「居住区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そしてもちろん居住区があり例文帳に追加

And then also we had the human habitat of course - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この区域は8年居住不可だぞ?例文帳に追加

This zone's been uninhabitable for eight years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

集団居住用ユニット、集団居住用ユニットの居住ブロックへの区分け方法及び居住ブロックの再区分け方法例文帳に追加

UNIT FOR COLLECTIVE DWELLING, METHOD FOR PARTITIONING THE UNIT INTO DWELLING BLOCKS, AND METHOD FOR REPARTITIONING DWELLING BLOCK - 特許庁

あなたは品川区に居住するのですよね？例文帳に追加

You live in Shinagawa ward, don't you? - Weblio Email例文集

(大都市郊外の)通勤者居住地区, ベッドタウン地域.例文帳に追加

the commuter belt  - 研究社 新英和中辞典

駐屯地での人員の居住区域例文帳に追加

living quarters for personnel on a military post  - 日本語WordNet

ハーレムという,ニューヨーク市の黒人居住地区例文帳に追加

a section of New York in North Manhattan largely inhabited by African-Americans, called Harlem  - EDR日英対訳辞書

戦略上,強制的に作られた農民の居住区例文帳に追加

a residential district of formers created under compulsion named strategic village  - EDR日英対訳辞書

ソウェトという,南アフリカ共和国の黒人居住区例文帳に追加

a black township in South Africa called {SOWETO}  - EDR日英対訳辞書

各居住区はおよそ150×300メートルの範囲を有していた。例文帳に追加

Each resident area was about 150 x 300 meters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居住区画の内側室と外側室例文帳に追加

INSIDE ROOM AND OUTSIDE ROOM IN DWELLING SECTION - 特許庁

この向こう側の居住区に 電報局があるはずだ例文帳に追加

Over there in the residential part of the complex should be a telegraph office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第10地区には 250万匹の エイリアンが現在も居住例文帳に追加

District 10 now houses 2.5 million aliens and continues to grow... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれだ...タトゥイーンです 居住区がある例文帳に追加

That's it... tatooine. there's a settlement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヴァルカン居住区の周りで 既にデモが起きている例文帳に追加

Spontaneous demonstrations have already begun around the vulcan compound. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先週だけで 11の居住不可区域が再開例文帳に追加

In the last week alone, 11 previously uninhabitable zones have been reopened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて これは二つの居住区画の ひとつですが例文帳に追加

Okay, so this is actually one of two living quarters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南アフリカの黒人居住区のソーシャングーベ例文帳に追加

To soshanguve in a township in south africa - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ったはずです ここは普通の居住区です例文帳に追加

I've told you, these are the standard living quarters. same as everyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪おい 居住区の方にも 水が入ってきてるぞ!例文帳に追加

Water's getting into the living quarters too! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居住区と仕事場を行き来する距離を定期的に移動すること例文帳に追加

a regular journey of some distance to and from your place of work  - 日本語WordNet

大学が位置する町の他の居住者と区別される大学の一員例文帳に追加

the members of a university as distinguished from the other residents of the town in which the university is located  - 日本語WordNet

あるクラスの居住者のために計画されている住宅区域例文帳に追加

a residential district that is planned for a certain class of residents  - 日本語WordNet

南アフリカのヨハネスブルグの南西の黒人居住区の大きな集合例文帳に追加

a large collection of African townships to the southwest of Johannesburg in South Africa  - 日本語WordNet

北アフリカ諸国の大都市内にある原住民居住区例文帳に追加

the regions in North African countries where the population is concentrated  - EDR日英対訳辞書

ヨーロッパで,ユダヤ人が強制的に居住させられた地区例文帳に追加

in Europe, an area where Jews were forced to live  - EDR日英対訳辞書

また，午後６時までには自身の居住区に戻らなければなりませんでした。例文帳に追加

They also had to return to their residential areas by 6 p.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

集合住宅各居住区画の間取りの自由設計、施工システム例文帳に追加

SYSTEM FOR FREE PLANNING AND CONSTRUCTION OF ROOM ARRANGEMENT OF EACH HABITATION SPACE OF APARTMENT HOUSE - 特許庁

党および国家が皆さんに 新しい居住区を提供いたします例文帳に追加

The party and country will assist in your relocation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堀の北側を武士、南側を町人の居住区域とし、さらに、町人の居住区の西を商人、東北を職人の居住区とした。例文帳に追加

Samurai families were to live on the north side of the canal, and the common folk were to be located on the south side, which was divided further, with merchants on the western part of the area and artisans on the northeastern side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　居住者又は非居住者の区別が明白でない場合については、財務大臣の定めるところによる。例文帳に追加

(2) In the case where it is not clear whether a person is a resident or non-resident, the Minister of Finance shall decide it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集落は、居住する場所と墓とがはっきりと区別するように作られ、居住域の周囲にはしばしば環濠集落が掘削された。例文帳に追加

Settlements had clear divisions between the living area and graves, and the village surrounded by a moat were excavated around the area of living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居室内に区画形成する居住空間における居住者の居心地を向上することができる間仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition device capable of improving comfortableness to live in of a resident in a dwelling space partitioned and formed in a habitable room. - 特許庁

建物１０には居住空間１５ａ〜１５ｉが設けられており、それら居住空間１５ａ〜１５ｉは壁体１６により互いに区分けされている。例文帳に追加

The building 10 is provided with residential spaces 15a-15i, and the residential spaces 15a-15i are partitioned by wall bodies 16. - 特許庁

①災害救助法に基づく指定区域内に居住する者であって、かつ、当該災害の影響で住宅に居住できなくなった方例文帳に追加

1) Those who live in the areas designated under the Disaster Relief Act and also who can no longer live in their houses because of the relevant disaster. - 厚生労働省

三　非居住者　第百六十四条第一項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の区分に応じそれぞれ同項各号及び同条第二項各号に掲げる国内源泉所得例文帳に追加

iii) A nonresident: Domestic source income listed in each item of Article 164(1) and (2) (Method of Taxation on Nonresidents) for the category of nonresident listed in the relevant item of Article 164(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多階層構造の建築物内において区画構築される一居住室型住居（いわゆるワンルームマンション）において、居住に際し利用可能な空間が多く、居住性が良い住居を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a house having many usable spaces and good habitability at a low cost in the case of dwelling in one habitable room type housing (the so-called one-room apartment) partitively constructed in a building of multi-story construction. - 特許庁

預金口座の管理にあたり、預金口座の名義人の居住性及び居住地の情報を基に、非居住者預金口座を居住者預金口座と区分して居住国別に管理するとともに、非居住者預金口座及び居住者である外国人等、本人確認書類により明らかに外国人であると判断できる氏名又は名称（以下「外国人名」という。）の預金口座（以下「非居住者等預金口座」という。）については、本人確認書類を基に仮名名に加えてアルファベット名についても情報システム等に登録しているか。例文帳に追加

In managing deposit accounts, does the institution manage them by the country of residence of deposit account holders, while distinguishing between non-residents’ deposit accounts and residents’ deposit accounts, based on information about the residential status and place of residence of deposit account holders and register names written in the Latin alphabet, as well as names written in kana, in an information system, etc. based on identity confirmation documents with regard to non-residents’ deposit accounts and deposit accounts of persons who are obviously determined to be foreign nationals from their names based on identity confirmation documents (hereinafter referred to as “Foreign National Names”) (hereinafter referred to as “Non-Residents’ Deposit Accounts, etc.”), such as foreign nationals who are residents?  - 財務省

該チャンバーは居住区１２、液室１３、該居住区と液室を相互に通気性を保って区画する区画床１４、該液室の液面制御手段１５を有している。例文帳に追加

The chamber has the accommodation space 12, the liquid chamber 13, a partitioning floor 14 for partitioning the accommodation space and the liquid chamber while keeping the mutual air permeability, and a liquid level controlling means 15 of the liquid chamber. - 特許庁

第八条　外国人は、居住地を変更した場合（同一の市町村の区域内で居住地を変更した場合を除く。）には、新居住地に移転した日から十四日以内に、新居住地の市町村の長に対し、変更登録申請書を提出して、居住地変更の登録を申請しなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) In cases where the alien has changed his/her place of residence (except for cases where he/she has changed to a place of residence within the limits of the same city, town or village), he/she shall apply for registration of a change in the place of residence by submitting a written application for registration of the change to the mayor or head of the city, town or village in which his/her new residence is located within 14 days of the day of moving to the new place of residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中庭の周囲に建てられた居住区域と農場の建物からなる古代ローマの田舎の邸宅例文帳に追加

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard  - 日本語WordNet

一　その管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する要保護者例文帳に追加

(i) Any person requiring public assistance whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the prefectural governor or municipal mayor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、この区域内における清国人の居住を認めず、公使館を防御できる状況におく。例文帳に追加

In these areas Chinese shall not allowed to reside so that the legation can be defended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは天皇の居住空間に相当する区画は東西152～158メートル、南北197メートルである。例文帳に追加

The area, which corresponds to the emperor's residence, stretches 152 to 158 meters from east to west and 197 meters from north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワルシャワ陥(かん)落(らく)後，ユダヤ系ポーランド人たちは｢ユダヤ人居住区｣に集められる。例文帳に追加

In the "ghetto," the people are forced to live in terrible conditions.  - 浜島書店 Catch a Wave