「庭石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

庭石に苔がついてきた.例文帳に追加

The garden stones have become moss‐grown.  - 研究社 新和英中辞典

庭石などに使用される,鞍馬石という岩石例文帳に追加

a stone used as a garden stone called {'kurama' stone}  - EDR日英対訳辞書

一部を残して地中に埋まっている庭石例文帳に追加

a garden stone called deeply set garden stone  - EDR日英対訳辞書

庭の池にかかる小さな橋のそばに置かれた庭石例文帳に追加

a stone placed near a small bridge over a pond in a garden  - EDR日英対訳辞書

庭石を主体として配置構成した庭例文帳に追加

a garden that is decorated with rocks  - EDR日英対訳辞書

五十六　砂利及び庭石、墓石その他の石材製品例文帳に追加

(56) pebbles, garden rocks, gravestones, and other stone products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本庭園（庭石、借景、枯山水）例文帳に追加

Japanese style gardens (garden rocks, burrowed landscapes, and karesansui (dry garden style))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭石も砕け散り、砕けた石の下からこの七歩蛇が出てきたとされる。例文帳に追加

The garden stones were shattered to pieces, and from under the shattered stones emerged the Shichihoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に客殿至聖坊、雪山の庭（石庭）などがある。例文帳に追加

There are also the Shiseibo (literally, sacred lodgings) guest hall and Setsuzan-no-niwa garden (a stone garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸みが出て趣のある庭石で最も庭にふさわしいとされる。例文帳に追加

It is a round artistic stone that is considered to be the most suitable stone in the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大小40余りの庭石は上皇となった後水尾天皇が自ら配したといわれる。例文帳に追加

Some 40 garden rocks, large and small, were probably arranged by Emperor Gomizunoo himself when he became the Retired Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陵の石を勝手に持ち出し手水鉢や庭石などに使った。例文帳に追加

It is said that Rikyu took some stone from the emperor's tomb without permission, and used it to make washbowls and garden stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭石（にわいし・ていせき）とは庭園における石の日本独特の利用法である。例文帳に追加

The use of garden stones is a unique aspect of Japanese gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この庭石の材質･配置で庭園の表情が決まると言うほどである。例文帳に追加

In Japan, it is said that the look of a garden is determined by the quality and layout of garden stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇の宮では、612年百済の帰化人が皇居南庭石上の池畔に須弥山と呉橋を築いたとされる。例文帳に追加

Within the palace of the Empress Saimei regnant, in 612 a naturalized citizen from Kudara (one of the three nations in ancient Korea) built a Shumisen and Kure-hashi Bridge on Isonokami no ike (a pond in Isonokami) located south of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。例文帳に追加

An elegant dry landscape garden that is thought to have been created by Motonobu KANO and featuring a beautifully arranged dry waterfall, kamejima (tortoise-shaped stone island) horaisan (inaccessible island) and numerous garden stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造園術にも秀で、1021年（治安(元号)元年）高陽院を修造する際には庭園の庭石の配置を担当している。例文帳に追加

As he also excelled in landscape gardening, and was in charge of the arrangement of garden rocks when Kayanoin was renovated in 1021.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、見事な浄土庭園を今日に伝えており、苑池も橋脚をのこして中島・庭石については旧態をよく示している。例文帳に追加

The beautiful Jodo Teien has been preserved until today; a foot of the bridge is still in the pond as well as nakajima (an island in a pond or a river) and garden stones that represent the former status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では石材業や庭石業を営む会社等は、山の土地を取得して加工をしているところが多い。例文帳に追加

Today, organizations such as stone material company or garden stone companies tend to obtain the land for processing stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は現在の俎の西にもう一つ別の俎があり、明治の頃に小さく割られ庭石に転用されたという。例文帳に追加

In fact there was another Manaita in the west of the present Manaita, but they say that it was broken into small pieces for the use of garden stones in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成としては池を中心にして、土地の起伏を生かすか、築山を築いて、庭石や草木を配し、四季折々に鑑賞できる景色を造るのが一般的である。例文帳に追加

Construction of Nihon teien generally utilizes undulations of the ground or building a miniature mountain, locating a pond at the center of it, and arranging garden stones and plants so that viewers can appreciate the scenery in all seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀後半、欧米圏ではジャポニズムの流行とともに、庭石・太鼓橋・灯篭・茶室などを配した日本風の風景式庭園がつくられるようになった。例文帳に追加

In the latter half of the 19th century, Japanese gardens including garden stones, arch bridges, garden lanterns and a tea-ceremony houses were being built in Europe and in America as the Japonism came into style there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休作と伝えられている方丈前の庭で、苔庭に直線上に庭石を置き,石組みの多いことから「百積（ひゃくせき）の庭」といわれる。例文帳に追加

The front garden of the hojo said to have been created by SEN no Rikyu features stones arranged in straight lines on the moss and is named 'Hyakuseki-no-Niwa' (lit. The Garden of a Hundred Stones) after the many arranged stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に武蔵が福山を訪れた際に家老中山将監の屋敷に立ち寄り腰掛けたという庭石が、水野家の後の阿部家家老屋敷となっても伝えられ、今は備後護国神社境内に移されて現存している。例文帳に追加

A garden stone, on which Musashi sat during his visit to the residence of the chief retainer Shogen NAKAYAMA when he visited Fukuyama, was preserved even after the owner of the residence changed to the chief retainer of the Abe family, and later transferred to the precincts of Bingogokoku-jinja Shrine where it remains today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また智恵光院通出水通下ルの京都市出水老人デイサービスセンターの北向かい（分銅町）に加藤清正寄贈という庭石も残るがこれも確証はない。例文帳に追加

In addition, there remains a garden stone supposedly contributed by Kiyomasa KATO in Bundo-cho, to the north of Kyoto City, Demizu, Day Service Center in Chiekoin-dori, Demizu-dori, Sagaru, but there is also no evidence to show that it is a remnant of Jurakudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽石１２の表面にある穴１４を合成樹脂溶液１６で塞いだ後、梨地状処理を施し、その表面に銅メッキ層１８を形成して、庭石などに使用するものである。例文帳に追加

This plated body is constituted by closing holes 14 existing on the surface of pumice 12 by a synthetic resin solution 16, then subjecting the surface to a satinizing treatment and forming a copper plating layer 18 on this surface and is used for garden stones and the like. - 特許庁

この古生層の山河からは、美しい庭石と白砂がとれたがこうした自然環境は樹木・石・水・砂など良質の作庭材料を供給し、地形からも材料からも、庭園をつくるのに好適の地であったといえる。例文帳に追加

While from the mountains and rivers of the Paleozoic strata, beautiful garden stones and white sand were obtained, a natural environment like this could provide high quality gardening materials such as trees, stones, water, and sand, and the Heian-kyo was an ideal place for gardening because of its topography and available materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の死後、鹿苑寺（金閣寺）となり1422年には禅寺になっていくが、主要な建築物の大部分は移築されその際に庭園も相当な影響をうけたらしく破壊された庭石は長らく放置されていたという。例文帳に追加

After the death of Yoshimitsu, the Kitayama villa became Rokuon-ji Temple (the Kinkaku-ji Temple), and then in 1422, the it became a Zen temple, but a large part of the major buildings were reconstructed in a new location, and at the time, the garden seemed suffered considerable damage, it is said that broken garden stones were left there for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス