「展束」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

拘束ケーブル１を展開構造物３に付随させながら人工衛星６と展開構造物との間に配置し、展開構造物３を保持する。例文帳に追加

The binding cable 1 is disposed between an artificial satellite 6 and an expanded structure while being attached to the expanded structure 3, thereby holding the expanded structure 3. - 特許庁

展開前期にはエアバッグの軸方向の展開速度を規制して乗員を柔らかく拘束するとともに、展開後期にはエアバッグを最大容積まで展開させて充分な拘束性能を発揮させる。例文帳に追加

To softly hold an occupant by regulating a developing speed in an axial direction of an airbag in an early period of development, and further to cause the airbag to exhibit a sufficient holding performance by developing it to the maximum volume in the late period of the development. - 特許庁

エアバッグの早い展開による拘束初期における拘束力の確保と、その後の拘束力の低減とが両立されるエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To provide an airbag device for compatibly achieving securing of restraining force at a restraining initial stage by quick development of an airbag and the subsequent reduction of restraining force. - 特許庁

2008年には、新宿高島屋にて個展「NightTrace-夜の跡-」、HarbourCity（香港）にて個展「DistantPromise-遠い約束-」を開催。例文帳に追加

In 2008, Yoshida launched two more solo exhibitions, one entitled "Night Trace - Yoru no ato," that was held at the Shinjuku branch of the Takashimaya Department Store, and one entitled "Distant Promise - Toi yakusoku" in Harbour City (Hong Kong).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間に束縛されずに,新しい時間帯に展開される市場例文帳に追加

the development of businesses which are not bound by regular hours but which rather target customers who may shop late at night or early in the morning  - EDR日英対訳辞書

テザーおよびスリーブは、初期にはエアバッグクッションの展開を拘束するように構成される。例文帳に追加

The tether and sleeve are configured to constrain the development of the air bag cushion at an initial stage. - 特許庁

形状記憶高分子材料による電磁波集束装置とその鏡面展開・形状維持方法例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE CONVERGING DEVICE MADE OF SHAPE STORAGE POLYMERIC MATERIAL,ITS MIRROR PLANE RAMIFICATION AND THE PROFILE RETAIN METHOD - 特許庁

車両の転倒を高速に検知することにより、乗員拘束装置を正確かつ適時に展開する。例文帳に追加

To exactly and appropriately deploy an occupant restraining device by detecting the rollover of a vehicle at high speed. - 特許庁

展開初期の早い段階で乗員拘束面を形成することのできるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag system capable of forming a passenger restraint face at the initial stage of inflation. - 特許庁

トップ・ボトムカバー及び前後壁が共に展開収束可能なコンピュータケース構造例文帳に追加

COMPUTER CASE STRUCTURE IN WHICH TOP/BOTTOM COVERS AND FRONT AND REAR WALLS ARE DEVELOPED AND CONVERGED - 特許庁

エアバッグの展開初期においても必要最小限の乗員拘束力を発揮させる。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of demonstrating the required minimum occupant restraint force even in an initial inflation state of an air bag. - 特許庁

用紙束の背に塗布した接着剤を用紙束のノドの部分にも円滑に延展させることができる製本装置を提供する。例文帳に追加

To offer a bookbinding apparatus which can smoothly spread an adhesive applied to the spine of the paper bundle to the back margin of the paper bundle. - 特許庁

展開構造物を保持している拘束ケーブルを解放した際、拘束ケーブルのデブリ化を防止する。例文帳に追加

To prevent a binding cable from being formed into debris in the releasing of the binding cable holding an expanded structure. - 特許庁

後席用乗員拘束装置、エアバック展開方法、および後席用乗員拘束装置を有した車両例文帳に追加

OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM FOR REAR SEAT, METHOD OF DEPLOYING AIRBAG, AND VEHICLE HAVING OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM FOR REAR SEAT - 特許庁

このエアバッグ１２２は、その展開膨張時に乗員Ｒを拘束する拘束面１２２ａを形成するとともに、当該拘束面１２２ａが乗員拘束に際し乗員Ｒの腹部と胸部とを結ぶ方向に沿って延在しながら展開膨張するように構成される。例文帳に追加

The air bag 122 is constituted such that it forms a restriction surface 122a for restricting the occupant R at development/inflation and it is developed/inflated while the restriction surface 122a extends in a direction fastening the stomach part and the chest part of the occupant R at restriction of the occupant. - 特許庁

