「定春」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法号は英勝院殿長誉清春大禅定尼。例文帳に追加

Her Buddhist name was Eishoinden Choyo Seishun Daizenjoni (英勝院殿長誉清春大禅定尼).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田広春（安田広春）の子（養子で実父は北条高定とも）。例文帳に追加

He was the child of Hiroharu KITAJO (Hiroharu YASUDA); however, it was also said that he was an adopted son and his real father was Takatei KITAJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは来春結婚する予定です。例文帳に追加

We are planning to get married next spring.  - Weblio Email例文集

あなたは来年の春、日本に来る予定ですか？例文帳に追加

Do you plan to come to Japan next Spring?  - Weblio Email例文集

私は今年の春にバレンシアに行く予定だった。例文帳に追加

I planned to go to Valencia this spring. - Weblio Email例文集

春休み中に引っ越しをする予定です。例文帳に追加

I plan to move home during spring break. - 時事英語例文集

春休みは家庭教師のバイトをする予定です。例文帳に追加

I have a plan to work as a part-time home tutor during my spring break. - 時事英語例文集

春休みに短期留学する予定です。例文帳に追加

I plan to study abroad for a short time during spring break. - 時事英語例文集

春休みにアメリカに住むいとこに会いに行く予定です。例文帳に追加

I plan to visit my cousin in the United States during spring break. - 時事英語例文集

この春、初めての一人暮らしを予定しています。例文帳に追加

This spring, I'm planning to live alone for the first time. - 時事英語例文集

太郎と花子は来春結婚する予定です。例文帳に追加

Taro and Hanako are going to get married next spring. - Tatoeba例文

新校舎は来春までには完成の予定である。例文帳に追加

The new school building is expected to be completed by spring next year. - Tatoeba例文

結婚式は来春を予定しています。例文帳に追加

The wedding will take place next spring. - Tatoeba例文

春物の靴が数種類，来週入荷する予定だ例文帳に追加

Several spring lines of shoes are coming in next week. - Eゲイト英和辞典

太郎と花子は来春結婚する予定です。例文帳に追加

Taro and Hanako are going to get married next spring.  - Tanaka Corpus

新校舎は来春までには完成の予定である。例文帳に追加

The new school building is expected to be completed by spring next year.  - Tanaka Corpus

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの例文帳に追加

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春から晩秋までの期間限定品である。例文帳に追加

Kozubukuro is sold for a limited time from spring to late fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院基定の子高野保春が祖。例文帳に追加

The original forefather was Yasuharu TAKANO, the child of Motosada JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基定の子高野保春は高野家の祖となった。例文帳に追加

Motosada's son, Yasuharu TAKANO became the originator of the Takano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい橋の建設は来春に始まる予定だ。例文帳に追加

The construction of a new bridge is planned to begin next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいタワーは2012年春に開業する予定だ。例文帳に追加

The new tower will open in the spring of 2012.  - 浜島書店 Catch a Wave

この法律は来春に施行される予定だ。例文帳に追加

The law will become effective next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビルの残りの部分は来春開業予定だ。例文帳に追加

The rest of the building will open next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新しいビルは2014年春に全面開業予定だ。例文帳に追加

The new building will open completely in the spring of 2014.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらは春に一般公開される予定だ。例文帳に追加

These will be opened to the public in the spring. - 浜島書店 Catch a Wave

それは2017年春に開業する予定だ。例文帳に追加

It is scheduled to open in the spring of 2017. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。例文帳に追加

We'll push back the sale of those products until next spring.  - Weblio Email例文集

春から学生の一人暮らしが多いマンションに住む予定。例文帳に追加

I am going to live in an apartment where many students live alone starting in spring. - 時事英語例文集

天球状の春分点の時角として定義される時刻例文帳に追加

time measured by the hour angle of the vernal equinox point on a celestial globe  - EDR日英対訳辞書

すなわち太陽の視黄経が0度となった瞬間を春分と定義する。例文帳に追加

That is, just when the sun is visible at the celestial longitude of 0 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春分後最初の満月の次の日曜日を復活祭の日と定める。例文帳に追加

The Sunday following the first full-moon after the vernal equinox is set as Easter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光春-光秀の叔父・明智光安の子といわれるが定かではない。例文帳に追加

Mitsuharu AKECHI - thought to be the daughter of Mitsuyasu AKECHI and Mitsuhide's uncle, though this is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治_(日本)3年（1557年）4月17日に六角定頼の養女の如春尼と結婚した。例文帳に追加

On April 17, 1557, he married Nyoshun-ni, the adopted daughter of Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春畝」(東京国立博物館蔵・重要文化財指定)例文帳に追加

"Shunbo" (Spring Ridge) (housed in Tokyo National Museum/designated as National Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春・夏・秋のシーズンのみの発売で、利用日が限定されている。例文帳に追加

The ticket is not available for sale in winter, nor can it be used during limited periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島高速交通（アストラムライン）（2009年春に導入予定）例文帳に追加

Hiroshima Rapid Transit (Astramline): scheduled to be introduced in spring 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の部分は今年５月に，次の部分は来春に届けられる予定だ。例文帳に追加

The first section will be delivered this May, and the second section next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

来春にはそこで新しい訓練プログラムが始まる予定だ。例文帳に追加

A new training program will start there next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

2014年春，彼女たちは宝塚の舞台でデビューする予定だ。例文帳に追加

In the spring of 2014, they will make their debut on the Takarazuka stage.  - 浜島書店 Catch a Wave

南谷さんは来春，スキーでの北極点到達を試みる予定だ。例文帳に追加

Minamiya is going to try to reach the North Pole on skis next spring. - 浜島書店 Catch a Wave

春分の日は、国立天文台の算出する天文学的春分日を元にして閣議決定され、前年2月に官報で告示される。例文帳に追加

The Japanese Cabinet decides upon Shunbun No Hi based on the astronomical Autumnal Equinox calculated by the National Astronomical Observatory of Japan and, an announcement of the decision is officially gazetted in February the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、ここでいう「春分」は暦の上での3月21日に固定されており、天文学上の春分を含む日とは必ずしも一致しない。例文帳に追加

That said, while the calendar 'vernal equinox' date is fixed as March 21, the dates of astronomical vernal equinox days do not always coincide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持春、教春が2代にわたって下野守を名乗ったことから野州家の名が定着したようである。例文帳に追加

The name, Yashu family seems to be established as Mochiharu and Noriharu wore the title of Shimotsuke no kami (the governer of Shimotsuke Province) over two generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者として挙げられているのは、世阿弥・観世信光・観世長俊・金春禅竹・金春禅鳳・宮増・近江能・三条西実隆・竹田法印定盛・細川弘源寺・音阿弥・太田垣忠説・金春善徳・内藤藤左衛門・河上神主・「作者不分明能ただし大略金春能か」。例文帳に追加

Zeami, Nobumitsu KANZE, Nagatoshi KANZE, Zenchiku KONPARU, Zenpo KONPARU, Miyamasu, No Omi, Sanetaka SANJONISHI, Sadamori Hoin TAKEDA, Hosokawa Kogenji, Onami, Tadatoki OTAGAKI, Yoshinori KONPARU, Tozaemon NAITO and Kawakami Kannushi are listed as writers, with 'the noh plays the writhers of which are unknown', which might be attributed to the Konparu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス