「宝大」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

703年（大宝3年）3月7日(旧暦)-功田20町を下賜される。例文帳に追加

Granted 20 cho of Kuden on April 1, 703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）に大歌所別当に補された。例文帳に追加

In 1753, he was appointed as the chief officer of Outadokoro (Folk Music Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）に徳大寺公城に養子に入った。例文帳に追加

He was adopted by Kinmura TOKUDAIJI in 1760.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦6年（1756年）には大歌所別当となる。例文帳に追加

He became the chief of Outadokoro (Folk Music Office) in 1756.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年（1708年）には内大臣に就任するも辞す。例文帳に追加

In 1708, he assumed Naidaijin (the minister of the center), but resigned from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4年（1676年）に権大納言に任官。例文帳に追加

He was appointed as Gon Dainagon in 1676.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝(日本)2年（702年）5月、参議になる。例文帳に追加

In June 702, he became a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）12月18日西宝線が全通。例文帳に追加

December 18, 1926: The entire section of the Saiho Line was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16・17系統宝ヶ池公園・八瀬駅大原行き例文帳に追加

Systems 16 and 17: For Takaragaike Koen park, Yase Station and Ohara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16・17号系統-宝ヶ池・八瀬経由大原行き例文帳に追加

Route 16 and 17: Buses bound for Ohara via Takaragaike and Yase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線内では奈良-久宝寺間で運用される。例文帳に追加

Operated between Nara and Kyuhoji on the Yamatoji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1704年（宝永元）　奈良町大火、約2000戸を焼く。例文帳に追加

1704: About 2,000 houses were burnt down in the great fire in the town of Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

703年（大宝3）庚午年籍を戸籍の原簿とする。例文帳に追加

703: Kogo no Nenjaku becomes the original family register record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字5（761）年に大和国十市郡に開設。例文帳に追加

Established at Toichi-gun, Yamato Province in 761.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富貴寺（大分県豊後高田市、国宝）例文帳に追加

Fuki-ji Temple (Bungotakada City, Oita Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臼杵磨崖仏（大分県臼杵市、国宝）例文帳に追加

Usuki Magaibutsu (stone-cliff Buddha) (Usuki City, Oita Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円成寺大日如来坐像（奈良県奈良市、国宝）例文帳に追加

Seated statue of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), Enjo-ji Temple (Nara City, Nara prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺法華堂（三月堂）、正倉院宝庫例文帳に追加

Hokke-do Hall (also called Sangatsu-do Hall) in Todai-ji Temple/the treasury of Shoso-in Treasure Repository  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院唐門〔京都市伏見区醍醐東大路町〕例文帳に追加

Karamon of Sanboin Temple [Daigo Higashioji-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部国宝、詳細は大徳寺参照例文帳に追加

Partly, national treasure; for more information, refer to section for Daitoku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大福光寺多宝塔〔船井郡京丹波町〕例文帳に追加

Tahoto of Daifukuko-ji Temple [Kyotanba-cho, Funai County]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では大宝令以前から用いられてきた。例文帳に追加

It has been used since before the Taiho Code in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の701年に、大宝律令が制定・施行された。例文帳に追加

In 701, the Taiho Ritsuryo was established and put into practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令を一部修正したもの。例文帳に追加

This was the revised version of Taiho Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年（大宝元）六月、新令によって政治を行う。例文帳に追加

In June 701, politics were carried out under the new code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十月、大宝律令を諸国に領下する。例文帳に追加

In October, Taiho Ritsuryo was distributed among the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

703年（大宝3）庚午年籍を戸籍の原簿とする。例文帳に追加

In 703, Kogo no Nenjaku was made an original record of family registers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中内記…大宝律令制定時は二人・後廃止例文帳に追加

Chunaiki (middle-ranked Naiki) … two people when Taiho Code was enacted, later abolished  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中監物…大宝律令制定時は四人・後廃止例文帳に追加

Chukenmotsu … four people when Taiho Code was enacted, later abolished  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令で左馬寮・右馬寮が設置された。例文帳に追加

Samaryo and Umaryo were established under the Taiho Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝4年（752年）-大仏開眼供養例文帳に追加

752-The ceremony to consecrate the Great Buddha took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令が発布されたのは701年である。例文帳に追加

Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was issued in 701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待庵（妙喜庵、大山崎町）伝千利休作（国宝）例文帳に追加

Taian (Myoki-an Temple, Oyamazaki-cho): said to be built by Rikyu (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に、大作の東宝洋画系作品を上映。例文帳に追加

Always screened foreign monumental films distributed by Toho chain cinemas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺銅造誕生釈迦仏立像（国宝）奈良時代例文帳に追加

Todai-ji Temple, bronze standing statue of Shakyamuni's birth (national treasure), Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、大変な「お宝」ではないでしょうか。例文帳に追加

This is a prime example of how Tottori’s “treasure trove” can be utilized.  - 金融庁

たとえば「星」とよばれる大きな赤い宝石があった。例文帳に追加

for instance, she had a great red jewel, called "the Star,"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

宝亀6年11月大蔵卿で摂津国を兼任したが、宝亀7年6月13日薨去。例文帳に追加

In December, 775, he additionally served as Settsu-no-kuni no Kami (governor of Settsu Province) while Okura-kyo (Minister of the Treasury); on July 7, 776, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに宝暦6年（1756年）に大納言となり、宝暦12年（1762年）までつとめた。例文帳に追加

He won another promotion to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1756 and remained in office until 1762.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年（1675年）には右近衛大将となり、延宝6年（1678年）まで在職。例文帳に追加

He became Ukon e no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1675 and remained in the position until 1678.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永大火（ほうえいたいか）とは、宝永5年3月8日(旧暦)（1708年4月28日）に京都で発生した火災。例文帳に追加

Hoei taika (the Great Fire of the Hoei Era) refers to a fire that occurred in Kyoto on April 28, 1708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年（774年）紀広純、大伴駿河麻呂派遣、に侵攻した蝦夷を征討（～宝亀6年）。例文帳に追加

In 774 and 775, KI no Hirozumi and OTOMO no Surugamaro went on an expedition to defeat Emishi/Ezo troops that had invaded Momonou-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大理石に宝石、貴石を散りばめた廟で、イスラム建築の至宝とも言われている。例文帳に追加

As a mausoleum set with gems and precious stones in marble, the Taj Mahal is also cited as the jewel of Islamic architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈尊（釈迦）が説法をしていたところ、地中から七宝（宝石や貴金属）で飾られた巨大な宝塔が出現し、空中に浮かんだ。例文帳に追加

When Sakyamuni (Shaka) was preaching, a huge hoto (treasure pagoda) decorated with seven treasures (jewels and precious metals) appeared from the ground and floated in the air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉が宝生流を好んだため、諸大名も宝生流を取り立てたことが、現在まで加賀などで宝生流が盛んな一因となった。例文帳に追加

Tsunayoshi preferred the Hosho school, and consequently daimyo also favored this school, which is one of the reasons why the Hosho school has thrived up to the present day in the Kaga region and elsewhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス