「庫元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

里見弴『道元禅師の話』（岩波文庫）例文帳に追加

Ton SATOMI: "The Story of Dogen Zenji" Iwanami Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素還元殺菌防腐、保湿、消臭機能付冷蔵庫例文帳に追加

REFRIGERATOR WITH HYDROGEN REDUCTION STERILIZATION AND ANTISEPSIS, MOISTURE RETENTION, AND DEODORIZATION FUNCTION - 特許庁

在庫数量一元管理方法およびシステム例文帳に追加

STOCK QUANTITY UNITARY CONTROL METHOD AND SYSTEM - 特許庁

倉庫内三次元ロケーション管理装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING THREE-DIMENSIONAL LOCATION IN WAREHOUSE - 特許庁

書庫があれば、その書庫から関連するファイルを自動的に復元させる（Ｓ２６以降）。例文帳に追加

If there is an archive, a related file is automatically restored from the archive (S26 and later). - 特許庁

冷凍冷蔵庫に二元冷凍サイクルを搭載して冷凍冷蔵庫の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of a freezer-refrigerator by loading a binary refrigerating cycle in the freezer-refrigerator. - 特許庁

各代理店の在庫管理を、製造元で一括管理することにより、市場在庫の有効活用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize a stock on a market by collectively managing market stock management of agents by a manufacturer. - 特許庁

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will order products directly from the manufacturer if they are out of stock.  - Weblio Email例文集

複数の元ファイルからなる 1 つの書庫ファイルを作って、例文帳に追加

If you wish to create a single archive file with multiple members so  - JM

元は東大寺の倉庫であったが、明治以降、国の管理下におかれた。例文帳に追加

It was a storeroom in Todai-ji Temple, but after the Meiji period it was taken under national control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の髪型は立兵庫、元禄島田、元禄勝山、等、細長い髪型が主流。例文帳に追加

The mainstream female hairstyles were long and narrow hairstyles such as Tatehyogo, Genrokushimada, and Genrokukatsuyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サービス拠点が保有する部品在庫を一元管理することで、適正な保守部品数の在庫を可能とし、また効率の良い在庫管理を行う部品在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a part inventory management system capable of storing inventory with the appropriate number of maintenance parts and also performing efficiency inventory management by unitarily managing part inventory held by each service base. - 特許庁

倉庫システム２は実際の倉庫を含み、輸配送システム３は倉庫システム２に対する入出庫、配送元４からの集荷、配送先５の販売店５１等への配送を行う配送車を含む。例文帳に追加

The warehouse system 2 includes an actual warehouse, and the transportation and distribution system 3 includes depositing and delivery to and from the warehouse system 2, cargo collection from the distribution source 4 and distribution cars to distribute the cargo to a selling store 51, etc., of a distributing destination 5. - 特許庁

応仁元年（1467年）1月、関白に還補したが、同年9月に応仁の乱が勃発し、一条室町の邸宅と書庫「桃花坊文庫」が焼失した。例文帳に追加

He returned to Kanpaku position in February 1467, but the Onin War occurred in October of the same year and Ichijo Muromachi palace and the library called 'Tokabo Bunko' burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品の予約情報を、在庫商品と同等に一元的に管理することができる在庫管理方法および管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inventory management method and an inventory management program for unifying management of reservation information of goods in the same manner as stock goods. - 特許庁

そして，提供元ではフレーム部とピース部とのそれぞれについての在庫さえ持っていればよく，多ピース基板全体としての在庫を持つ必要がない。例文帳に追加

A provider may have a stock of separate frames and pieces and is not required to have a stock of multi-piece boards as integral products. - 特許庁

入庫日時データを２次元コード５で駐車券１にサーマルプリンタにより記録し、出庫時にこのコード５を読み取る。例文帳に追加

Entering date data are recorded on a parking ticket 1 by a thermal printer as a two-dimensional code 5 and the code 5 is read out at the time of leaving a parking lot. - 特許庁

バーレーンは、紀元前2千年からアラビアとインドの間の取引の倉庫であった例文帳に追加

Bahrain has been an entrepot of trade between Arabia and India since the second millennium BC  - 日本語WordNet

特に自筆本は陽明文庫所蔵の建長元年（1249年）春の部分のみである。例文帳に追加

The remaining portion written by Kanetsune himself is only the section on spring 1249, which is housed in the Yomei Bunko Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年領主酒井忠登により本堂と庫裡が再建され今日に至っている。例文帳に追加

The hondo (main hall) and kuri (priest's kitchen and living room) of the temple were rebuilt by the feudal lord 忠登 SAKAI in 1694 and exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井兵庫（さかいひょうご、生年不詳-慶応元年（1865年）7月頃）は新選組会計方。例文帳に追加

Hyogo SAKAI (date of birth unknown - around August of 1865) was an accountant of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の兵庫県伊丹市寺本にある昆陽寺の元になったといわれている。例文帳に追加

This Fuseya is said to have been the foundation of Konyo-ji Temple in present-day Teramoto, Itami City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、倉庫令・医疾令も他文献の逸文からほぼ復元されている。例文帳に追加

Also, those missing regulations of warehouse management and medical service have been mostly restored from other surviving fragments of the Ritsu book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは烏山頭水庫の近くにある八田與一記念公園内に復元された八田邸です。例文帳に追加

This is Hatta's house restored in the Yoichi Hatta Memorial Park near the Wushantou Reservoir. - 浜島書店 Catch a Wave

入庫車の撮像画像からナンバープレートを元に正規化して当該車番を認識する。例文帳に追加

A corresponding car number is recognized by normalizing from the pickup image of the warehousing vehicle on the basis of the number plate. - 特許庁

出庫車の撮像画像からナンバープレートを元に正規化して当該車番を認識する。例文帳に追加

The corresponding car number is recognized by normalizing from the pickup image of the leaving vehicle on the basis of the number plate. - 特許庁

目的の台車が回転して手元まで移動するため、部品を台車の棚単位に入庫する。例文帳に追加

The component is warehoused in the shelf unit of the carriage as the objective carriage rotates and moves within reach. - 特許庁

厨房内における作業中に足元が冷えない住宅の床下収納庫構造を提供する。例文帳に追加

To provide the underfloor storing closet structure of a house in which feet do not get chilly during working in a kitchen. - 特許庁

目的の台車（回転棚付き）が回転して手元まで移動するため、部品を台車単位に出庫する。例文帳に追加

The component is delivered in the carriage unit as the objective carriage (with a rotary shelf) rotates and moves within reach. - 特許庁

消費電力を削減できる二元冷凍サイクルを備えた冷凍冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator/freezer including a binary refrigerating cycle in which power consumption can be reduced. - 特許庁

そののちパネル等を元に戻すと、貯氷庫３５がディスペンサ本体１０内に残った状態とされる。例文帳に追加

Subsequently, the panel is refixed to leave the ice storage compartment 35 in the dispenser body 10. - 特許庁

製品流通システム、製品補充元装置、製品流通方法及び補充先倉庫端末例文帳に追加

PRODUCT DISTRIBUTION SYSTEM, PRODUCT SUPPLY SOURCE DEVICE, PRODUCT DISTRIBUTION METHOD, AND SUPPLY TARGET WAREHOUSE TERMINAL - 特許庁

さ、金庫の中に閉じ込めて、ぼくらの手元にあると伯爵婦人に一筆したためよう」例文帳に追加

I'll lock it up in my strong box now and drop a line to the Countess to say that we have it."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

支援システム１００は、複数の店舗における在庫情報を一元的に管理し、店舗端末４，６からの在庫検索要求に対して、商品を在庫している店舗を提示する。例文帳に追加

The support system 100 unitarily manages stock information about a plurality of stores, and responses to the stock search request from the store terminal 4, 6 by presenting a store having the article in stock. - 特許庁

広域に分散した発注元からの情報を一元的に管理し、製品在庫を適切且つ効率的に管理する。例文帳に追加

To adequately and efficiently manage the stock of products by unifying and managing information from ordering sources which are scattered in a wide area. - 特許庁

小売店２０が保有する商品在庫数と、卸問屋３０が保有する商品在庫数とに基づいた在庫数状況を設定し、注文内容と該在庫数状況とに応じた情報を、発注元１０の端末１１に表示させる。例文帳に追加

The condition of articles in stock is set on the basis of the number of articles in stock owned by a retail shop 20 and the number of articles in stock owned by a wholesaler 30 and information corresponding to ordered contents and this condition of articles in stock is displayed on a terminal 11 of an orderer 10. - 特許庁

保守部品の供給元管理装置は、顧客全体としての在庫情報を管理し、顧客間の余剰在庫を有効活用できる保守部品管理システム、管理方法、供給元管理装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance component management system capable of automatically computing the final requirement information of maintenance components on the basis of field fault result data in a supply source management device, managing stock information for the entire customers and effectively utilizing surplus stock among all the customers, a management method, the supply source management device and a program. - 特許庁

生鮮食品又は／及び花を保存する保存庫１と、該保存庫１内に入れた生鮮食品又は／及び花に還元性ミストを散布するための還元性ミスト発生手段２とを備える。例文帳に追加

The device for preserving fresh food and/or flowers includes: a storage warehouse 1 for storing the fresh food and/or the flowers; and a reduced mist-generating means 2 for spraying reduced mist to the fresh food and/or the flowers stored in the storage warehouse 1. - 特許庁

アウトソーシングセンタ１０の在庫管理制御部１１は在庫管理システムの機能を配送元４に提供し、貨物追跡制御部１２は貨物追跡システムの機能を配送元４に提供し、輸配送制御部１３は輸配送システムの機能を配送元４に提供する。例文帳に追加

A stock control part 11 of the outsourcing center 10 provides a function of a stock control system to the distribution source 4 and a cargo tracking control part 12 provides a function of a cargo tracking system to the distribution source 4. - 特許庁

１グラム単位の単価を設定し、重量によって衣料雑貨品を販売する特異な販売方式を採用して、本部によって倉庫とチェーン店における商品の在庫、出荷、売上などをリアルタイムで一元的に且つ効率的に管理する販売・在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale/inventory control system to unitarily and efficiently manage inventory, shipment and sale, etc., of merchandise at a warehouse and chain stores in real time by a head office by adopting a peculiar sale system to set a unit price per gram and to sell dry goods by weight. - 特許庁

元来、室町幕府は花の御所に隣接する足利将軍家の菩提寺・相国寺の倉庫の1つに自前の倉庫を保持して代々倉奉行を務める籾井氏らが管理を行っていた。例文帳に追加

The Muromachi bakufu had its own warehouses in Shokoku-ji Temple, which was located next to its Hana no Gosho (residence of the Ashikaga Shogun family) and the family temple of Ashikaga family positioned to accede to the shogunate, and had their properties managed by the Momii clan that assumed the post of the Kurabugyo for generations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同博物館前にある茅葺きの高床倉庫は、法円坂遺跡で見つかった5世紀（古墳時代）の巨大高床倉庫群のうち1棟を復元したもの。例文帳に追加

The thatched-roof stilt warehouse in front of that museum is a replica of one of the massive stilt warehouses existed in the fifth century (Kofun period [Tumulus period]) that were found in the Hoenzaka Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域的に離れた複数の駐車場に入庫および出庫する車両を車両ナンバーで一元的に管理することのできる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system which manages vehicles entering and exiting from a plurality of parking lots located apart from one another in a unitary manner with vehicle numbers. - 特許庁

電子データを保管する複数の電子倉庫のうち、電子データの保管のタイミングによらずに依頼元にて指定された条件に適した電子倉庫にて電子データを保管、管理する。例文帳に追加

To store and manage electronic data in an electronic storehouse suitable to a condition designated by a requester, among a plurality of electronic storehouses storing electronic data, without depending on the timing of storage of the electronic data. - 特許庁

入庫時及び出庫時の撮像画像はナンバープレートを元に正規化されているから、ナンバープレートの位置、大きさ、形状が所定のものとなっている。例文帳に追加

Since the pickup image at warehousing time and leaving time is normalized on the basis of the number plate, a position, the size, and a shape of the number plate become a prescribed image. - 特許庁