「将弘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弘徽殿女御（こきでんのにょうご）:頭中将（内大臣）の娘。例文帳に追加

Kokiden no nyogo (Empress Kokiden): The daughter of To no Chujo (Minister of the Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1010年（寛弘7）11月28日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

November 28, 1010: He underwent Shojo to Jusanmi rank (Junior Third Rank) and stayed as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1011年（寛弘8）8月11日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

August 11, 1011: He underwent Shojo to Shosanmi rank (Senior Third Rank) and stayed as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤弘矩（ないとうひろのり）は、日本の室町時代後期の武将。例文帳に追加

Hironori NAITO was a busho (Japanese military commander) lived in the late Muromachi Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で、大友皇子（弘文天皇）側の将となる。例文帳に追加

In the Jinshin War which broke out in 672, TANI became a commander of the Prince Otomo's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳2年/弘和2年（1382年）に将軍・足利義満より上洛を命じられ、翌年9月に上洛する。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, ordered Chushin to come to Kyoto in 1382, and Chushin followed the order in September 1383.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘徽殿女御…頭中将の娘、母は桐壺帝の右大臣の四の君。例文帳に追加

Kokiden no nyogo (the Empress Kokiden) --- a daughter of Tono Chujo (the first secretary's captain), and her mother was Shi no Kimi (the fourth daughter) of Udaijin (Minister of the Right) of the Emperor Kiritsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安10年（1287年）6月6日、中納言に転任し、右近衛大将を兼任。例文帳に追加

July 6, 1287: Transferred to the position of Chunagon (middle counsellor) and also became Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年(823年)-中務少輔、次いで左近衛少将・伊予守例文帳に追加

823, Nakatsukasa no shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) and, then, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Iyo no kami (the governor of Iyo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家弘（たいらのいえひろ、生年未詳-保元元年(1156年)）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Iehiro (date of birth unknown - 1156) was a busho (Japanese military commander) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内弘茂（おおうちひろしげ、？-1401年（応永8年））は、室町時代前期の武将。例文帳に追加

Hiroshige OUCHI (year of birth unknown - 1401) was a general who lived during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治3年（1557年）には将軍足利義輝による甲越和睦の御内書が下される。例文帳に追加

In 1557, Gonaisho (official document) was issued concerning the reconciliation between Kai and Echigo by Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。例文帳に追加

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の死後の弘仁10年（819年）に陸奥鎮守府将軍を拝命た。例文帳に追加

In 819 after the death of Tamuramaro, he was appointed Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) of Mutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁13年（822年）には左近衛少将に任官し、翌年には従五位上に進んだ。例文帳に追加

He was appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 822, and promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源親弘（みなもとのちかひろ、生没年不詳）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Chikahiro (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井茲矩（かめいこれのり、1557年（弘治(日本)3年）-1612年2月27日（慶長17年1月26日(旧暦)））は、日本の武将。例文帳に追加

Korenori KAMEI (1557-February 27, 1612) was a Japanese busho (military commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱では大友皇子（弘文天皇）側の将となり、息長の横河で敗死した。例文帳に追加

In Jinshin War of 672, he fought on the side of Prince Otomo (Emperor Kobun) but was defeated to death in Okinaga no Yokokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境部薬は、壬申の乱では大友皇子（弘文天皇）の側につき、その将となった。例文帳に追加

SAKAIBE no Kusuri fought on the side of Prince Otomo (Emperor Kobun) in Jinshin War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱では大友皇子（弘文天皇）の将として活躍したが、敗れて殺された。例文帳に追加

In the Jinshin War which broke out in 672, he fought for Prince Otomo (Emperor Kobun) as a competent commander but was defeated and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池時隆（きくちときたか、弘安10年（1287年）-嘉元2年（1304年））は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加

Tokitaka KIKUCHI (1287 - 1304) was a Japanese military commander who lived toward the end of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井戸良弘（いどよしひろ、天文(元号)元年（1532年）　-　慶長17年（1612年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshihiro IDO (1532 - 1612) was Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弘長3年（1263年）8月9日には、時の将軍宗尊親王の供奉人として上洛している。例文帳に追加

On August 9, 1263, he accompanied Imperial Prince Munetaka, Shogun of the period, and visited Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上『信長軍の司令官武将たちの出世競争』谷口克弘：著、中公新書より）。例文帳に追加

The above descriptions are based on Katsuhiro TANIGUCHI, "Nobunaga-gun no Shireikan: Bushotachi no Shusse Kyoso" (Competition among the Military Commanders of the Nobunaga Army), Chuko Shinsho.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久は肥後側から義弘を大将にした3万700余人、日向側から家久を大将にした1万余人に豊後攻略を命じた。例文帳に追加

Yoshihisa ordered some 30,700 troops from Higo Province, under the command of Yoshihiro, and some 10,000 troops from Hyuga Province, under the command of Iehisa, to capture Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代大橋宗桂（しょだいおおはしそうけい、1555年（弘治(日本)元年）-1634年4月6日（寛永11年3月9日(旧暦)））は、将棋指し、将棋の名人一覧。例文帳に追加

Sokei OHASHI the first (born in 1555, birth date unknown - April 6, 1634) was a shogi (Japanese chess) player listed as a grand shogi master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では、義詮正室の渋川幸子や、同じく幕府に帰順した斯波義将、大内弘世らとともに反頼之派の武将であった。例文帳に追加

In the bakufu, he was a busho of anti-Yoriyuki party along with Koshi SHIBUKAWA, lawful wife of Yoshiakira, Yoshimasa SHIBA and Hiroyo OUCHI who also had returned to allegiance with the bakufu and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津は将軍家が義弘を滅ぼそうとしているとの噂を信じず、上洛して将軍家に謝罪すべきことを説く。例文帳に追加

Chushin ZEKKAI counseled him not to believe rumors that the shogunal family was bent on destroying Yoshihiro, and that he should make his way to the capital and apologize to the Ashikaga family for not heeding the earlier summons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』によれば、弘仁元年（810年）に右衛門督、右近衛将監、蔵人、右馬助を経て弘仁8年（817年）に藤原真川の後任として甲斐守となり、翌弘仁9年には武蔵介に転任する。例文帳に追加

According to the "Kugyo Bunin" (directory of the successive Imperial officials), he was assigned to Uemon no kami in 810, and the Governor of Kai Province in 817 as a successor of FUJIWARA no Masakawa after being Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), Kurodo (Chamberlain) and Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of Bureau of Horses), and in the following year, 818, he was transferred to the Vice Governor of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永5年（1398年）来日した朝鮮使節から義弘が莫大な進物を受け取っていたことを斯波義将らが「義弘は朝鮮から賄賂を受け取っている」と義満に讒言し、それが義弘に聞こえて激怒させている。例文帳に追加

When a Korean envoy arrived in Japan in 1398 and presented Yoshihiro with a vast number of gifts, Yoshimasa SHIBA slandered him to Yoshimitsu, saying 'Now Yoshihiro is accepting bribes from Korea,' and when Yoshihiro heard of this slander he was furious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友義鑑は、国東吉弘城主吉弘氏直、三河守寒田親将を大将とする2,800余を豊前大村山に送り込み、大内軍の豊後侵攻に対抗させた。例文帳に追加

Yoshiaki OTOMO sent an army 2800 strong headed by Ujinao YOSHIHIRO, the castellan of Yoshihiro, Kunisaki, and Mikawa no kami Chikamasa SODA to Mt. Omure, Buzen to oppose the invasion of the Ouchi army to Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年(1011年)侍従、長和2年(1013年)右少将、寛仁元年(1017年)右中将、同4年(1021年)蔵人頭、治安(元号)3年(1023年)左中将、万寿3年(1026年)に参議を歴任。例文帳に追加

He was appointed as a Chamberlain in 1011, as a Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1013, as a Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1017, as a Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1021, as a Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1023, and as a Sangi in 1026.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に柏木、雲居雁（夕霧夫人）、弘徽殿女御（冷泉帝の女御）、玉鬘（夕顔の子、髭黒大将夫人）、近江の君など。例文帳に追加

His children are Kashiwagi, Kumoi no Kari (Yugiri's wife), Kokiden no Nyogo (Nyogo of Emperor Reizei), Tamakazura (child of Yugao, Higekuro Taisho's wife), Omi no Kimi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に娘を弘徽殿女御として入内させていた権中納言（頭中将）はこれを知った。例文帳に追加

Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state, the former To no Chujo), who had already had his daughter received at court as Empress Kokiden, found out about this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の正妻は桐壺帝の右大臣の娘（弘徽殿女御・朧月夜の姉妹。つまり頭中将とは相婿である）で、早くに死別。例文帳に追加

His first legal wife was a daughter of the Minister of the Right to the Emperor Kiritsubo (and a sister of Lady Kokiden and Oborozukiyo; therefore Tono Chujo was his brother-in-law), but he lost his wife early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）の将となったが、味方の蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）に殺された。例文帳に追加

He was the general of the army of the Prince Otomo (the Emperor Kobun) during the Jinshin war in 672, but he was killed by SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1487年（長享元年）9代将軍足利義尚が行った近江国の六角氏討伐には家臣間田弘胤を代理として参陣させた。例文帳に追加

In 1487 he made Hiroomi MADA, a vassal, participate on his behalf in the the 9th Shogun, Yoshihisa ASHIKAGA's subjugation of the Rokkaku clan of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、島津氏の総大将は当主と見なされていた義久ではなく弟の義弘であった。例文帳に追加

The ranking military commander of the Shimazu clan at this time, however, was not Yoshihisa, who was considere to be the head of the clan, but his yonger brother, Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近衛少将・雅楽頭・左大弁などを歴任し、811年（弘仁2年）には蔵人頭に任じられた。例文帳に追加

He was appointed Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Uta no kami (Director of the Bureau of Music), Sadaiben (Major Controller of the Left); and by 811, he held the post of Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内輝弘（おおうちてるひろ、永正17年（1520年）？-永禄12年11月25日(旧暦)（1569年1月1日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Teruhiro OUCHI (c. 1520 - January 1, 1569) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Warring States Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文室綿麻呂（ふんやのわたまろ、天平神護元年（765年）-弘仁14年4月24日(旧暦)（823年6月6日））は、平安時代前期の征夷大将軍、公卿。例文帳に追加

FUNYA no Watamaro (765 to June 10, 823) was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and kugyo (a minister) in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢野足（こせののたり、天平21年（750年）-弘仁7年12月14日(旧暦)（817年1月9日））は、平安時代初期の将軍、政治家。例文帳に追加

KOSE no Notari (750 - January 9, 817) was an army general and politician in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町資将（まち？（まちの？）すけまさ、永正15年3月9日(旧暦)（1518年4月18日）-弘治(日本)元年10月24日(旧暦)（1555年12月8日））は戦国時代(日本)中期の公卿。例文帳に追加

Sukemasa MACHI (MACHI no Sukemasa) (April 28, 1518 - November 18, 1555) was a Kugyo (top court official) during the mid Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間信栄（さくまのぶひで、弘治(日本)2年（1556年）-寛永8年11月23日(旧暦)（1632年1月14日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Nobuhide SAKUMA (1556-January 14, 1632) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友貞宗（おおともさだむね、？-1334年1月9日（元弘3年/正慶2年12月3日(旧暦)））は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加

Sadamune OTOMO (year of birth unknown - January 17, 1334) was a busho (Japanese military commander) in the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス