「宗盛」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

子に安達泰盛、覚山尼（北条時宗室）がいる。例文帳に追加

Yasumori ADACHI and Kakusan ni (wife of Tokimune HOJO) are his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛父子のみが鎌倉へ送られ頼朝と対面する。例文帳に追加

Munemori and his son were sent along to Kamakura alone to meet with Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛が仲綱の愛馬“木の下（このした）”を欲しがった。例文帳に追加

Munemori is said to have desired Nakatsuna's favorite horse, "Konoshita" ("Undertree").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平宗盛は敗北を悟って屋島へ向かった。例文帳に追加

Subsequently, Munemori TAIRA realized the defeat and headed to Yashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清盛の後を継いだ宗盛が暗愚だったため、宗盛の反対で何ひとつ実現しなかったと言う。例文帳に追加

However, it is said that Munemori, who succeeded Kiyomori's position, was an imbecile and nothing came to pass as he objected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経盛は親平氏勢力の延暦寺と戦端を開くつもりはなく出兵を拒否、重盛・宗盛も清盛の指示に従うと称した。例文帳に追加

Tsunemori refused to send an army as he had no intention to fight against Enryaku-ji Temple, the supporter of the Taira clan, Shigemori and Munemori followed Kiyomori's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の重盛・宗盛は後白河に対して優柔不断であったため、清盛は知盛に期待をかけたらしく「最愛之息」と呼ばれた（『玉葉』）。例文帳に追加

As his elder brothers, Shigemori and Munemori, behaved indecisively toward Goshirakawa, it appears that Kiyomori placed his expectations on Tomomori and, therefore, called him 'much-loved son' ("Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）2月、宗盛が内大臣を辞任する際、宗盛のもとに知盛・重衡・頼盛・時忠・親宗が集まっている（『吉記』2月27日条）。例文帳に追加

In February 1183, when Munemori resigned as Naidaijin (inner minister), Tomomori, Shigehira, Yorimori, Tokitada and Chikanume turned out to Munemori's place (Source: Articles for February 27 in "Kikki" (Tsunefusa YOSHIDA's diary)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）2月、宗盛の嫡子・清宗と頼盛の娘の婚姻が成立しているが、これは宗盛が頼盛を自らの陣営に引き入れるための懐柔策であったと推測される（『吉記』2月21日条）。例文帳に追加

In March 1183, Kiyomune, Munemori's heir, and Yorimori's daughter were married, and it is presumed that this marriage was arranged as a measure to win Yorimori over to Munemori's side (see the entry for February 21 in the "Kikki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は平家の全盛期、ワキ（平宗盛）の威勢の良い名乗りで幕を開ける。例文帳に追加

It is the heyday of the Taira family; the play starts with a spirited nanori (announcement of one's name) of the waki (supporting role) (TAIRA no Munemori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宮の処置をめぐっては、平清盛と平宗盛の間で紛糾したという。例文帳に追加

It is said that a dispute between TAIRA no Kiyomori and TAIRA no Munemori occurred to decide how Doson would be treated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛親を扱った小説に司馬遼太郎の『戦雲の夢』と、二宮隆雄の『長宗我部盛親』がある。例文帳に追加

Novels telling the story of Morichika, include "Senjo no Yume (literally, "dream in the battle field") by Ryotaro SHIBA and "CHOSOKABE Morichika" by Takao NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、後白河と滋子は熊野参詣を行い、重盛・宗盛も付き従った。例文帳に追加

Next month, Goshirakawa and Shigeko made a pilgrimage to Kumano accompanied by Shigemori and Munemori, who attended to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件で重盛・宗盛は、延暦寺との衝突を何とか回避しようと懸命になっていた。例文帳に追加

In this instance, Shigemori and Munemori were doing their best to prevent a clash with Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は福原まで供奉したが洛中不穏のため、清盛の命により京都へ引き返した。例文帳に追加

Munemori accompanied them as far as Fukuhara, but due to disquiet in Rakuchu (inside the capital Kyoto), he returned to Kyoto as ordered by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には重盛の弟・平宗盛が参議に昇進して、平氏4人目の公卿となった。例文帳に追加

In September, TAIRA no Munemori, a younger brother of Shigemori, was promoted to Sangi, becoming the forth member of the Taira clan to join the ranks of Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛が平氏棟梁の地位を確立するにあたり、最大の障害は重盛の小松家だった。例文帳に追加

In establishing Munemori as the head of Taira clan, the biggest obstacle that had to be overcome was Shigemori's Komatsu Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが宗盛は、山科防衛に出動していた頼盛に都落ちを知らせていなかった。例文帳に追加

However, Munemori did not inform Yorimori, who had been dispatched to Yamashina for defense, of Miyakoochi (the exile from the capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠は、資賢・成親・重盛・宗盛・花山院兼雅とともに供奉した。例文帳に追加

Tokitada followed this imperial visit to Fukuhara together with Sukekata, Narichika, Shigemori, Munemori, and Kanemasa KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず宗盛が還都を進言して、清盛と激しい口論に及ぶ（『玉葉』11月5日条）。例文帳に追加

At first, Munemori proposed to return the capital to Kyoto and had violent quarrel with Kiyomori (Article for November 30 in "Gyokuyo"),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛は小宰相の他に政治的な必要で従兄の平宗盛の娘も妻にしていた。例文帳に追加

In addition to marrying Kozaisho, Michimori married a daughter of his cousin, TAIRA no Munemori, out of political necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装束の奉仕は、藤原邦綱・宗盛・親宗など滋子に近い人々が勤めた。例文帳に追加

FUJIWARA no Kunitsuna, Munemori, and Chikamune helped arrange the costumes of those who were in close relationships with Shigeko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30日、追討の賞として宗盛の子・清宗が従三位に叙せられた。例文帳に追加

On May 30, TAIRA no Kiyomune, son of Munemori, was conferred the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in reward for his martial accomplishments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は長男平清宗同様、肥満だったため浮きやすかったとも言う。例文帳に追加

Reportedly, because Munemori was fat like his first son, TAIRA no Kiyomune, he easily floated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清宗は父の宗盛とともに入水を試みるが、父子は海から引き上げられて捕虜となる。例文帳に追加

Kiyomune and his father Munemori had thrown themselves into the sea, attempting to commit suicide, but they were plucked from the sea and taken captive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛・清宗父子は京への帰還途上の近江国で斬首された。例文帳に追加

Munemori and his son Kiyomune were beheaded in Omi Province while they were en route back to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野西盛光、日野西資宗と続くが資宗の子、朝光が早世したため、中絶した。例文帳に追加

The family was succeeded by Morimitsu HINONISHI and Sukemune HINONISHI, but, since Tomomitsu, a son of Sukemune died young, this family was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、重盛が後白河の供をしたのに対して、宗盛は平時忠・平親宗らと並んで滋子の供をしている。例文帳に追加

During their pilgrimage, Shigemori attended to Goshirakawa, while Munemori attended to Shigeko along with TAIRA no Tokitada and TAIRA no Chikamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏滅亡後、『源平盛衰記』では義経の命で捕虜となった平宗盛の子・平能宗を斬る。例文帳に追加

According to the "Genpei Seisui Ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), after the decline of the Taira clan, he killed TAIRA no Munemori's child, TAIRA no Yoshimune, who was a captive, on the orders of Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹に藤原盛隆、藤原領子、子に藤原行長、葉室宗行、信空(浄土宗)らがある。例文帳に追加

His brother was FUJIWARA no Moritaka (藤原盛隆), his sister was FUJIWARA no Muneko, and his children were FUJIWARA no Yukinaga, Muneyuki HAMURO, Shinku (Jodo (Pure Land) sect) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に日本で盛んであった仏教の八つの宗派例文帳に追加

the eight Buddhist sects that flourished during Japan's Heian period  - EDR日英対訳辞書

盛大な入山式が執り行われ、雪村の名声により宗儀は大いに振るった。例文帳に追加

Sesson's fame made the inauguration ceremony magnificent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この馬は良馬であったために平宗盛に取り上げられた。例文帳に追加

As it was a good horse, it was taken away by TAIRA no Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平宗盛（たいらのむねもり）は、平安時代末期の武将、公卿。例文帳に追加

TAIRA no Munemori was a warlord and noble who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、宗盛は11歳で従五位下に叙せられている。例文帳に追加

On the same day, Munemori was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は母・時子との関係から滋子の猶子となっていた。例文帳に追加

Munemori was an adopted son of Shigeko through the relations of his mother, Tokiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。例文帳に追加

Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は隆季・邦綱とともに、高倉・後白河の御幸の列に供奉した。例文帳に追加

Munemori, together with Takasue and Kunitsuna, attended the Gyoko of Takakura and Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、泳ぎの名手であった宗盛は、源氏の兵に助けられた。例文帳に追加

However, Munemori, who was a good swimmer, was rescued by Minamoto clan soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は捕虜として、今の逗子付近に暫く軟禁されていた。例文帳に追加

Munemori was confined as a captive for a period of time in a place near the present town of Zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に平宗盛、平重衡、平徳子がいる。例文帳に追加

TAIRA no Munemori, TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tokuko were his maternal brothers and sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の猶子となっていた宗盛は、皇太后宮権大夫となった。例文帳に追加

Munemori, who had been adopted by Shigeko as a child, became Kotaigogu gon no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛は頼朝に、宗清は病気のため到着が遅れると伝えていた。例文帳に追加

Yorimori had informed Yoritomo that Munekiyo's arrival would be delayed because of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安3年（1147年）平時子との間に平宗盛が生まれる。例文帳に追加

In 1147, TAIRA no Munemori was born of Kiyomori and TAIRA no Tokiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、後白河と宗盛の間には深い溝が生じることになる。例文帳に追加

Because of this, a deep rift developed between Goshirakawa and Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス