「尊光」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甲斐善光寺（山梨）本尊　阿弥陀三尊像（重文）例文帳に追加

Amida triad statue (important cultural property), the principal image of Kai-Zenko-ji Temple (Yamanashi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一光三尊という仏像例文帳に追加

an image of Buddha called "three Buddhist images in an united halo"  - EDR日英対訳辞書

尊号は後崇光院（ごすこういん）。例文帳に追加

His honorific title was Gosukoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第21世門主光尊（大谷光尊）の長男として誕生。例文帳に追加

He was born as the first-born son of the 21st chief priest Koson (Koson OTANI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は「天英院殿従一位光誉和貞崇仁尊儀」。例文帳に追加

Her Kaimyo was '天英院殿従一位光誉和貞崇仁尊儀.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元善光寺（長野）本尊　阿弥陀三尊立像　7年目ごとに開扉例文帳に追加

Amida triad standing statue, the principal image of Moto-zenko-ji Temple (Nagano): unveiled once every 7 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に近江（滋賀県）では広く帰依し、村々には無碍光本尊が普及した。例文帳に追加

Especially in Omi (Shiga Prefecture), many people believed Rennyo so that 無碍光本尊 was worshiped in many villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連項目善光寺式阿弥陀三尊例文帳に追加

Reference: Amida triad in a Zenkouji style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は阿弥陀如来（舟後光立弥陀）。例文帳に追加

Honzon (main image) is Amida Nyorai (Funagokoryumida).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は熾盛光仏頂(しじょうこうにょらい)である。例文帳に追加

The temple's principal image is Shijoko Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右京区嵯峨二尊院門前善光寺山町2例文帳に追加

2 Zenkojiyama-cho, Nisonin Monzen, Saga, Ukyo Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は智光曼荼羅である。例文帳に追加

The honzon (principal object of worship at a temple) is Chiko Mandala (a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追尊として陽光太上天皇が贈られた。例文帳に追加

The posthumous honorific title was given to him from the Retired Emperor Yoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光からは非常に尊敬されていた。例文帳に追加

Masamune was highly respected from Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：尊光院殿秀月久福大居士。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) is Sonkoinden shugetsu Hisafuku Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川家光、家隆、石川時光、義尊、光行らの父。例文帳に追加

He was the father of Iemitsu ISHIKAWA, Karyu ISHIKAWA, Tokimitsu ISHIKAWA, Yoshitaka ISHIKAWA and Mitsuyuki ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾盛光如来とは仏頂尊の一尊で、天台宗最大の秘法といわれる熾盛光法（国家鎮護、皇室の安泰などを祈る修法）の本尊であるが、この如来を寺院の本尊とするのは珍しい。例文帳に追加

Shijoko Nyorai is a Butchouson who is the principal image of a method of prayer known as Sijokoho - said to be the Tendai sect's greatest secret (used when praying for the protection of the nation and the security of the Emperor), but this is the only temple in Japan dedicated to this deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師如来を中尊とし、日光菩薩を左脇侍、月光菩薩（がっこうぼさつ）を右脇侍とする三尊形式である。例文帳に追加

It is a triad style and consists of Yakushi-Nyorai (Bhaisajyaguru) at the center (Chuson) and two Kyoji (attendant figures), Nikko Bosatsu (Sunlight Bodhisattva) on the left and Gakko Bosatsu (Moonlight Bodhisattva) on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊の像高2.88メートル、台座と光背を含めた総高は10メートルに達する巨像で、中尊の光背には七仏薬師像を配している。例文帳に追加

The statue in the middle is 2.88m tall, reaching a grand 10m when the pedestal and halo are included; there are images of Shichibutsu Yakushi on the halo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺第21代門主・大谷光尊の次女（母・藤子は光尊の側室で紀州藩士族の子女）として京都で生まれる。例文帳に追加

She was born as the second daughter of Koson OTANI, the 21st head abbot of the Nishi Hongwan-ji Temple, in Kyoto (her mother Fujiko, a concubine of Koson, was born into a warrior class family from Kishu Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に大谷光瑞（鏡如）、九条武子、大谷尊由などがいる。例文帳に追加

He had children such as Kozui OTANI (also known as Kyonyo), Takeko KUJO and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目黒は将軍家光の鷹狩りに関連して尊崇されていた。例文帳に追加

Meguro was particularly respected as it was associated with hawking that Shogun Iemitsu enjoyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は十一面観音、開基は光明皇后である。例文帳に追加

The principal image is Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) and the founder is Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、戒名は佐竹家の伝承によれば崇源院殿義光尊了。例文帳に追加

According to the orally transmitted legends of the Satake family, Yoshimitsu's posthumous Buddhist name was "Sugen-in dono Yoshimitsu Sonryo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、高田派及び一部門徒は善光寺式阿弥陀三尊形式である阿弥陀如来・観世音菩薩・勢至菩薩を本尊とする。例文帳に追加

However, Takada School and a part of the sect have Amida Nyorai, Kanzeon Bosatsu and Seishi Bosatsu as their principal images, in Zenko-ji Amida Sanson style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地の寺院にある「善光寺式阿弥陀三尊像」と呼ばれる三尊像も同様の形式のものである。例文帳に追加

Amida triad images of so-called 'Amida triad images of Zenko-ji temple-style,' which are seen in temples across Japan, are of the same style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に京極宮家仁親王の他、仁和寺宮守恕入道親王、常子女王（専修寺円猷室）、大舟尊梁（光照院門跡）がいる。例文帳に追加

Imperial Prince Kyogokunomiya Yakahito, priestly Imperial Prince Ninnajinomiya Shujo, Princess Tsuneko (Senju-ji Enyu wife) and Sonryo OFUNA (大舟尊梁) (head priest of Kosho-in Temple) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お前立ち」像は中尊・両脇侍ともに立像で、三尊が1枚の大きな光背を背負っており（一光三尊形式という）、三尊の印相（両手の指で示す形）、服制、両脇侍の宝冠などにも特色がある。例文帳に追加

The Omaedachi-zo statue, made up of Chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) and two Ryowakiji (statues standing at both sides of Chuson) features the Ikko-sanzon (meaning the three icons carrying one large halo) and has characteristics in style, the gods' inso (the shapes expressed with their fingers), the way they are dressed, and the hokan (crowns) worn by the Ryowakiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺21世法主大谷光尊の次男、22世法主大谷光瑞の弟。例文帳に追加

He was the second son of Priest Koson OTANI, the 21st head priest of Nishi-Hongan-ji Temple, and the younger brother of the 22nd Priest Kozui OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入京した尊氏は光厳上皇の弟光明天皇を即位させ北朝(日本)が成立する。例文帳に追加

Takauji, after entering the capital, had Kogon's younger brother Komyo installed on the throne, creating the Northern Dynasty (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派第21世門主大谷光尊（明如）の4男として京都市に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto City as the fourth son of Koson OTANI (Meinyo), the twenty-first chief priest of the Jodo Shinshu sect's Hongan-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年（元和6年）3月16日、駿河国根方境村妙光寺に本尊を授与す。例文帳に追加

He provided a principal image to Myoko-ji Temple in Gonbosakai-mura, Suruga Province on April 18, 1620.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(天皇の期待を一身に受けて、出発する日本武尊像は栄光に満ちている。)例文帳に追加

(The image of Yamato Takeru no Mikoto, who sets off as the focus of the emperor's expectations, is full of glory.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲の多くは「蝶々」、「蛍の光」、「仰げば尊し」など外国曲に歌詞をつけたものであった。例文帳に追加

Many of the songs were foreign songs with Japanese words such as "Chocho", "Hotaru no Hikari", and "Aogebatotoshi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊牌殿-本堂と同様に光格天皇の命による仙洞御所よりの移築と伝える。例文帳に追加

Sonpai-den: As with the main hall, is said to have been relocated from Sento Gosho-palace by the order of the Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は薬師如来、開基（創立者）は光明皇后または聖武天皇と伝える。例文帳に追加

The principal image of Buddha is Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) and the Kaiki (patron of the temple in its founding)is Empress Komyo or Emperor Shomu according to legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安4年（1447年）11月27日に貞成親王は太上天皇の尊号を贈られ、後崇光院と呼ばれた。例文帳に追加

Imperial Prince Sadafusa received the respective title of retired emperor on November 12, 1448, and was called Gosukoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後陽成天皇は後に病没した父（誠仁親王）へ陽光太上天皇の尊号を贈った。例文帳に追加

Emperor Goyozei gave the respective title of Retired Emperor Yoko to his father (Imperial Prince Sanehito) who had already passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏を逆賊とする評価は、江戸時代に徳川光圀が創始した水戸学に始まる。例文帳に追加

It was the Mitogaku originated by Mitsukuni TOKUGAWA that started to consider Takauji as a traitor in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：加古基氏（法名：雲光院覚遍、足利一族）の女（『尊卑分脈』・『系図纂要』より）例文帳に追加

Concubine: a daughter of Motouji KAKO (Buddhist name: Unkoin Kakuhen, a member of the Ashikaga clan) (according to "Sonpi Bunmyaku" and "Keizu San'yo")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光台院（和歌山県高野町）阿弥陀三尊像　1221年（承久3年）頃重文例文帳に追加

Kodai-in Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - Amida Sanzon Statues, 1221, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『尊卑分脈』「大江氏系図」では大江維光は実父、中原広季は養父とされている。例文帳に追加

However, in "Sonpi Bunmyaku" and 'Oe shi keizu,' OE no Koremitsu was stated as being his real father, while NAKAHARA no Hirosue was stated as being his adaptive father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩兵千名を率いて上洛した久光は日本中の尊王派の希望をその身に背負った。例文帳に追加

Hisamitsu entered Kyoto at the head of 1,000 domain soldiers, carrying with him the hopes of royalists from across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏像１００は、仏像本体である本尊１と、台座２と、光背３で主に構成される。例文帳に追加

The image of Buddha 100 is composed of the principal image of Buddha 1 which is the image body of Buddha, a pedestal 2 and a halo 3. - 特許庁

信州善光寺本尊　阿弥陀三尊像－寺伝によれば、6世紀に百済の聖明王から当時の日本へ献上された日本仏法最初の仏像が、さまざまな経緯で長野に運ばれたものが善光寺の本尊であるという。例文帳に追加

Amida triad statue, the principle image of Shinshu Zenko-ji Temple; according to a record kept by the temple, the first Buddhist image presented to Japan by Sho Myoo (the King of Kudara, an ancient Korean kingdom) in the 6th century was somehow carried all the way to Nagano to become the principal image of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス