「対結」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼板の連結の際、一方の鋼板に取り付けられた連結棒の先端部を、対向する他方の鋼板の対応する取り付け位置に容易に案内して確実に連結することができる鋼板連結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel plate connecting device capable of easily guiding the distal end part of a connecting rod attached to one steel plate to a corresponding attaching position of the other opposing steel plate and surely connecting them when connecting the steel plates. - 特許庁

焼結型１の焼結空間２に充填された原料粉末３を対向して配置された１対のパンチ発熱体４ａ，４ｂ及び電極５ａ，５ｂで加圧し通電して焼結する焼結装置。例文帳に追加

Raw powder 3 filled in a sintering space 2 of a sintering die 1 is inpressed and energized by a pair of punch heat generating bodies 4a, 4b and electrodes 5a, 5b arranged opposite to each other, and the raw powder is sintered. - 特許庁

第１フレーム部材１に対し連結部材３の第１連結片３ａを、また、第２フレーム部材２に対し連結部材３の第２連結片３ｂを緩挿させる。例文帳に追加

The first connection piece 3a of a connection member 3 is loosely fitted to the first frame member 1, and the second connection piece 3b of the connection member 3 is loosely fitted to the second frame member 2. - 特許庁

結合電極１４はアンテナ電極７と対向して電磁結合し、結合電極１５はアンテナ電極８と対向して電磁結合するようになっている。例文帳に追加

The coupling electrode 14 faces the antenna electrode 7 to be electromagnetically coupled thereto, and the coupling electrode 15 faces the antenna electrode 8 to be electromagnetically coupled thereto. - 特許庁

連結機構２０は、一対のアーム２１，２２の連結部２７と一対のアーム２３，２４の連結部２８とを結ぶ方向に沿って伸縮して、収納体５０とスクリーン支持部１４との間隔を変化させる。例文帳に追加

The coupling mechanism 20 elongates and contracts in a direction where a coupling part 27 of a pair of arms 21 and 22 and a coupling part 28 of a pair of arms 23 and 24 are linked, to change space between the housing body 50 and the screen supporting part 14. - 特許庁

一対の各円弧部２２・２３が、第１の結束テープ１４・１４によって結束され、一対の各直線部１７・１８が、第２の結束テープ１５・１５によって結束されている。例文帳に追加

The pair of each arc parts 22, 23 are fastened by first fastening tapes 14, 14, and the pair of each of the straight line parts 17, 18 are fastened by second fastening tapes 15, 15. - 特許庁

一対の前方側支柱９ａ、９ｂの下端部は、下端連結部３４により連結され、同下端連結部３４には、一対の結合部材１４が固着されている。例文帳に追加

Lower ends of a pair of front side struts 9a, 9b are connected by a lower end connection part 34 and a pair of bonding members 14 is fixed to the lower end connection part 34. - 特許庁

互いに対向した上下一対の格子体（２）と、両格子体（２）を連結する格子連結体（３）と、格子連結体（３）により連結された格子体（２）間に設けられた植栽基盤材（４）とからなる。例文帳に追加

This greening base panel comprising a pair of mutually faced upper and lower lattice members (2), lattice connectors (3) for connecting both the lattice members (2) to each other, and a plant-culturing base material (4) disposed between the lattice members (2) connected to each other with the lattice connectors (3). - 特許庁

フレーム２，２に取付板部１１、１１をもって取り付けられる一対の連結金具１、１の連結板部１２、１２に対向して形成した凹部１３と凸部１４を嵌合して両連結金具１、１を連結する。例文帳に追加

A recess 13 and a projection 14 are formed opposite to connecting plate sections 12, 12 of a pair of connecting fixtures 1, 1 that is mounted to frames 2, 2 by mounting plate sections 11, 11, and are fitted for connecting both the connecting fixtures 1, 1. - 特許庁

種結晶１５を保持部材１７によって保持した後、引き下げ軸に対する保持部材の角度を傾斜させることによって、種結晶１５の結晶育成のために選ばれた結晶方位の引き下げ軸に対する角度を縮小させる。例文帳に追加

After the holding member holds the seed crystal 15, an angle of the holding member to the pull down shaft is tilted, so as to reduce the angle between an azimuth selected for bringing up the seed crystal 15 and pull down shaft. - 特許庁

灯油タンク本体１１の一側面側に対し連結凹部３１を有する雌側連結部３２を設け、他側面に対し連結凸部３４を有する雄側連結部３５を設ける。例文帳に追加

A female-side connecting portion 32 having a connection recessed portion 31 is formed on one side face side of the kerosene tank main body 11, and a male-side connecting portion 35 having a connection projecting portion 34 is formed on the other side face. - 特許庁

一対の構成部材１、１の突き合わせ面７には、左右対称部位の一方に連結案内構造を有する連結凹部９を、かつ他方に連結凸部９が嵌合する連結凹部９をそれぞれ有している。例文帳に追加

The connecting recession 9 having the connecting guide structure on one of bilaterally symmetrical sites and the connecting recession 9 fitting the connecting projection 9 therein on the other of them are provided on the butt surface 7 of the constituent members 1 and 1. - 特許庁

台車連結装置３１を、隣接する搬送用台車を相対変位可能にして連結する連結機構３２と、連結される搬送用台車の相対変位を規制する変位規制装置３３とを有する構成とする。例文帳に追加

The truck connection device 31 comprises a connection mechanism 32 for connecting adjacent conveying trucks to each other in a relatively displaceable manner, and a displacement regulating device 33 for regulating the relative displacement of the conveying trucks to be connected. - 特許庁

支圧板にはアンカロッドを通す孔部を挟んで対称位置に一対の連結片５０１を設け、連結板５３を連結片５０１に連結させる。例文帳に追加

A pair of connection pieces 501 are installed on the pressure retaining plate symmetrically with respect to a hole part allowing the anchor rod to be passed therethrough, and the connection plate 53 is connected to the connection pieces 501. - 特許庁

動力型ファスナ締結装置４０を対象とするファスナ供給装置１０は，結合部１４に，締結装置に設けられている対応結合部４１のための受け１７と，ロック部材２１，２２とを具える。例文帳に追加

The fastener feeder 10 for use in the power-driven fastener tightening device 40 is provided with a coupling portion 14, a receiver 17 for a counterpart coupling portion 41 mounted in the fastener tightening device, and lock members 21, 22. - 特許庁

そして、ShortAddressに対してキーワード検索を行い、検索結果が１件以上得られればそのレコードを検索結果とし、検索結果が得られなければ、LongAddress に対して同一のキーワードによる検索を行って、その結果を出力する。例文帳に追加

Then, keyword retrieval is operated to the ShortAddress, and when one or more retrieval results are obtained, the records are obtained as retrieval results, and when any retrieval result is not obtained, retrieval with the same keyword is operated to the LongAddress, and the result is outputted. - 特許庁

棟側屋根ユニット１０は、一対の上弦材１２、１２及び一対の下弦材１３、１３を連結した複数のトラス単位体１１が、連結水平材１４と結合して連結してなる。例文帳に追加

In the roof unit 10, a plurality of truss unit bodies 11, wherein a pair of upper chord members 12 and 12 and a pair of lower chord members 13 and 13 are coupled together, are connected and coupled to a coupling horizontal material 14. - 特許庁

連結対象車両との連結部の破損などによって連結対象車両と分離したトロッコ台車を制動動作させる連結機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection mechanism for braking-operating a trolley truck separated from an object vehicle to be connected by damage to a connection part with the object vehicle to be connected. - 特許庁

棒線状の物品からなる結束対象物を粘着テープで束ねて結束する結束装置について、平面的な設置スペースを充分に小さくし、束ねられる結束対象物が損傷しないようにする。例文帳に追加

To provide a binding device for binding an object to be bound, consisting of bar-like articles by a pressure-sensitive adhesive tape which can sufficiently reduce an installation space in plan view, and prevent the object to be bound from being damaged. - 特許庁

成長した単結晶自体による種結晶の相対移動の阻害およびすりあわせ部での結晶析出による種結晶の相対移動の阻害を抑制する。例文帳に追加

To suppress the inhibition of the relative movement of a seed crystal by a grown single crystal itself and the inhibition of the relative movement of the seed crystal by the crystal deposition at a sliding part. - 特許庁

可動の対物レンズ13の光軸上を進む光による像を固定結像レンズ15により結像させ、対物レンズ13の光軸から分岐された光による像を可動結像レンズ16、17により結像させる。例文帳に追加

An image obtained by the light advancing on the optical axis of a movable objective lens 13 is formed by a fixed image formation lens 15, and the image obtained by the branched light beam from the optical axis of the objective lens 13 is formed by movable image formation lenses 16 and 17. - 特許庁

あなたはその商品を対象から外して頂いて結構です。例文帳に追加

You may stray from the target of that product.  - Weblio Email例文集

それは誰が対応しても、結果は同じだと推測される。例文帳に追加

It is speculated that it will end up the same no matter who gets it.  - Weblio Email例文集

私はこの言葉を結婚しても絶対忘れないでいようと思う。例文帳に追加

I think that I won't forget this word ever in I get married. - Weblio Email例文集

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will deal with this and report the result to you later.  - Weblio Email例文集

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

There were 24 votes for the bill, 6 against, and 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

The vote was 24 to 6 with 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは王子と手を結んで国王に対して陰謀を企てていた.例文帳に追加

They were plotting with the prince against the king.  - 研究社 新和英中辞典

ほとんどすべての宗教は信仰を異にするものとの結婚に反対である.例文帳に追加

Practically all religions are opposed to marriage outside their faith.  - 研究社 新和英中辞典

これらの検索に対する結果は重要度にしたがってランク付けされます例文帳に追加

Results for these searches are ranked according to the relevance.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

入射電子は、結晶性試料に対しては容易に透過する。例文帳に追加

The incident electrons can be easily transmitted for crystalline specimens.  - 科学技術論文動詞集

暗視野結像においては、透過ビームは対物絞りによって止められる。例文帳に追加

In dark-field imaging, the transmitted beam is stopped by the objective aperture.  - 科学技術論文動詞集

結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。例文帳に追加

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. - Tatoeba例文

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。例文帳に追加

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. - Tatoeba例文

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。例文帳に追加

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. - Tatoeba例文

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。例文帳に追加

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. - Tatoeba例文

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。例文帳に追加

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. - Tatoeba例文

その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。例文帳に追加

As a result, more women are receiving equal work. - Tatoeba例文

もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。例文帳に追加

If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. - Tatoeba例文

こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。例文帳に追加

Your parents are not to blame for such a result. - Tatoeba例文

シナプシスの、対になって結びついた相同染色体について使用される例文帳に追加

used of homologous chromosomes associated in pairs in synapsis  - 日本語WordNet

これらの結合しているがまだ対立している要素の相互作用例文帳に追加

the interplay of these conjoined yet opposed factors  - 日本語WordNet

寒さまたは露出の結果として粗くなる皮膚に対して使用される例文帳に追加

used of skin roughened as a result of cold or exposure  - 日本語WordNet

足首に達し、2または3対の鳩目を通してひもで結ばれる靴例文帳に追加

a shoe that comes up to the ankle and is laced through two or three pairs of eyelets  - 日本語WordNet

締め紐でウエストに結びつけられる一対のゆったりしたズボン例文帳に追加

a pair of loose trousers tied by a drawstring around the waist  - 日本語WordNet