「宣言の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

12月9日の王政復古(日本)の宣言の前日、朝廷より議定に任命される。例文帳に追加

The day before the Restoration of Imperial Rule (of Japan) was declared on December 9, he was appointed to gijo (official post) by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年6月30日の地租改正事務局の閉鎖に伴って地租改正の終了が宣言された。例文帳に追加

When the land-tax reform office was closed on June 30, 1881, the Government declared the completion of the land-tax reform project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宣言は，世界経済の成長が緩(ゆる)やかで，低成長のリスクがあることを指摘している。例文帳に追加

The declaration notes that global economic growth is moderate and there are risks of weak growth. - 浜島書店 Catch a Wave

本付属文書の内容は、我々の宣言におけるコミットメントを発展させ、その詳細を提供する。例文帳に追加

The material in this declaration expands and provides further detail on the commitments in our statement.  - 財務省

その宣言書には，前記の部分についての省略理由を記載しなければならない。例文帳に追加

The declaration shall also state the reason for leaving out the parts concerned.  - 特許庁

宣言が他人のためになされる場合は，その他人の名称及び宛先も記載しなければならない。例文帳に追加

If the declaration is made on behalf of another person, it must also state the other person’s name and address.  - 特許庁

(d) 該当する場合は，第17条に従って発明者が自己の身元の開示に反対する旨の宣言書例文帳に追加

(d) where appropriate, the declaration that the inventor is opposed to disclosure of his identity in accordance with Article 17; - 特許庁

(i) 商標の要素に対する排他的権利行使の放棄に係る出願人の宣言例文帳に追加

(i) declaration of the applicant with regard to renunciation to invoke an exclusive right upon an element of the trademark; - 特許庁

非侵害の宣言又はその拒絶は，有効性を含意するものではない。例文帳に追加

The making of, or refusal to make, a non-infringement declaration in respect of a claim of a patent does not imply that the claim is valid.  - 特許庁

登録の無効を宣言するための司法手続は，登録日から5年を，その出訴期限とする。例文帳に追加

Judicial proceedings to declare the nullity of a registration shall prescribe within 5 (five) years of the date of registration.  - 特許庁

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register  - 特許庁

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請例文帳に追加

any application for trade mark for revocation or for a every half hour declaration of invalidity of or less a registration or rectification of the register;  - 特許庁

11. 意匠を登録する出願人の意思の明白な宣言を表示する登録の請求例文帳に追加

11. a request for registration, representing a plain declaration of the applicant’s will to have his design registered;  - 特許庁

(ii) 規則 20.10(2)の規定に違反したことにより懲役刑の判決を受けていない旨の宣言書例文帳に追加

(ii)is not under sentence of imprisonment for an offence prescribed by subregulation 20.10 (2); - 特許庁

今後、2011 年の APEC 首脳宣言の達成に向け、関係エコノミーと議論を進展させていく。例文帳に追加

We will advance the discussions with concerned economies, toward the achievement of the APEC leaders’ declaration in 2011. - 経済産業省

第二十四条　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 廃止法に基づいて発出された宣言で，何れかの国が条約国であることを宣言するもの及び同法に基づいて設けられた規則は，本法に基づいて発出される宣言又は設けられる規則により廃止又は改正されるまでは，引き続き適用される。例文帳に追加

(2) Any proclamation issued under the repealed Act declaring any country to be a convention country, and any regulations made under that Act, shall continue in operation until repealed or amended by proclamation issued or regulations made under this Act. - 特許庁

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。例文帳に追加

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments. - 特許庁

すべてのモジュールのバウンス機能が事前宣言されれば、モジュール間インタフェースが定義できる。例文帳に追加

Once all the module's bounce functions have been pre-declared the module interface can be defined.  - コンピューター用語辞典

共同宣言では，解読の完了は｢人類の歴史において画期的な偉業｣だと述べられた。例文帳に追加

The joint statement said the completion of the sequencing was an "epoch-making achievement in human history."  - 浜島書店 Catch a Wave

勝利宣言で，シュワルツェネッガー氏は，「カリフォルニアのすべての人に手を差し伸べたい。」と語った。例文帳に追加

In his victory speech, Schwarzenegger said, "I would like to reach out to all people in California."  - 浜島書店 Catch a Wave

(3) 無効が一旦確定すると，当該無効の宣言は全ての者に既判力を有する。例文帳に追加

(3) Once it has become final, the declaration of invalidation of a patent shall become res judicata in respect of all persons. - 特許庁

(d) 申請人が名声を有し、誠実かつ品性を備えている旨の申請人以外の者による宣言書例文帳に追加

by another person that the applicant is of good fame integrity and character. - 特許庁

『マーシアとノーサンブリアの太守たるエドウィンとモルカールはかれへの服従を宣言。例文帳に追加

"Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

子機１_2は、子機１_1が通信を終了したことを宣言した「通信終了」の宣言電文を、子機１_1（又は親機３を介して）から受信する手段と、受信した宣言電文を識別し、直ちに発呼待機状態を解除する手段とを備える。例文帳に追加

The slave unit 1_2 is provided with a means for receiving a declaration telegram "communication end" declaring that the slave unit 1_1 has finished the communication from the slave unit 1_1 (or via the master unit 3), and a means for recognizing the received declaration telegram and immediately releasing the call standby state. - 特許庁

この関数は符号付き整数[ポインター, ヌル]を返すものとして以前に宣言されています例文帳に追加

This function was previously declared to return a signed integer [a pointer, NULL].  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

目撃者によるもの以外のいかなる陳述も証拠として受け入れられないと宣言する規則例文帳に追加

a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness  - 日本語WordNet

ビッドに勝ち、どのスーツを切り札にするかを宣言できるコントラクトブリッジのプレーヤー例文帳に追加

the bridge player in contract bridge who wins the bidding and can declare which suit is to be trumps  - 日本語WordNet

アメリカ革命のリーダーで、独立宣言に署名し、大陸軍のために金を工面した（1734年−1806年）例文帳に追加

leader of the American Revolution who signed the Declaration of Independence and raised money for the Continental Army (1734-1806)  - 日本語WordNet

米国の革命指導者で、独立宣言、連邦憲法、および米国憲法の署名者（1721年−1793年）例文帳に追加

American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence and the Articles of Confederation and the United States Constitution (1721-1793)  - 日本語WordNet

戦争は11月に宣言されたが、実際の戦いは次の春まで始まらなかった例文帳に追加

war was declared in November but actual fighting did not begin until the following spring  - 日本語WordNet

ディレクティブ(宣言)DBによる文字列(ストリング)の初期化は,この方法ですでに実行中である例文帳に追加

Initialization of a string of characters by the directive DB already operates in this way  - コンピューター用語辞典

手続きの宣言はある識別子を定義し、それをあるブロックのコードと結びつける。例文帳に追加

A procedure declaration defines an identifier and associates it with a block of code.  - コンピューター用語辞典

紛争当事国の中の自治体当局などが無防備地域宣言を行うこと例文帳に追加

the act of a nation making a declaration of not cooperating in a war  - EDR日英対訳辞書

第二百三十六条　仮執行の宣言は、支払督促の原本に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 236 (1) A declaration of provisional execution shall be made by stating the declaration in the original of the demand for payment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等例文帳に追加

Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警戒宣言が発せられた場合における地震保険契約の締結の停止例文帳に追加

Suspension of Conclusion of New Earthquake Insurance Contract when a Warning Declaration Has Been Issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの定義はMBRの中ではなく、拡張パーティション内で宣言されています。例文帳に追加

Theirdefinitions aren't placed inside the MBR, but are declared inside the extended partition. - Gentoo Linux

ヘッダーファイル<locale>には、この目的に便利なデータ型・関数・マクロなどの宣言がある。例文帳に追加

The header <locale> declares data types, functions and macros which are useful in this task.  - JM

このヘッダーファイルで宣言されている関数には、現在のロケールを設定するsetlocale (3)例文帳に追加

The functions it declares are setlocale (3)  - JM

以下に示すプロトタイプ宣言は<rpc/xdr>で行われており、その中では次の型が使用される。 +4n例文帳に追加

The prototypes below are declared in <rpc/xdr> and make use of the following types: +4n  - JM

Java の場合、ターゲットとするものを package 宣言で始め、次に import 文、とする必要があります。例文帳に追加

For Java, you must ensure you begin what you target with a package declaration, then import statements.  - NetBeans

クラス宣言には、スコープ、クラス名、extends 句、実装などの考慮すべき多数の変数があります。例文帳に追加

The class declaration has many variables you need to consider: scope, class name, extends clause, and implementations.  - NetBeans

Module クラスの宣言を右クリックし、「ナビゲート」「タイプの階層を表示」をクリックします。例文帳に追加

Right-click on the declaration of the Module class and choose Navigate View Type Hierarchy. - NetBeans

このクラスに次のフィールド宣言 (ボールド部分) を追加します。 public class Animal implements Serializable {private static final long serialVersionUID = 1L;private Long id;private String name;private String kind;private String weight;private Pavilion pavilion;例文帳に追加

Add the following field declarations (in bold) to the class:private Long id;private String name;private String kind;private String weight;private Pavilion pavilion;  - NetBeans