemen, the TAIRA no Munemori commanded 130 horsemen, and TAIRA no Yorimori commanded 150 horsemen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では浄土宗、時宗、浄土真宗が法要に盛んに用いる。例文帳に追加

Today it is widely used in the services of the Pure Land Sect, Ji Sect and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯尾宗祇とともに連歌の最盛期を作り出した。例文帳に追加

Along with Sogi IO, he built up the golden age of renga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛もこれには感じ入り、その場で暇を許す。例文帳に追加

Munemori is deeply touched by this and immediately allows her to take time off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保2年（1162年）10月28日、宗盛は左馬頭となる。例文帳に追加

On October 28, 1162, Munemori was appointed to the position of Sama no kami (head of Samaryo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）12月、宗盛は権中納言に昇進。例文帳に追加

In December 1170, Munemori was promoted to the position of supernumerary second-ranked councillor of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、宗盛は悲嘆のあまり右大将を辞任している。例文帳に追加

In great sorrow Munemori resigned as U-daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は政権に直接的には加わらなかった。例文帳に追加

Munemori did not directly join the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は摂津国で院の使者を待っていた。例文帳に追加

Munemori was waiting for the emissary from In in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源競を気に入った宗盛より名馬を譲り受ける。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso became a favorite of Munemori and soon received an excellent horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見た源氏の諸将は宗盛をあざ笑う。例文帳に追加

Seeing such behavior, the generals of the Minamoto clan mockingly laughed at Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は、宗盛の名を平末国と改名させた。例文帳に追加

Yoritomo forced Munemori to change his name to TAIRA no Suekuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処刑後は宗盛の死を悼む者が多かった。例文帳に追加

After his execution, many persons purportedly mourned his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス