「尊実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は実業界で大いに尊敬されている.例文帳に追加

He's highly esteemed in business circles.  - 研究社 新英和中辞典

そんな行為は尊敬される実業家にふさわしくない.例文帳に追加

Such conduct is not becoming to [in] a respected businessman.  - 研究社 新英和中辞典

彼は真実を尊重せぬ（平気で嘘をつく）例文帳に追加

He has no regard for truth.  - 斎藤和英大辞典

肩書よりも実力を尊重するようになった例文帳に追加

People have come to value ability above titles.  - 斎藤和英大辞典

私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。例文帳に追加

Our teacher is a sincere person, so I look up to him. - Tatoeba例文

うわべは丁寧だが,実は尊大であること例文帳に追加

haughtiness under a cloak of apparent politeness  - EDR日英対訳辞書

私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。例文帳に追加

Our teacher is a sincere person, so I look up to him.  - Tanaka Corpus

子に洞院公行・近衛兼嗣母（実夏の養女となる）・尼尊悟・尼理摘がいる（『尊卑分脈』・『摂政家伝』）。例文帳に追加

His children included Kinko TOIN, mother of Kanetsugu KONOE (became an adopted daughter of Sanenatsu), 尼尊悟 and 尼理摘 ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)/"Sesshokaden").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。例文帳に追加

The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. - Tatoeba例文

子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。例文帳に追加

The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.  - Tanaka Corpus

この実行不可能な計画を出したご本尊は社長自身らしい.例文帳に追加

It appears that the person who proposed this crazy plan was the president himself.  - 研究社 新和英中辞典

私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。例文帳に追加

Our teacher is a sincere person, so I look up to him. - Tatoeba例文

私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。例文帳に追加

Our teacher is a sincere person, so I look up him.  - Tanaka Corpus

実子に大谷光瑞（鏡如）、九条武子、大谷尊由などがいる。例文帳に追加

He had children such as Kozui OTANI (also known as Kyonyo), Takeko KUJO and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は久遠実成本師釈迦牟尼仏・大黒天。例文帳に追加

Its honzon (the principal image of Buddha) is Kuon-jitsujo honshi Shakamuni-butsu (the eternal life of the Buddha) and Daikokuten (Mahakala).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哀れに思って、釈尊に実情を話して方法を問うた。例文帳に追加

Feeling pity for her, he told Buddha the situation and asked what he could do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に藤原隆忠、藤原家房、行意、実尊などがある。例文帳に追加

FUJIWARA no Takatada FUJIWARA no Iefusa, Gyoi and Jitsuson were his half brothers with the same father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に『尊卑分脈』を編んだ洞院公定（実夏の子）がいる。例文帳に追加

He had a grandchild, Kinsada TOIN (Sanenatsu's child) who edited Sonpi Bunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は鎌倉に本拠を置いて武家政権の既成事実化をはじめる。例文帳に追加

Takauji set up his headquarters in Kamakura and started to realize the establishment of a military government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に一条高能、一条実雅、尊長らがある。例文帳に追加

He had paternal brothers such as Takayoshi ICHIJO, Sanemasa ICHIJO, and Soncho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『玉葉』（九条兼実の日記）によれば、文治3年（1187年）、興福寺の僧兵が山田寺に押し入り、山田寺講堂本尊の薬師三尊像を強奪して、興福寺東金堂の本尊に据えた。例文帳に追加

According to "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO), warrior-monks of Kofuku-ji Temple broke into Yamada-dera Temple, stole the Yakushi Nyorai statue, the principal image in its lecture hall, and placed it as the principal image of Kofuku-ji Temple Tokondo (Eastern Golden Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。例文帳に追加

He was a highly respected curandero.  - Weblio英語基本例文集

1342年（興国3年）10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。例文帳に追加

On October 13, 1342, Nichizon invited his disciple Nichiin over from Jitsujo-ji Temple in Aizu to give him Jogyo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。例文帳に追加

Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各不動尊については五色不動史実、五色不動複数の目黄および各寺の項目も参照。例文帳に追加

For the individual Fudo-son, please refer to the sections under historical facts on Goshiki Fudo, Goshiki Fudo Meki and the respective temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その保守的な歌風は二条派に「実」として尊重され、中世和歌の手本となった。例文帳に追加

Its conservative style of poetry was respected by the Nijo poetic house as 'truth,' becoming the model for all subsequent waka poems in the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝、藤原頼経、宗尊親王の三代に仕え、歴代の和歌奉行を担当。例文帳に追加

He served three generations of MINAMOTO no Sanetomo, FUJIWARA no Yoritsune, and Imperial Prince Munetaka, being in charge of successive waka bugyo (commissioner of waka poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、唐代以降、儒教に於ける男尊女卑の傾向がかなり強く見られるのも事実である。例文帳に追加

However, it is true that Ju-kyo in the Tang Dynasty and onward had a strong tendency towards predominance of men over women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実利を尊ぶ庶民には、お茶漬けはその利便性から非常に重宝がられ普及した。例文帳に追加

However, ordinary people loved chazuke because it is convenient, so it became very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキ材の寄木造で、旧本尊の新造時の姿を忠実に模している。例文帳に追加

It is assembled from pieces of Japanese cypress wood and true to how the former principal image would have looked at the time of its completion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1342年（興国3年）10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。例文帳に追加

October 13, 1342: Nisson invites his disciple Nichiin from Jutsujo-ji Temple and grants him Jogyo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ご誠実で、ご立派で、心からご信頼申し上げ、ご尊敬申し上げられるお方です。」例文帳に追加

The Crown Prince is so reliable and noble that not only I have faith in him from the heart, but also I feel reverence for him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守藤原実方の子貞叙に嫁し、僧成尋・成尊ら2子を生む。例文帳に追加

She married FUJIWARA no Sanekata, Mutsu no kami (the Governor of Mutsu Province), and gave birth to two children, Buddhist monk Jojin and Joson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定実の長男で、世尊寺家第5世となり、能書家として重んじられた。例文帳に追加

He was the first son of FUJIWARA no Sadazane, and the fifth generation of the Sesonji family, and was a respected noshoka (master of calligraphy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『尊卑分脈』「大江氏系図」では大江維光は実父、中原広季は養父とされている。例文帳に追加

However, in "Sonpi Bunmyaku" and 'Oe shi keizu,' OE no Koremitsu was stated as being his real father, while NAKAHARA no Hirosue was stated as being his adaptive father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の出家後、師直は将軍尊氏の嫡子の足利義詮を補佐して幕政の実権を握る。例文帳に追加

After Tadayoshi's retirement, Moronao gained political authority in the shogunate government as deputy for Yoshiakira ASHIKAGA who was Takauji's legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は北条実時女、『尊卑分脈』では源定忠女。例文帳に追加

His mother was a daughter of Sanetoki HOJO, but according to "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) a daughter of MINAMOTO no Sadatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお義時の死に関して、実雅の兄尊長が、伊賀の方が義時を毒殺したという証言をしている。例文帳に追加

The older brother of Sanemasa, Soncho, testified that Iga no Kata poisoned Yoshitoki and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、各地で尊攘過激派による実力行使の動きが見られたが、いずれも失敗に終わっている。例文帳に追加

Various radical sonjo party across the country tried to use force at the time, but all attempts fell through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中朝事実（ちゅうちょうじじつ）は、山鹿素行が記した尊王思想の歴史書。例文帳に追加

Chucho Jijitsu (The record of the central nation) is a history book about the thought of reverence for the emperor, written by Soko YAMAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の命を含むすべての命を尊重しながら，自分の夢を実現してほしいと思います。例文帳に追加

I hope you'll make your dreams come true while you're respecting all lives including yours.  - 浜島書店 Catch a Wave

この意味で，我々は，それらの原則を尊重し，促進し，実現することにコミットすることを再確認する。例文帳に追加

In this sense, we reaffirm our commitment to respect, promote and realize those principles.  - 財務省

ユーザのプライバシーを尊重し、かつ確実な認証をおこなうことができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology which respects the privacy of a user and surely performs authentication. - 特許庁

遊技制御の無作為性を尊重しつつ、所望の演出をなるべく意図したとおりに実行する。例文帳に追加

To execute a desired performance as intended preferably while paying regard to the randomness of a game control. - 特許庁

販売者側の意思を尊重した、販売者と購入者との円滑な電子商取引を実現する。例文帳に追加

To realize smooth electronic commercial transactions between a seller and a buyer, respecting the intentions of the seller side. - 特許庁