「実社会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちの現実社会は例文帳に追加

And the reality of the society that we're in - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家庭や学校を離れた実社会で行われる教育例文帳に追加

the education that is done within society  - EDR日英対訳辞書

実社会での教育に関する法律例文帳に追加

(in Japan) a law named Social Education Act  - EDR日英対訳辞書

このような行為は実社会では自殺的だろう。例文帳に追加

Such behavior would be suicidal in the real world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大学や実社会はすでにコンピュータ化されている。例文帳に追加

The university and the working world are already computerized. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは実社会のオフィスで働くことができるのだ。例文帳に追加

It can work in offices in the real world.  - 浜島書店 Catch a Wave

仮想世界で学び それを実社会で生かし例文帳に追加

That we would use what we learned in the virtual world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会に影響を与えることです例文帳に追加

So it can have realworld impact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会で君に勝てる成功率は?例文帳に追加

What's my success rate against you in the real world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会での実用的なプロジェクトとして例文帳に追加

But through reallife, practical projects - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実社会に旅立つ準備も できないままでした例文帳に追加

I wasn't prepared for the real world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実社会では 多くがノンゼロサムゲームです例文帳に追加

And in real life, there are lots of nonzerosum games. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会では何が起きると思う?例文帳に追加

What do you think is going to happen in the real world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疫学とは 何かが人に良いか悪いかを実社会で例文帳に追加

Epidemiology is the science of how we know in the real world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミダスマネーが 現実社会に与える影響とは?例文帳に追加

What is the effect of midas money on the real world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二に これは実社会的なことですが例文帳に追加

The second is, and this is a real world statement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会を変えているのを見ることに例文帳に追加

Seeing stuff that makes real change - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会では何が起きると思う?例文帳に追加

What do you think's gonna happen in the real world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会がどのように 機能するか分かってない例文帳に追加

You don't understand how the real world works. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし実社会で 私たちはそれを過去に行ってきました例文帳に追加

But as a society, we've done that in the past. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会で成功できるか どうか分からないわ例文帳に追加

I wonder if i'll make it in the real world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに実社会に即することで最もよく学びます例文帳に追加

And they learn best by doing things for real - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。例文帳に追加

Being pitched out into life is the best way of learning how to live. - Tatoeba例文

テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。例文帳に追加

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. - Tatoeba例文

皇室は絶望的なほど現実社会とかけ離れた存在にみえる。例文帳に追加

The imperial family seems hopelessly out of touch with the real world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。例文帳に追加

Being pitched out into life is the best way of learning how to life.  - Tanaka Corpus

テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。例文帳に追加

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.  - Tanaka Corpus

現実社会を生き抜くにはな そういう賢さも必要なんだよ例文帳に追加

To survive in this society, it's necessary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから現実社会では 多くがノンゼロサムゲームなのです例文帳に追加

So, there are lots of nonzerosum games in real life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1つは既に現実社会でどう使われているかを示す例で例文帳に追加

One that shows how this is already being used in the real world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は実社会から引退するつもりだったが運命がそれを許さなかった 《そうできない成り行きになった》.例文帳に追加

He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise.  - 研究社 新英和中辞典

実社会に接触すると学校教育は無益のようだが決してそうではない例文帳に追加

When one comes in contact with real life, school education appears to be useless, but it is by so means so.  - 斎藤和英大辞典

良いコンサルタントには、実社会において、たくさんの経験がなければならない例文帳に追加

a good consultant must have a lot of experience in the real world  - 日本語WordNet

世間、実社会においては、“仏罰”は「仏より加えられる罰のこと」と一般的に思われている。例文帳に追加

In the public mind, "Butsubachi" is generally thought as 'the punishment given by Buddha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような考え方は教室の中と実社会の両方で学ぶ必要があります。例文帳に追加

You have to learn such concepts both in the classroom and out in the real world.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の仮想空間提供装置は、より実社会に近い仮想社会を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual society similar to the actual society with a virtual space supply device. - 特許庁

一見したところではこれは実社会には全然当てはまらない無用の数学的概念と思われるかもしれない.例文帳に追加

At first glance this might seem a useless mathematical concept without any application to the real world.  - 研究社 新和英中辞典

信仰厚い仏教であったが、今はの際まで現実社会で活躍することを好み、その死に臨んでも出家することはなかった。例文帳に追加

While he was a devout Buddhist, he preferred to be active in the secular world until his death, refusing to become a priest even on the verge of death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道においては、神域はすなわち常世（とこよ）であり、俗世は現実社会を意味する現世（うつしよ）である。例文帳に追加

In Shinto of ancient times, consecrated ground was eternal, whereas this world was a transient representation of the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、実情は律令の規定は現実社会とは乖離しつつあり、律令を補なう格式が重視されるようになった。例文帳に追加

In reality, the regulations of the Ritsuryo system were becoming estranged from the real world, and more importance came to be placed on the Kyakushiki, which supplemented the Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、酒を飲む人からみれば、頭で考えた理屈であって、現実社会から遊離した政治論文にすぎないと一見される。例文帳に追加

To those who drink sake this seems mere a theory in his head or a political thesis out of touch with the real society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム内と現実社会の境界をなくすことで、ユーザー（プレーヤー）に、よりリアルな仮想空間を体験してもらう。例文帳に追加

By eliminating a boundary between the inside of the game and the real society, the user (player) experiences a more real virtual space. - 特許庁

現実社会と類似した仮想空間、および仮想空間同志のリンクにより仮想共有空間を形成するＷＥＢサイトを構築する。例文帳に追加

Virtual spaces similar to the real society and a WEB site forming a virtual shared space by linking the virtual spaces with each other are constructed. - 特許庁

現実世界のメディア（放送等）と仮想空間のメディア（放送等）を統合し、現実社会と仮想空間を結びつける。例文帳に追加

Media (broadcasting and the like) in the real world and media (broadcasting and the like) in a virtual space are integrated to link the real society and the virtual space. - 特許庁

ユーザーがWEBシステム内のクエスト企画を進行する過程において、ＷＥＢシステム内の他のゲーム内や現実社会と連動させる。例文帳に追加

In a process in which the user advances a QUEST proposition in a WEB system, the user is interconnected with inside of another game within the WEB system or a real society. - 特許庁