肩拘束部を有するエアバッグにおいて、展開時における高さ方向の寸法を適切に制御し、肩拘束部をより効果的に展開膨張するエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device more effectively expanding and inflating a shoulder restraining part appropriately controlling a height direction dimension in expansion in the airbag including the shoulder restraining part. - 特許庁

展開システムは、展開時にカテーテル（１９）内部に収容された内部展開ラインへとシースが移行するように、圧縮された腔内デバイス（１４）の周りに配置された拘束シース（１２）を含む。例文帳に追加

The deployment system includes a confining sheath (12) placed around a compacted endoluminal device (14) so that upon deployment the sheath is transitioned into an internal deployment line housed within the catheter (19). - 特許庁

このとき、拘束ケーブル１は、展開構造物３の保持ポイント２により展開構造物から分離することもなく、構造物３と共に展開していく。例文帳に追加

The binding cable 1 is expanded together with the structure 3 without separating from the expanded structure by a holding point 2 of the expanded structure 3. - 特許庁

エアバッグの膨張展開時に、エアバッグを意図した複数の方向に速やかに膨張展開させて、エアバッグによる展開初期の乗員への不快感を低減するとともに、乗員の初期拘束性能を向上させること。例文帳に追加

To reduce unpleasant feeling to an occupant in an initial stage of development caused by an air bag, and to enhance initial restraint performance for the occupant, by inflation-developing the air bag quickly to plural intended directions in the inflation development of the air bag. - 特許庁

このようにしてエアバッグ１４の前側部分が充分に展開すると、張力の増加により展開規制部材３１に形成したスリットが破断し、拘束を解かれたエアバッグ１４の後側部分が車室内に展開する。例文帳に追加

When the front part of the airbag 14 is thus fully deployed, a slit formed in the deployment regulating member 31 is ruptured by an increase in tension and the rear part of the airbag 14 unbounded deploys into the automobile compartment. - 特許庁

包装体袋口の被折り面の折り曲げ部位を結束部位に集束できるようにすると共に、包装体の袋口を自動的に結束部位を要とする扇形状に展開できるようにする。例文帳に追加

To provide a bag mouth folding device which brings together folded portions of the folded surface of the bag mouth of a package to a binding part, and automatically develops the bag mouth of the package in a fan shape with the binding part being a pivot of the fan, and also to provide a bag mouth folding method. - 特許庁

車両用拘束装置ができるだけこじんまりした構造及び車輪に設けるべきできるだけ僅かな部品で、任意の方向における走り去りに対して車両を最適に拘束できるように、この拘束装置を発展させる。例文帳に追加

To provide an arresting gear for a vehicle having a structure as small as possible, to reduce the number of part items for the vehicle as many as possible, and to optimally arrest the vehicle when it travels away in an optional direction. - 特許庁

包装体袋口の被折り面の折り曲げ部位を結束部位に集束できるようにすると共に、包装体の袋口の結束部位の新たな位置を要とする扇形状に展開できるようにする。例文帳に追加

To provide a bag mouth folding method which enables folded portions of a folded surface of a bag mouth of a package to be converged to a binding part, and deploying the bag mouth of the package in a fan shape with a new position of the binding part being a pivot of the fan. - 特許庁

2004年にはヨーロッパ、アメリカでの能装束展覧による日本伝統文化の紹介が評価され外務大臣表彰を受賞。例文帳に追加

In 2004, he received The Foreign Minister's Award for introducing Japanese culture by exhibiting noh costumes in Europe and the US.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子力発電所については、事故の収束に向けたロードマップに従い、原子炉の冷温停止に向けた作業等が着実に進展しています。例文帳に追加

For the nuclear power plant, work has been proceeding steadily toward a cold shutdown of nuclear reactors in accordance with our roadmap for controlling the accident.  - 財務省

展開中には、テザーは、エアバッグクッションの拘束を解除するために、スリーブから緩むように構成される。例文帳に追加

During the development, the tether is loosened from the sleeve to release the constraint of the air bag cushion. - 特許庁

拘束バンド９が切断されることで，蝶番７に組み込まれたばね８の発生するトルクによって操舵翼４が展開する。例文帳に追加

By cutting the restraining band 9, the steering wings 4 are unfolded by the torque generated by springs incorporated in hinges 7. - 特許庁

プルバックハンドルが引き戻されると、拘束シースが引き戻されてシースが展開する一方で、内側チューブ状部材は静止したままである。例文帳に追加

When the pull-back handle is retracted, the restraining sheath is retracted to deploy the sheath, while the inner tubular member remains stationary. - 特許庁

その後、ニーエアバッグ１４が乗員の膝２４とグラブドア２２との間に展開し、乗員の膝２４を拘束する。例文帳に追加

Then, the knee airbag 14 is deployed between the occupant's knee 24 and the glove door 22 to constrain the occupant's knee 24. - 特許庁

エアバッグ２は、前面部２ａと後面部２ｂとがストラップ８によって連結され、膨張時の展開形状が拘束されている。例文帳に追加

In this air bag 2, a front part 2a and a rear part 2b are mutually connected by a strap 8 to restrain a deployment shape when it is expanded. - 特許庁

簡単な構造ながら、展開後のエアバッグ本体を適正な位置に拘束することができる車両用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a vehicle capable of constraining an airbag body after deployment at a proper position, with a simple structure. - 特許庁

乗員の初期拘束を早めることができ、展開時のガスの無駄の少ないエアベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air belt device capable of hastening the initial restraint of an occupant and reducing the loss of gas during deployment. - 特許庁

このとき、拘束ケーブル１は、人工衛星に搭載されている他機器と干渉を起こすこともなく、また展開構造物への干渉も防止できる。例文帳に追加

The binding cable 1 is kept from causing interference with the other apparatus carried on the artificial satellite and prevented from interference with the expanded structure. - 特許庁

さらに、バッグ本体２７は、膨張展開することによって、シートクッション部２２を持ち上げ、乗員に拘束力を与える。例文帳に追加

In addition, the bag body 27 is inflated and deployed to push up a seat cushion part 22 to give a restraint force to an occupant. - 特許庁

側面衝突用の乗員拘束装置において、エアバッグの展開特性を常に安定させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an installing structure for an occupant restraint device against side impact for stabilizing the air bag developing characteristics stabilizing at all times. - 特許庁

すると、インナバッグ部34が展開するとともに、アウタ排気口58が開き、乗員Ａを柔らかく拘束する。例文帳に追加

So, the inner bag part 34 is deployed, the outer exhaust port 58 is opened, and the occupant A is softly restrained. - 特許庁

バッグの拘束性を充分に確保しつつ、バッグ展開時の打撃力を低減することができるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To reduce impact force in unfolding of a bag while securing sufficiently a restraint property for the bag. - 特許庁

平面状のエアバッグを用いたサイドエアバッグ装置において、拘束性能を確保しつつ展開性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a side airbag system using an airbag in a planar shape, capable of improving deployment performance while ensuring restraint performance. - 特許庁

エアバッグの膨張展開時に乗員を拘束するための十分な反力を確保すると共に、エアバッグの容量を低減する。例文帳に追加

To provide a vehicular air bag device in which a sufficient repulsive force for restraining an occupant can be ensured when expanded and developed, and the volume of the air bag is reduced. - 特許庁

車室の側部内面に沿ってカーテン状に展開するエアバッグで乗員を柔らかく拘束できるようにする。例文帳に追加

To softly restrain an occupant by an air bag developing in a curtain shape along an internal surface of a side part of a cabin. - 特許庁

乗員拘束装置のエアバッグがフロントピラーおよびフロントピラーガーニッシュに挟まれた空間からスムーズに展開できるようにする。例文帳に追加

To smoothly develop the air bag of an occupant restraint device from a space sandwiched between a front pillar and a front pillar garnish. - 特許庁

その上に、フレームを支持する束柱を構築して、フレームに膜材を展張してなる膜屋根構造体を構築する。例文帳に追加

A strut for supporting a frame is constructed thereon, and a membrane roof structure, in which a membrane material is stretched on the frame, is constructed. - 特許庁

シート24が接続された可動支え21を、起立位置からベースに対して展開する方向には回動しないようにカバー26で拘束する。例文帳に追加

The movable supports 22 with the sheet 24 connected thereto are restrained by a cover 26 so as not to rotate in a developing direction. - 特許庁

このタングプレート１０は、エアバック袋５０が展開したとき、拘束紐６０を引っ掛けた状態を解消可能に構成されている。例文帳に追加

The tongue plate 10 is configured to release the hooked constraining string 60 when the airbag 50 is deployed. - 特許庁

座席シートに備えるエアバッグ装置のスムーズかつ安定的な展開性能を得ることができるシート取付乗員拘束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat-mounted occupant constraint system capable of obtaining the smooth and stable deployment performance of an air bag device provided in a seat. - 特許庁