「対結」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

有効アドレスを計算した結果は,普通絶対アドレスになる例文帳に追加

The result of calculating an effective address is usually an absolute address  - コンピューター用語辞典

対称型多重処理（SMP）システムは,"密結合"システムである．例文帳に追加

A symmetric multiprocessing (SMP) system is a "tightly-coupled" system.  - コンピューター用語辞典

文法において,仮定条件に対する帰結文に用いられる動詞の用法例文帳に追加

in grammar, a usage of verbs, called conditional mood  - EDR日英対訳辞書

対立法という独立した多くの旋律を結びつける作曲技術例文帳に追加

a technique of combining tunes in order to make a piece of music, called counterpoint  - EDR日英対訳辞書

この物質はサブスタンスpに対する細胞受容体に結合する。例文帳に追加

it binds to cell receptors for substance p,  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は両親からの強い反対をものともせず彼と結婚した例文帳に追加

She married him in the face of strong opposition from her parents. - Eゲイト英和辞典

最近の調査によれば４件の結婚に対して１件の離婚がある例文帳に追加

According to a recent survey, there is one divorce for every four marriages. - Eゲイト英和辞典

彼の両親の反対が彼らの結婚の主要な障害である例文帳に追加

His parents' opposition is the chief obstacle to their marriage. - Eゲイト英和辞典

彼女の父は彼女がジョンと結婚することに断固反対だった例文帳に追加

Her father was dead set against her getting married to John. - Eゲイト英和辞典

彼の表情からは結果に対して満足していることがうかがわれた例文帳に追加

His expression suggested his happiness at the result. - Eゲイト英和辞典

対照的に，影響基準は，ある結果が達成されることを要求している。例文帳に追加

Impact standards, in contrast, require that a certain result must be achieved. - 英語論文検索例文集

結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。例文帳に追加

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.  - Tanaka Corpus

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。例文帳に追加

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.  - Tanaka Corpus

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。例文帳に追加

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.  - Tanaka Corpus

もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。例文帳に追加

If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.  - Tanaka Corpus

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。例文帳に追加

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.  - Tanaka Corpus

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。例文帳に追加

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.  - Tanaka Corpus

その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。例文帳に追加

As a result, more women are receiving equal work.  - Tanaka Corpus

こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。例文帳に追加

Your parents are not to blame for such a result.  - Tanaka Corpus

清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告例文帳に追加

Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations Liquidators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約を締結している投資法人等に対する書面の交付例文帳に追加

Delivery of Documents to an Investment Corporation, etc. under Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約を締結しない旨の意思を表示した者に対する勧誘の禁止例文帳に追加

Prohibition of soliciting contract from person who has manifested the intention of not concluding contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　技術導入契約の締結等に係る技術の種類及び対価例文帳に追加

(ii) The kind and consideration of the technology pertaining to the conclusion of a technology introduction contract, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果として、A はOPENED の状態に入り、 Bに対して (最初の) ACK を送ります。例文帳に追加

This results in A entering the OPENED state and sending and ACK (the first) back to B.  - FreeBSD

以下のような結果が得られたならば、あなたのカードは XVideo に対応しています。例文帳に追加

XVideo is supported for your card if the result looks like:  - FreeBSD

は無限大と無効値 (NaN) の結果に対する適切な値を返す。例文帳に追加

function returns a suitable value for infinity and "not-a-number" (NaN) results.  - JM

STATUS の値は特定の機能に対して閲覧を行った結果である。例文帳に追加

The STATUS values are the results of a call to a lookup function of a specific service.  - JM

(ダッシュ)数値の結果文字列に対するパディングを行わない。例文帳に追加

(dash) Do not pad a numeric result string.  - JM

既存の文字列に対してconnectStringを使用して連結されます。例文帳に追加

addSelect($what, $connectString) Add a string to the select-part of the query and connects it to an existing string using the connectString, which by default is a comma.  - PEAR

binhex4 方式の RLE 圧縮を data に対して行い、その結果を返します。例文帳に追加

Perform binhex4 style RLE-compression on data and return the result. - Python

prefix で始まる path に対する stat(path) の結果を、stat(prefix) も含めてすべて忘却します。例文帳に追加

Forget all results of stat(path) for path a file in the directory prefix, including stat(prefix).  - Python

石山戦争の終結をめぐり顕如と長男教如の意見が対立。例文帳に追加

Kennyo and his first son Kyonyo were opposed to each other over the end of the Ishiyama War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子はこれに対抗するため連物部守屋と結んだ。例文帳に追加

He conspired with Muraji MONONOBE no Moriya in order to oppose the enthronement of Prince Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、澄之・澄元両派の対立が先鋭化するに至る。例文帳に追加

This brought the two sides into conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、秋山信友はこのおつやの方に対して結婚戦術を持ちかけた。例文帳に追加

But Nobutomo AKIYAMA asked Otsuya no kata to marry him as a tactic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は信長の次男・織田信雄と手を結び、これに対抗した。例文帳に追加

Ieyasu allied with Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga, and confronted Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、これが大友家臣団の宗教対立に結びついた。例文帳に追加

This led to a religious conflict between the vassals of the Otomo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川(京都府)に架かり、対岸の八幡市とを結ぶ木造橋。例文帳に追加

A wooden bridge over the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) connects with Yawata City on the opposite bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種の差別を神道と直結する説には反対意見もある。例文帳に追加

However, there are objections towards the thought that this type of discrimination is directly connected with Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、藩名と結合させて用いる場合は「何々藩知事」とする。例文帳に追加

When it was used with the name of the domain, it was 'xx Han-chiji'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して硬六派側も合同して新党を結成する動きを見せた。例文帳に追加

In response, the Ko Roppa began to form a new party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結規制の対象となる証券会社の確定に当たっては、例文帳に追加

In determining which securities companies would be subject to consolidated regulation:  - 金融庁

この訓練の結果は防災対策を改善するために検証される予定だ。例文帳に追加

The results of the drill will be examined to improve disaster prevention measures.  - 浜島書店 Catch a Wave

資産凍結等経済制裁に対応するための内部管理体制例文帳に追加

Internal Control System to Respond to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

資産凍結等経済制裁対象預金口座の有無の確認例文帳に追加

Confirmation of Existence of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省