「将補」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自衛隊において,将補という階級例文帳に追加

in the Self-Defense Force of Japan, the military rank of major general  - EDR日英対訳辞書

自衛隊における,将補という階級の人例文帳に追加

a person who is a major general in the Japan Self-Defense Force  - EDR日英対訳辞書

主将に次ぐ位置にあってこれを補佐する役の人例文帳に追加

a person employed as an adjutant general  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する役例文帳に追加

a role of assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する人例文帳に追加

a person assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

室町幕府初期の将軍補佐職。例文帳に追加

Shogunal deputy during the early stages of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月24日、軍人として三等陸軍将に補す。例文帳に追加

April 24, leap month: Assigned to the Third General of Army as a soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月5日、鎮守府大将軍としてあらためて補任。例文帳に追加

February 5, he was appointed as chief of the Shoguns of Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月22日、参議に補任し、左近衛権中将如元。例文帳に追加

On August 22, he was appointed to Sangi and retained his position of Sakone gonno chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに将軍候補が並び立ったのである。例文帳に追加

Now, two candidates came to vie for the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の将軍（鎌倉殿）の補佐役。例文帳に追加

Assistant to the shogun (Kamakura-dono) of the Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀……前線副将・三好義興を補佐。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA - assisted Yoshioki MIYOSHI as the front-line adjutant general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　給与法別表第二自衛官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の陸将、海将及び空将の欄に定める額の俸給を受けるもの並びに陸将補、海将補及び空将補の（一）欄に定める額の俸給を受けるもの例文帳に追加

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Regular Personnel Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Remuneration Act is applied and those who receive the salary in the amount provided for the column for General of GSDF, Admiral of MSDF, and General of ASDF and who receive the salary in the amount provided for the columns for Major General (I) of GSDF, Rear Admiral (I) of MSDF, and Major General (I) of ASDF in the same Salary Schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軍事政策の立案において上級将校を補助するために任命された軍の将校例文帳に追加

military officers assigned to assist a senior officer in planning military policy  - 日本語WordNet

3月15日、参議に補任し、左近衛中将を兼任、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On March 15th, he was made a Sangi (councillor), was also appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was named Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by imperial proclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国軍艦における士官候補生と下級将校の軍の営舎例文帳に追加

military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship  - 日本語WordNet

2月17日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。例文帳に追加

On February 17th, he was assigned Sangi, which meant he could join the politics of the government, and also held the title of Sakonoe Chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年（正平5年/観応元年）8月22日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。例文帳に追加

August 22, 1350 - Appointed Sangi, also acted as Sakonoechujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月25日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。例文帳に追加

On November 25, he became Sangi (councilor) and also assumed the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観6年（864年）1月16日、参議に補任し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On March 1, 864, he was appointed as Sangi, and retained the position of Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1077年（延久4年）3月27日、参議に補任し、右近衛中将を止む。例文帳に追加

On March 27, 1077, Morimichi was assigned as Sangi (consultant) and retired from his position as Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1537年（天文6年）7月13日、参議に補任し、左近衛中将如元。例文帳に追加

July 13, 1537: He was appointed to Sangi and retained his position as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中衛少将に補任され、甲斐国国司を兼ねる。例文帳に追加

He was additionally appointed as Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard) and also appointed as the governor of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年に上洛し、将軍家茂の補佐を命じられる。例文帳に追加

He went up to the capital (Kyoto) in this year and was ordered to be an assistant for Shogun Iemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持が引退した後は、第5代将軍の足利義量を補佐した。例文帳に追加

After the retirement of Yoshimochi, Mitsuie supported the fifth shogun, Yoshikazu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成良親王を将軍とし、足利直義（尊氏の弟）に補佐させた。例文帳に追加

Imperial Prince Narinaga was the general of this outpost, which Tadayoshi ASHIKAGA (Takauji's younger brother) was charged with supporting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央では管領となり、幼少の将軍足利義満を補佐する。例文帳に追加

At the central government, he assisted young Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように補正することで将来における販売台数を予測する。例文帳に追加

The number of vehicle sales in the future is predicted by correcting like this. - 特許庁

そのため、将来の高官候補者である上流貴族の子弟が近衛少将から中将に昇進した後に蔵人頭を兼ねて頭中将となり、その後公卿に昇進する例が多かった。例文帳に追加

For this reason, there were many examples whereby an upper-class royal family member who was a candidate for a high government post advanced from the Konoe no Shosho position (Minor Captain of the Inner Palace Guards) to the Konoe no Chujo position (Middle Captain of the Inner place Guards), before assuming the joint positions of Tono Chujo and Kurodo no to and then finally advancing to the court nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽隊将…検使として侍隊将の補佐を勤める旗本隊将と、領地境界の番手警備を行う加勢隊将に別れる。例文帳に追加

Ashigaru tai sho (in charge of assisting Samurai-tai-sho and guarding the boundaries of territories)… further divided into Hatamoto tai sho (assistants to Samurai-tai-sho) that served and assisted Samurai tai sho (in charge of guard and departure for the front in a war) as Kenshi (inspector), and into Kasei tai sho (in charge of guarding on the boundaries of territories) who guarded the territorial boundaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わり将軍の補佐役として重きをなしたことなどから、もっとも講談師が水戸藩主を天下の副将軍として語った。例文帳に追加

Instead, as the Mito-Tokugawa family was held in high esteem as the assistant for shogun, Kodanshi, professional storyteller told that the Mito-Tokugawa family was the world famous vice shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代将軍の足利義詮の頃の足利幕府では、将軍を補佐する執事（管領）であった細川清氏が康安の政変で失脚。例文帳に追加

During the era of the second shogun Yoshiakira ASHIKAGA of the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by the Ashikaga clan), Kiyouji HOSOKAWA who was a steward (shogunal deputy) assisting a shogun fell from power in the Koan Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで朝廷は2人の将軍候補に対して取り敢えず一万疋（百貫）の銭貨の献金を将軍就任の要件として求めた。例文帳に追加

Then, the Imperial Court demanded, as an initial measure, the two candidates for Shogunate to donate 10,000 hiki (100 kan) of money as a prerequisite for the requested appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年の将軍徳川家茂を補佐する役として一橋徳川家当主・徳川慶喜を将軍後見職に任命。例文帳に追加

To assist the young shogun Iemochi TOKUGAWA, Yoshinobu TOKUGAWA who was the head of the Hitotsubashi Tokugawa family, was assigned as a guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍部大臣現役武官制は、軍部大臣の補任資格を現役武官の大将・中将に限る制度であり、軍部大臣の補任資格を武官の大将・中将に限る「軍部大臣武官制」より資格者の範囲をさらに狭めている。例文帳に追加

Gunbu Daijin Geneki Bukan sei is a regulation to limit Military Ministers' appointing authority to only active Taisho (general) and Chusho (lieutenant general), and limit this authority to military officers such as Taisho and Chusho in accordance with 'Gunbu Daijin Bukan sei (Military Ministers to be Officers)' to narrow down the candidates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士官候補生第2期である西久保の同期には台湾軍(日本軍)司令官菅野尚一陸軍大将・朝鮮軍(日本軍)司令官森岡守成大将・陸軍技術本部長鈴木孝雄大将らがいる。例文帳に追加

In the cadet class of the second which Nishikubo had been belonging to, there were also General Hisaichi SUGANO who served as commander of the Taiwan army (Japanese Army), General Morishige MORIOKA who served as commander of the Korean army (Japanese Army), General Takao SUZUKI who served as chief of the technical office of the army and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救済物資は、将来的な危害からの保護、または過去の損害の補償であると考えられましたか例文帳に追加

was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury?  - 日本語WordNet

海上自衛隊において,海佐という,海将補と海尉の間である階級例文帳に追加

a classification for a Japanese Marine Self Defence Force officer that is between Sea Captain and Sea Assistant General  - EDR日英対訳辞書

当然父である管領・高経が実権を持ち執事・義将はその補佐役に過ぎなかった。例文帳に追加

Needless to say, Takatsune, who was a father and Kanrei, held a real power and Yoshimasa, who was shitsuji, was merely an assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大老（たいろう）は、江戸幕府の職制で、将軍の補佐役、臨時に老中の上に置かれた最高職。例文帳に追加

Tairo was the highest post in the Edo bakufu government system, provisionally placed above Roju as an assistant to Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で叔父の足利義視と将軍位をめぐって争う候補として押し立てられた。例文帳に追加

During the Onin War, he was put up as a rival candidate in the fight with his uncle Yoshimi ASHIKAGA over the title of Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

834年（承和(日本)元年）7月9日、参議に補任し、左近衛権中将如元。例文帳に追加

In July 9, 834, he was made a Sangi, while retaining his position as Sakone gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の室町幕府において2代将軍足利義詮や管領の細川頼之を補佐した。例文帳に追加

During the early years of the Muromachi Bakufu, he supported the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA and Yoriyuki HOSOKAWA, the Kanrei (shogunal deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日(旧暦)、豊臣秀忠として参議に補任し、右近衛権中将を兼帯。例文帳に追加

On November 8, he was appointed Sangi (councilor) as Hidetada TOYOTOMI and concurrently filled the position of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日(旧暦)、従三位参議に昇叙補任し、左近衛権中将如元。例文帳に追加

On March 3, he promoted to and assigned Jusanmi Sangi (councilor in the Junior Third Rank) and remained in the position of Sakone gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス