「家電業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「自動車グループ」とは、自動車・生産設備に関連する企業を、「家電グループ」とは、白物家電・AV家電・IT機器に関連する企業をそれぞれ指している。例文帳に追加

The automobile group referred to enterprises connected to automobiles and production facilities. Consumer electronics group referred to enterprises connected to white goods, audio video equipment, and IT equipment. - 経済産業省

第3-1-2-12図日米欧アジアの各企業群による売上高シェアと売上高営業利益率（家電）例文帳に追加

Figure 3-1-2-12 Sales amount share and operating profit on sales by various companies group of Japan, the United States and Europe, and Asia (household appliance) - 経済産業省

第3-1-3-3図自動車・家電・インフラ関連の企業群の売上高営業利益率推移例文帳に追加

Figure 3-1-3-3 Change of operating profit on sales of the company group related to automobile, household appliance, infrastructure - 経済産業省

廃棄家電品の回収からリサイクル品の業者への引渡し、または廃棄物の最終処分場への廃棄までの一貫した廃棄家電品リサイクルにおいて、廃棄家電品の物流情報とその廃棄家電品を運搬するトラックの運行に関する情報を統合的に管理して廃棄家電品の流れを追跡可能に管理して廃棄家電品の不法投棄等を防止する。例文帳に追加

To prevent unlawful damping, etc., for waste household electric appliances by jointly controlling physical distribution information about the waste household electric appliances and information concerning the operation of a truck for carrying the appliances, to pursuably control the flow of the appliances in consistently recycling the appliances. - 特許庁

廃家電をトラックの荷台等に隙間無く積み込むことができ、また、人手に頼ることなくすなわち労苦少なく積み込み積み下ろしを能率良く行なうことができる廃家電把持装置および廃家電把持作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic waste holding device and an electronic waste holding working machine capable of loading electronic wastes with no clearance on the deck of a truck or the like, and loading and unloading efficiently without asking manpower that is, without trouble. - 特許庁

廃家電4 品目は小売業者または市町村等により引き取られ、製造業者等（製造業者および輸入業者）例文帳に追加

The four items have been taken back by retailers or municipalities, and then recycled by manufacturers/importers or the designated body (Association for Electric Home Appliances) at 49 recycling plants for home appliances (as of February 2010).  - 経済産業省

最新鋭の設備を持つ工場の稼動で、A社は、家電業界に存在感を示す考えだ。例文帳に追加

Company A intends to show its presence in the household electronics industry by starting the operation of a factory that has state-of-the-art equipment.  - Weblioビジネス英語例文

家電小売業者のヤマダ電機によると，家庭用精米機の売上高は昨秋から倍増している。例文帳に追加

According to Yamada Denki, an electronics retail company, sales of home milling machines have doubled since the fall of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

中古家電と中古事務機の収集運搬を伴う代行展示販売の業務システム例文帳に追加

BUSINESS SYSTEM OF SURROGATE EXHIBITION SALE ACCOMPANYING COLLECTION AND TRANSPORTATION OF USED HOUSEHOLD APPLIANCE AND USED BUSINESS MACHINE - 特許庁

第3-1-2-18 図日・米・欧・アジアの各企業群の国際競争力指標（家電）例文帳に追加

Figure 3-1-2-18 Index of international competitiveness of company group in Japan, USA, Europe and Asia (household appliance) - 経済産業省

ただし、我が国の企業は、自動車や家電メーカーを除くと、必ずしも得意とはいえない。例文帳に追加

However, Japanese-owned companies excluding automobile manufacturers and home electronics appliance manufacturers are not always good at branding. - 経済産業省

○ 家電リサイクル券※ 3 を製造業者等・指定法人へ交付、写しを排出者へ交付例文帳に追加

• Issuing home appliance recycling cou pons*3 to manufacturers and the designated body and sending copies to dischargers  - 経済産業省

本発明は、家電機器を制御する家電機器制御装置において、たとえば複数のリモコンを使用する頻度を少なくし、また、煩雑なプログラムの入力作業をなくすことで、快適な生活の提供を可能とする家電機器制御装置の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a home electric appliance controller for controlling a home electric appliance that can provide a pleasant life by decreasing a frequency of use of a plurality of remote controllers and eliminate the need for troublesome entry of programs. - 特許庁

特徴的なのは、家電業界やIT機器業界において「価格競争の激化」の割合が他と比べて高くなっていることである。例文帳に追加

What is distinguishing is the fact that "intensification of price competitiveness" had a higher response rate in the consumer electronics and IT equipment industries than in the other product categories. - 経済産業省

～約3割の中小企業が補給品の支給を行っており、特に自動車や家電業界で割合が高い～例文帳に追加

About 30% of SMEs furnish supplies; the percentage is especially high in automobile and consumer electronics industries - 経済産業省

また、同社は廃家電、廃自動車破砕屑等からリサイクル原料の回収や、廃棄物処理事業、土壌浄化事業も手掛けている。例文帳に追加

The company also carries out the business of extracting recyclable materials taken from scrapped home electric appliances, scrapped cars, etc. , waste disposal businesses, and soil purification businesses. - 経済産業省

配線や制御のためのソフトウエアの設定等の煩雑な作業を要せず、コンセント口に接続された複数種類の家電機器の中から目的の家電機器の電源を遠隔位置からオンオフ制御可能とすること。例文帳に追加

To enable performing on-off control of the power source of a target household electrical appliance from among a plurality of kinds of household electrical appliances connected to outlet ports at a remote place, without requiring complex operations, such as installation of the software for wiring or control. - 特許庁

扉５は水平位置まで跳ね上げた状態で家電品収納棚Ａの内部に収納され、これにより扉５が作業の邪魔になることがなく、家電品の使用中に誤まって扉５を閉じてしまう可能性が低減される。例文帳に追加

The door 5 is stored inside a home appliance storing shelf A in a state that the door is flipped up to a horizontal position and therefore the door 5 does not obstruct the work, and the possibility of accidentally closing the door 5 while the home appliances are at use can be reduced. - 特許庁

多数の顧客への家電製品の保守点検業務を迅速かつ能率よく行い、点検結果をもとに、顧客の経済的な家電製品の運用と、将来の電化計画とを支援するシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method, for quickly and efficiently performing maintenance inspection work of home electric appliances of many customers and supporting customers' economical operations of home electric appliances and future electrification plans. - 特許庁

通信端末から送信された操作情報に従って家電機器を操作することができるとともに、家電機器の設置時に生じる設定作業を簡易化する。例文帳に追加

To operate a home appliance according to operation information sent from a communication terminal and to facilitate setting operation needed to set the home appliance. - 特許庁

炊飯ジャー、電気ポット等の複数の調理家電機器を通信によって接続し、各機器の予約時刻の設定作業を軽減することができる調理家電機器の予約時刻共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reserved time sharing system of home appliances for cooking capable of reducing setting operation of a reserved time for each appliance by connecting a plurality of home appliances for cooking such as a rice cooker, an electric pot, and the like, through communication. - 特許庁

一方、輸送機械や家庭用電気機器（以下、家電という。）、精密機械は先の2 業種に比べて輸出額はまだ少ないが、ASEAN 比率は高まっており、2010 年の輸送機械で57.4%、家電で32.7%まで高まっている。例文帳に追加

On the other hand, the amount of export of transportation machines and household electric appliances(hereinafter referred to as "household appliances") is lower than the two sectors mentioned above, but the ASEAN ratio is on the increasing trend, standing at 57.4% for transportation machines and 32.7%for household appliances in 2010. - 経済産業省

さらに、自動車や鉄鋼等の10 大産業調整振興政策や家電や自動車の購入補助（家電下郷、汽車下郷）といった消費刺激策も打ち出した。例文帳に追加

The government also released a policy to promote 10 major industries including automobile and steel industry as well as plans to stimulate consumption by extending subsidiaries to purchase home electronic appliances and automobile with “Home Electronics Appliances Subsidy Program in Rural Areas” and “Rural Auto Subsidy”. - 経済産業省

また、駅開業前に家電のニノミヤがオープンしたが、現在はミドリ電化の店舗となっている。例文帳に追加

A consumer-electronics maker, Ninomiya, had once opened before the station started its operation, but its store building is now run by Midori Denka Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル家電ブームのため，国内の電子産業は，今年の生産額の合計が6.5％増えると予想している。例文帳に追加

Because of the boom in digital appliances, the country's electronic industry is expecting the total value of production this year to increase by 6.5 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

スキャナ搭載型プリンタ機は一般家庭まで普及しているが、新たな活用法を組み込ませることによって家電産業界は飛躍していく。例文帳に追加

Although the scanner mounted printer is popular in an ordinary home, a household electric appliances industrial field progresses rapidly by incorporating a new utilizing method in the scanner mounted printer. - 特許庁

サーバーを必要としたり、リモコン発信器を設けることなく、携帯電話で簡単に家電機器から産業機器まで広く遠隔制御することにある。例文帳に追加

To easily remote-control electrical equipment for domestic and industrial use by a portable telephone without requiring a server or providing a remote control transmitter. - 特許庁

家電機器および産業機器などに用いられる永久磁石電動機において工数を増やさずに振動・騒音を低減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce vibration and noise of a permanent magnet motor applied to a household electrical appliance and an industrial apparatus without increasing manufacturing man-hours. - 特許庁

ユーザに面倒な登録作業をさせることなく、ホームネットワーク内で各家電機器の物理的接続を可能にする。例文帳に追加

To attain physical connection of each household appliance in a home network without the need for a user to make troublesome registration. - 特許庁

指数の動向を確認すると、繊維、パルプ・紙、一般機械、家電、輸送用機械、雑貨・玩具等、幅広い産業で上昇傾向が見られた。例文帳に追加

A confirmation of index trends showed that the index was on an increasing trend for a large range of industries; including textiles, pulp, paper, general machinery, electronic appliances, transportation machinery, miscellaneous goods, and toys. - 経済産業省

また、中国、ASEANは、家電等の産業で最終財だけでなく中間財の競争力も高まっていることが分かった。例文帳に追加

We also saw that China and ASEAN are increasing their competitiveness in industries such as the electronic appliances industry for intermediate goods as well as final goods. - 経済産業省

10　中小企業白書（2006年版）では、製品分野を「自動車グループ」と「家電グループ」に分けて分析を行っている。例文帳に追加

10) In the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, product categories were divided and analyzed in an "automobile group" and a "consumer electronics group." - 経済産業省

特に、衣類、家電、自動車を含む工業製品（507品目のうち429品目）の供給過剰（85％）が顕著であると指摘している。例文帳に追加

In particular, the survey notes that oversupply (85%) is notable for manufactured products (429 out of 507 products) including clothing, household electric appliances and automobiles. - 経済産業省

EPS：魚箱等の農水産容器や家電製品・OA 機器用の緩衝包装材等に用いられ、主として事業者から廃棄されます。例文帳に追加

EPS: It is used for containers for agricultural or fishery products or buffer packaging for home appliances and OA equipment, and generally discharged from businesses.  - 経済産業省

自動車組立メーカーを起点とする企業のグループや、家電製品メーカーを起点とする企業のグループにおいては、従来から垂直的な分業構造の存在が指摘されている。例文帳に追加

The enterprise group originating from motor vehicle assembly makers and the enterprise group originating from consumer electronics makers were traditionally noted to have a vertical division of labor. - 経済産業省

家電業界やIT機器業界に属する企業群では、東アジア等海外製品との価格競争が一段と厳しくなっていることが、技術力・技能が価格に反映されない原因になっていると考えられる。例文帳に追加

It is thought, therefore, that the even greater intensification of price competitiveness with East Asian and other foreign products in the group of enterprises belonging to the consumer electronics and IT equipment industries is areas on why technical capabilities and skills are not reflected in prices. - 経済産業省

