「帝三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帝劇の席が三人前取ってある例文帳に追加

I have taken three seats―booked three places―at the Imperial Theatre.  - 斎藤和英大辞典

ナチ党と第三帝国の公式紋章例文帳に追加

the official emblem of the Nazi Party and the Third Reich  - 日本語WordNet

五三十事件という,中国の反帝国主義運動例文帳に追加

an anti-imperialism movement in China called the {May 30th Incident}  - EDR日英対訳辞書

中国で,五帝と三王との時代例文帳に追加

in ancient China, a period of eight legendary ideal emperors  - EDR日英対訳辞書

三七日（二十一日目）　文殊菩薩（宋帝王）例文帳に追加

A memorial service on the Twenty-First Day Monju Bosatsu (Sotei-o (the third judge of Ju-o))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂宮（におうのみや）:今上帝の第三皇子。例文帳に追加

Niou no Miya (Prince Niou): The third prince of the emperor regnant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の第三皇女、賀茂斎院。例文帳に追加

The third daughter of Emperor Kiritsubo and the high priestess of Kamo (a maiden imperial princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝の第三皇女、光源氏の正室。例文帳に追加

The third princess of Emperor Suzaku and lawful wife of Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝の第三皇女、二品内親王。例文帳に追加

She is the third princess of Emperor Suzaku and an Imperial Princesses of the second court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝の女御、女三宮の母。例文帳に追加

Nyogo of the Emperor Suzaku, and the mother of Onna Sannomiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年、三高教授、京都帝大講師となる。例文帳に追加

Then in 1941, be became both a Third High School Professor and an instructor at Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五日市憲法[日本帝国憲法]（千葉卓三郎）例文帳に追加

Itsukaichi Kenpo/Nihon Teikoku Kenpo (Itsukaichi Town Constitution/Constitution of the Empire of Japan) (Takusaburo CHIBA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一院の女三の宮（第三皇女）で、桐壺帝の同腹の姉妹。例文帳に追加

She was Onna Sannomiya (the third princess) of Ichiin, and a sister of Emperor Kiritsubo with the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の皇子で、朱雀帝、光源氏の異母弟（恐らく第三皇子か）。例文帳に追加

He was a prince of the Emperor Kiritsubo and a younger paternal brother of the Emperor Suzaku and Hikaru Genji (thus he was probably the third prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、当初の帝國教育会では「帝都三大義塾」と称していた。例文帳に追加

But the Imperial Educational Society referred to them as 'the three great private schools in the imperial capital' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代皇帝の孝文帝は、三長制の成果を前提として、均田制と均賦制を実施した。例文帳に追加

The sixth emperor, Xiaowen, implemented the equal-field system and the equal assessment system on the assumption that the sanchang system would work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイマール共和国は、1993年に滅び、第三帝国に取って替わった例文帳に追加

The Weimar Republic was overthrown in 1933 and replaced by the Third Reich  - 日本語WordNet

先帝の寵臣三輪逆は門を閉じてこれを拒んだ。例文帳に追加

MIWA no Sakau, a favorite retainer of the former Emperor, refused to let him in closing the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島は帝政党を作って自由党との対決を激化させた。例文帳に追加

Mishima established Constitutional Monarchy Party and intensified confrontation against Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝天皇・孝明天皇・明治天皇の三帝に仕える。例文帳に追加

He served the three emperors of Ninko, Komei and Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上帝(源氏物語)の第二皇女で、母は藤壺女御（左大臣の姫。桐壺帝の藤壺（冷泉帝の母）や朱雀帝の藤壺女御（女三宮の母）とは別人）。例文帳に追加

She was the second princess of Kinjo no Mikado, and her mother was Fujitsubo Princess (a daughter of Sadaijin (Minister of the Left), and she is a different woman from Fujitsubo, the Emperor Kiritsubo's second consort (the mother of Emperor Reizei) and Fujitsubo, a consort of the Emperor Suzaku (the mother of Onna Sannomiya)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿修羅の一族は、帝釈天が主である忉利天（とうりてん、三十三天ともいう）に住んでいた。例文帳に追加

The family of Ashura lived in the Toriten (called Sanjusanten [Heaven of the Thirty-three Gods] as well) with Taishakuten as its master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝釈天は配下の四天王などや三十三天の軍勢も遣わせて応戦した。例文帳に追加

Taishakuten fought back, sending Shitenno (four guardian kings) and others under his command and the army of Sanjusanten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匡房は後三条天皇・白河天皇・堀河天皇三帝の侍読を勤めた。例文帳に追加

Masafusa was an Imperial tutor and served three emperors: Emperor Gosanjo, Emperor Shirakawa, and Emperor Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上帝(源氏物語)の三の宮（第三皇子）で、母は光源氏の娘の明石の姫君。例文帳に追加

He was the third prince of Kinjo no Mikado, and his mother was young lady Akashi, the daughter of Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(南朝)の元嘉27年（450年）、第三代皇帝文帝劉義隆は劉康祖・沈慶之らの反対を押し切って北魏へと攻め込んだ。例文帳に追加

Under the Song (Southern Dynasty) in 450, Liu Yilong, the third-generation Emperor Wen, waged war on the Northern Wei Dynasty despite opposition from Liu Kangzu, Shen Qingzhi, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「帝（みかど）が病魔に侵されていたが、源義家が三度、弓の弦をはじいて鳴らすと悪霊は退散し帝は元に戻った。例文帳に追加

When the Emperor was sick in bed, MINAMOTO no Yoshiie stroked the string of the bow three times, then, the evil spirit disappeared and the Emperor recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国国防方針、国防に要する兵力、帝国軍の用兵要領の三部から構成されている。例文帳に追加

The guidelines were composed of three parts; the Imperial Defense Policy, the military force for national defense, and the guidelines for imperial tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次は帝都復興院参与・貴族院議員を務め正三位勲三等伯爵に昇る。例文帳に追加

Sanji was raised to the count ranked Shosanmi (Senior Third Rank) and decorated the Third Order of Merit, after serving as Sanyo (the councilor) of Teito Fukko-in (The Imperial Capital Reconstruction Board) and a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三国志』（三国志）の卷四魏書四三少帝紀第四には、正始四年に「冬十二月倭國女王俾彌呼遣使奉獻」とある。例文帳に追加

According to the fourth volume of Sanshoteiki, the Wei-shu four of the fourth volume of Sanguo Zhi (the History of the Three Kingdoms), "In December [of 243], Himiko, a queen of Wa, sent an envoy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十二国立銀行（浪速銀行）→1920年に十五銀行に合併され、帝国銀行、三井銀行、さくら銀行を経て現在の三井住友銀行例文帳に追加

The 32nd National Bank (Naniwa Bank) -> merged into the Jugo Bank in 1920, and the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation after the Teikoku Bank, the Mitsui Bank, and the Sakura Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国時代(中国)の魏(三国)の武帝曹操、文帝曹丕、曹植（192年-232年）親子の三曹（特に曹操）が国家芸術としての漢詩を確立した。例文帳に追加

In the empire of Cao Wei in the Three Kingdoms period, a father and his two sons (known as the three Caos) established kanshi as a national art: Emperor Wu Cao Cao, Emperor Wen Cao Pi, and Cao Zhi (192 - 232), most importantly the father Cao Cao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない例文帳に追加

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich  - 日本語WordNet

ナポレオン三世は、強力な皇帝の反響が大きかったが、非常に優れた人物だった例文帳に追加

Napoleon III was an echo of the mighty Emperor but an infinitely better man  - 日本語WordNet

三　第十四条の規定による帝都高速度交通営団法第十四条ノ六の改正規定例文帳に追加

(iii) The provisions for revising Article 14-6 of the Teito Rapid Transit Authority Act pursuant to Article 14;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東大寺法華堂（三月堂）には、乾漆造の梵天・帝釈天像（奈良時代）がある。例文帳に追加

At Hoke-do (Sangatsudo) in Todai-ji Temple there are statues of Bonten and Taishakuten of kanshitsu-zukuri, done in the dry lacquer technique (Nara period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年三月には明石の姫君（源氏の娘）が今上帝(源氏物語)の男御子を出産。例文帳に追加

In March of the next year, young lady Akashi (Genji's daughter) bears the Emperor a baby boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて源氏自身がかつて父桐壺帝を裏切ったように、女三宮の密通が発覚する。例文帳に追加

After a while, Onna San no Miya's affair becomes apparent, just like Genji, who once betrayed his father Emperor Kiritsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女御にもできなかったことを後悔した帝により、従三位を追贈された。例文帳に追加

The Emperor regretted that he could not even make her nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)), so conferred court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

践祚し皇位を継承するには『三種の神器』を先帝から受け継ぐことが要求される。例文帳に追加

Imperial succession requires for a new emperor to inherit the three sacred imperial treasures from the previous emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国時代(中国)-隋の文帝時代については九品官人法参照。例文帳に追加

See "the Nine rank system" about the Period of Three Kingdoms (China) to the time of Emperor Wen in the Sui Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、帝國教育会がこれらを三大塾として扱った文献はない。例文帳に追加

However, there is no literature showing that the Imperial Educational Society referred to them as the three great private schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父帝鍾愛の皇女にして、裳着とともに三品に直叙した。例文帳に追加

Since she was adored by her father, the emperor, she went through Mogi (coming-of-age ceremony for girls) and was conferred the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Princess's ranks) without following the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は守屋と結び、先帝・敏達天皇の寵臣三輪逆（みわのさかう）を殺害させた。例文帳に追加

Prince Anahobe conspired with Moriya to kill MIWA no Sakau, a favorite retainer of the deceased Emperor Bidatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の弦を三度鳴らしたところ病魔が退散し、帝の容態はみるみる回復した。例文帳に追加

Then he plucked the string of the bow three times, and that cured the disease, and the condition of the Emperor rapidly improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス