「宿泊施設」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

病院当局は臨時宿泊施設を提供した。例文帳に追加

Hospital officials have provided temporary housing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-茅ヶ崎市にある老舗の宿泊施設。例文帳に追加

This is a traditional guesthouse facility in Chigasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般旅行者用の食事付き宿泊施設。例文帳に追加

Accommodations with meals for civilian travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般旅行者用の自炊宿泊施設。例文帳に追加

Accommodations with cooking facilities for civilian travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国賓・公賓とその随員のための宿泊施設例文帳に追加

This is an accommodation facility for state or official guests and their attending staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同センターには250人分の宿泊施設がある。例文帳に追加

The NTC has accommodations for 250 people.  - 浜島書店 Catch a Wave

入院する子どもの家族向け宿泊施設がオープンへ例文帳に追加

Accommodation Facility for Families of Hospitalized Children to Open  - 浜島書店 Catch a Wave

伊豆高原地区の宿泊施設を紹介します例文帳に追加

I will tell you about the accommodations in the Izu highland area.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

飲食物の提供。一時宿泊施設の提供例文帳に追加

Services for providing food and drink; temporary accommodation. - 特許庁

第43類 飲食物の提供。一時宿泊施設の提供例文帳に追加

Class 43 Services for providing food and drink; temporary accommodation. - 特許庁

43 飲食物の提供。一時的宿泊施設の提供例文帳に追加

43 Services for providing food and drink; temporary accommodation - 特許庁

宿泊施設の予約情報管理システム例文帳に追加

RESERVATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR LODGING FACILITIES - 特許庁

宿泊施設の客室錠における施・解錠方法例文帳に追加

LOCKING AND UNLOCKING METHOD IN GUEST-ROOM LOCK FOR LODGING FACILITY - 特許庁

インターネットを利用した宿泊施設予約方法例文帳に追加

METHOD FOR LODGING FACILITY RESERVATION USING INTERNET - 特許庁

旅行の宿泊施設を探す利用者に宿泊施設を紹介する宿泊施設紹介システムに係り、旅行シーズンのイベントを楽しむのに適した宿泊施設を案内することを課題とする。例文帳に追加

To introduce accommodations suitable for enjoying events in a trip season regarding an accommodation introducing system introducing an accommodation to a user searching for an accommodation for a trip. - 特許庁

宿泊施設のホームページを容易に作成することができ、宿泊施設の現在の状況をリアルタイムに宿泊施設のホームページおよび宿泊施設検索サイトに反映することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily preparing a homepage of accommodations and reflecting the current state of the accommodations on the homepage of the accommodations and an accommodation retrieval site in real time. - 特許庁

宿泊施設空調環境設定システム例文帳に追加

AIR-CONDITIONING ENVIRONMENT SETTING SYSTEM FOR LODGING FACILITIES - 特許庁

コンピュータによる宿泊施設予約仲介方法例文帳に追加

COMPUTERIZED ACCOMMODATION FACILITY RESERVATION MEDIATION METHOD - 特許庁

宿泊施設基準料金決定装置例文帳に追加

ACCOMMODATION FACILITY REFERENCE CHARGE DETERMINATION DEVICE - 特許庁

宿泊施設におけるフロント業務処理装置例文帳に追加

FRONT DESK TASK PROCESSING APPARATUS IN ACCOMMODATION - 特許庁

休憩宿泊施設の部屋管理方法例文帳に追加

ROOM MANAGEMENT SYSTEM FOR REST AND LODGING FACILITY - 特許庁

宿泊施設における料金精算システム例文帳に追加

CHARGE ADJUSTMENT SYSTEM FOR LODGING FACILITY - 特許庁

宿泊施設の顧客業務支援装置および方法例文帳に追加

CUSTOMER OPERATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR LODGING FACILITIES - 特許庁

休憩宿泊施設の部屋管理システム例文帳に追加

ROOM MANAGEMENT SYSTEM FOR REST AND LODGING FACILITY - 特許庁

宿泊施設のチェックインシステム及び管理サーバ例文帳に追加

CHECK-IN SYSTEM AND MANAGING SERVER FOR ACCOMMODATION FACILITY - 特許庁

宿泊施設における情報通信装置例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION DEVICE FOR LODGING FACILITY - 特許庁

地元の宿泊施設と生産者をつなぐ女性起業家例文帳に追加

A woman entrepreneur linking local producers and accommodation facilities  - 経済産業省

宿泊施設利用促進システム、宿泊情報提供方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR LODGING FACILITY USE PROMOTION AND METHOD FOR PROVIDING LODGING INFORMATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

旅館（りょかん）とは、宿泊料を受けて人を宿泊させるための、和式の構造及び設備を主とする宿泊施設のことである。例文帳に追加

A ryokan is a guest house that accommodates visitors for a fee, usually in a Japanese style building with traditional furnishings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿泊施設の１泊２食で食事と宿泊を分離させた、宿泊部分の権利取扱いによる販売方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a sales method which deals with the right of lodging parts for separated meals and lodging part of a single night two day stay plan at an lodging facility. - 特許庁

この施設は、入院する子供の家族が滞在できる宿泊施設だ。例文帳に追加

These facilities are accommodations where the families of hospitalized children can stay.  - Weblio Email例文集

長期的宿泊施設や療養施設としての性格は全くなかった。例文帳に追加

They had none of the attributes of being facilities for long-term recuperation or lodging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔３〕予約中の宿泊プランに係る宿泊施設・宿泊日程と施設・日程がそれぞれ同一であり、かつ、定員が４以上の客室に対応する宿泊プランを検索する。例文帳に追加

[3] A stay plan corresponding to guest rooms each of which has the capacity of 4 or more, in which accommodations/stay schedules and facilities/schedules related with the stay plan under reservation are respectively the same, is searched. - 特許庁

ホテル等の宿泊施設に宿泊するそれぞれの宿泊客に、きめ細かな情報サービスを提供し、宿泊施設の集客効果を高めることができる入室者識別式情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system for discriminating a person entering a room, in which a meticulous information service is offered to respective hotel guests staying in lodging facilities, such as a hotel and the effect of attracting more customers for the lodging facilities can be improved. - 特許庁

ホストコンピュータ２０の記憶装置は、宿泊施設端末装置Ａ１〜Ａｎによって特定される宿泊施設の宿泊予約状況を示す宿泊データを記憶する。例文帳に追加

The storage device of the host computer 20 stores accommodation data showing the accommodation reservation conditions of accommodation facilities specified by accommodation facility terminal equipment A1-An. - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊人数および部屋数を特定した宿泊施設に対する予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which performs a reservation procedure for an accommodation facility specified in the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

宿泊予約代行サーバ１０１は、宿泊地及び／又は宿泊料金が適合する宿泊施設（ホテルや旅館）を選定して、予約の手続を行う。例文帳に追加

The accommodation reservation proxy server 101 selects an accommodation facility (hotel or Japanese inn) to which the accommodation location and/or accommodation charge are matched, and performs a procedure for the reservation. - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊施設（例えばホテル）、宿泊人数および部屋数を指定した予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which is configured to perform a procedure of a reservation designated in an accommodation facility (e.g., hotel), the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

ホテル等の宿泊施設の宿泊客が外国人であっても理解可能な言語で当該宿泊客が希望する情報を提供することが可能な宿泊客に対する情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system which can provide desired information for even a foreign staying guest at loading facilities such as a hotel in a language that the visitor can understand. - 特許庁

制御部にて、宿泊条件を特定するデータに基づいて、記憶装置に記憶された宿泊データから宿泊予約可能な宿泊施設が抽出される。例文帳に追加

Based on the data specifying the accommodation condition, a control part extracts any accommodation facility capable of accommodation reservation from the accommodation data stored in the storage device. - 特許庁

宿泊施設の予約会計システム及び方法、その為の予約サーバー及び予約実績ファイル及び宿泊施設の提供方法例文帳に追加

RESERVATION AND ACCOUNTING SYSTEM AND METHOD FOR ACCOMMODATION, RESERVATION SERVER AND ACTUAL RESERVATION FILE FOR SAME PURPOSE, AND METHOD FOR PROVIDING ACCOMMODATION - 特許庁

利用者からの宿泊施設の予約をコンピュータにより解析処理して予約管理を行う宿泊施設予約管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accommodations reservation management system which performs analysis processing of users' reservations for accommodations by a computer to perform reservation management. - 特許庁

宿泊施設情報を宿泊施設側からＦＡＸデータで受理し、これをＯＣＲ装置１１でコードデータに変換する。例文帳に追加

Lodging facilities information is received from the lodging facility by FAX and is converted into code data by an OCR device 11. - 特許庁

これにより、患者は、自己の氏名や連絡先を宿泊施設に知られることなく、宿泊施設の予約を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the patient can make a reservation for accommodation without allowing the accommodations to know his name and contact address. - 特許庁

宿泊施設予約状況検索装置、宿泊施設予約状況検索方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体。例文帳に追加

DEVICE FOR RETRIEVING ACCOMMODATION RESERVATION SITUATION AND METHOD FOR THE SAME AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