自動車業界と家電業界においては、補給品にかかる取引条件が中小企業に影響を与えている可能性が高いと考えられる。例文帳に追加

There is a high possibility that the terms and conditions of transactions related to supplies have an impact on SMEs in the automobile industry and in the consumer electronics industry. - 経済産業省

廃EPS 製品は卸売市場、家電量販店、スーパー等の事業者や産業廃棄物中間処理業者によるルートで回収されています。例文帳に追加

The amountof domestic distribution has been about 170,000 to 180,000 tons (see Fig. IV -13), of which 56% is used for containers for fresh fish or vegetables/fruit, 30% for buffering, and the rest for construction/civil engineering (see Fig. IV-12).  - 経済産業省

情報家電産業は、こうしたグローバル・バリュー・チェーンの展開が進んだ業種であり、その現状をみると、多様な拠点、多様なプロセス毎の分業関係が成立していることがわかる（第2-1-54図）。例文帳に追加

The information and home appliance industries are industries in which this development of global value chains has advanced. An examination of the current situation of these industries shows that relationships based on the division of labor, for each of the various bases and processes involved, have been established (see Figure 2-1-54). - 経済産業省

それぞれの基盤技術を、「自動車グループ」向けをメインに担っている企業群と「家電グループ」向けをメインに担っている企業群に分け、現在の技術優位性と市場競合の度合をプロットすると、総じて「自動車グループ」向けの基盤技術を担う企業群は市場競合を感じていないのに対して、「家電グループ」向けの基盤技術を担う企業群は市場競合を感じている様子を見ることができる。例文帳に追加

If core technologies are divided into those provided mainly to the “automobile group” and those provided mainly to the “consumer electronics group,” and the current levels of technological superiority and market competition plotted against each other, it can be seen that whereas overall enterprises involved mainly in providing core technologies to the “automobile group” do not sense market competition, enterprises involved in core technologies for the “consumer electronics group” do sense market competition.  - 経済産業省

オペレータが通信機能を有する情報家電端末と通信を行うに際して、ユーザとオペレータの双方において通信先の情報家電端末の特定及び認証処理にかかる作業を簡単に行うことができるコールセンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call center apparatus for simply executing a job required for the identifying and authenticating processing of a communication destination and an information home electric appliance terminal in both a user and an operator when the operator performs communication with the information home electric appliance terminal having a function for communication. - 特許庁

本発明は、室温近傍の冷蔵庫や冷凍庫などの家電だけでなく、ガス液化産業や、超伝導デバイスなどを支える冷凍技術に関し磁気冷凍作業物質ならびに磁気冷却方式を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic refrigeration working substance and a magnetic cooling system regarding refrigeration technology supporting not only house appliances such as a refrigerator and a freezer in the vicinity of room temperature but also the gas liquefaction industry, a superconducting device or the like. - 特許庁

本発明は、室温近傍の冷蔵庫や冷凍庫などの家電だけでなく、ガス液化産業や、超伝導デバイスなどを支える冷凍技術に関し磁気冷凍作業物質ならびに磁気冷凍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic refrigeration working substance and a magnetic refrigerating method with respect to the refrigerating technique for supporting not only a household electric appliance such as a refrigerator and a freezer to be used at temperatures near the room temperature, but also a gas-liquefying industry, a superconductivity device or the like. - 特許庁

廃家電製品等の荷受作業を行うシステムにおいて、ＩＤカード及び無線ハンディターミナルを使用して必要なデータを選択入力することにより、荷受作業を著しく向上させる。例文帳に追加

To improve the receiving operation of a system which receives disused home appliances or the like by selectively inputting necessary data by using an ID card and a radio handy terminal. - 特許庁

自動車シュレッダーダスト（ＡＳＲ）、家電シュレッダーダストのような産業廃棄物の溶融処理施設における、ガス化炉の排出シュートにおけるクリンカの発生、付着を防止する操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method which prevents the occurrence and deposition of a clinker in a discharge shoot of a gasifying furnace in a fusion facility for industrial wastes such as an automobile shredder dust and consumer electronic shredder dust. - 特許庁