「康行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

康行は総領でありながら美濃と伊勢の2ヶ国のみの領有しか許されず、残る尾張は土岐満貞（康行の実弟）に分与されてしまう。例文帳に追加

Yasuyuki was allowed to dominate only Mino and Ise Provinces, even though he was the eldest son, and the remaining Owari Province was distributed to Mitsusada TOKI, (the real younger brother of Yasuyuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処置に不満な康行は挙兵に追い込まれて、幕府軍の討伐を受けて没落した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

Feeling dissatisfied with this treatment, Yasuyuki was driven to raise an army, but his army was suppressed and ruined by the army of bakufu (Yasuyuki TOKI's rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京へ逃げ帰った満貞は康行と詮直の謀叛を訴えた。例文帳に追加

Mitsusada fled from the battlefield and came back to the capital, and appealed to Yoshimitsu about Yasuyuki and Akinao's rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶元年（1387年）に頼康が死ぬと、養子の土岐康行が惣領を継いだが、将軍権力の強化を図る義満は勢力の強すぎる土岐氏一族の内紛を画策し、康行は挙兵に追い込まれ、幕府軍の追討を受けて没落した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

In 1387 after Yoriyasu's death, Yasuyuki TOKI, an adopted child took over the soryo position, however Yoshimitsu wanted to aggrandize power of the shogun and plotted an internal conflict in the Toki clan to weaken strong influence of the Toki clan, Yasuyuki was driven to raising an army but attacked by the army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and brought to ruin (The War of Yasuyuki TOKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼康の死後、分裂して争う土岐氏の内紛につけ込んで土岐氏を討伐した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

After the death of Yoriyasu, he subdued the TOKI clan, taking advantage of the internal conflict while the TOKI were fighting on two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐康行が後を継いだが、義満は土岐氏一族が分裂するように仕向けた。例文帳に追加

Yasuyuki TOKI succeeded, but Yoshimitsu manipulated it so that the Toki clan members would split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満貞は野心家で尾張守護職を欲して度々義満へ康行と詮直の讒言をしていた。例文帳に追加

Mitsusada was an ambitious person and wanted to have the shugoshiki of Owari Province, so he pandered to Yoshimitsu, making false accusations against Yasuyuki and Akinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、康行の家系は伊勢守護職を継承して土岐世保氏と呼ばれた。例文帳に追加

Since then, Yasuyuki's family line continuously succeeded the position of shugoshiki of Ise Province and was called themselves as the Toki Yoyasu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶(日本)元年（1387年）頼康が死去すると、養嗣子に迎えた甥の土岐康行が惣領を継ぐ。例文帳に追加

Following the death of Yoriyasu in 1387, Yasuyuki TOKI, who was the nephew and adoptive son of Yoriyasu, ascended to the reigns of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護職は土岐頼忠（頼康の弟。康行の叔父）に与えられた。例文帳に追加

Yoritada TOKI (the younger brohter of Yoriyasu and uncle of Yasuyuki) was assigned to Mino no Shugoshiki (provincial constable of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢を召し上げられた康行は、明徳2年（1391年）の明徳の乱で幕府方として参戦。例文帳に追加

After being deprived of Ise Province, Yasuyuki participated in Meitoku War in 1391, standing for bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐康行の乱（ときやすゆきのらん）は、室町時代の康応元年（1389年）－明徳元年（1390年）に守護大名の土岐康行が室町幕府に討伐された事件である。例文帳に追加

Toki Yasuyori Rebellion was an incident that occurred from 1389 to 1390, during the Muromachi period of Japan, in which Yasuyuki TOKI, a shugo daimyo (shugo is a governor of a province during the middle ages of Japan, and a shugo daimyo is a regional lord who has an official title of shugo from the government of the time) was defeated by the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての「康行の乱」では土岐氏庶流の多くが康行に付随したため、新たに美濃守護となった頼忠の土岐西池田氏は外様の国人である富島氏と斎藤氏を守護代として重用する。例文帳に追加

In "Yasuyuki TOKI's rebellion", which occurred in the past, many branch families of the Toki clan sided with Yukiyasu, therefore, the Toki-Nishiikeda clan headed by Yoritada, who newly became Mino no Shugo, appointed the Tomishima clan and the Saito clan, which were local lord of Tozama (military clans who are not a member of the Shogun's family) as shugodai (deputy of Shugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中7年/明徳元年（1390年）に義満の命により、美濃国の土岐康行を討ち、翌年の元中8年/明徳2年（1391年）に64歳で亡くなった。例文帳に追加

In 1390, on the orders of Yoshimitsu, Takahide subjugated Yasuyuki TOKI of Mino Province, and the year after, in 1391, he died at the age of 64.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康行は従兄弟の土岐詮直を尾張守護代とし、弟の土岐満貞を京都代官として義満に近侍させた。例文帳に追加

Yasuyuki appointed his cousin Akinao TOKI to a guard of Owari, and sent his brother Mitsusada TOKI as a daikan (local governor) of Kyoto, where the bakufu existed, to attend Yoshimitsu in a short distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶2年（1388年）義満は美濃国、伊勢国の守護職の継承のみを康行に許し、尾張国は満貞に与えてしまった。例文帳に追加

In 1388, Yoshimitsu allowed Yasuyuki to succeed the entitlement of shugoshiki only for Mino Province and Ise Province, and he gave the one for Owari Provide to Mitsusada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明徳元年（1390年）閏3月に康行は美濃国池田郡小島城（岐阜県揖斐川町）で挙兵するが敗れて没落した。例文帳に追加

In April 1390, Yasuyuki raised an army in Kojima-jo Castle, Ikeda District, Mino Province (Ibigawa-cho, Gifu Prefecture), but he was defeated and eventually lost his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康行は明徳2年（1391年）に許されて明徳の乱で戦功を挙げ、応永7年（1400年）に伊勢北半国守護に再任された。例文帳に追加

Yasuyuki was forgiven in 1391, and by his distinguished war service in Meitoku War, he was appointed as shugo again, but of the northern half of Ise Province in 1400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳元年（1390年）の土岐氏惣領は、土岐康行の乱を起こすも将軍義満の追討を受けて没落。例文帳に追加

Although the head of the Toki clan, Yasuyuki TOKI, staged a rebellion against bukufu in 1390, his army was searched and suppressed by Shogun Yoshimitsu and the power of Toki clan declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その当事者である康行は後に帰参を許され、応永7年（1400年）に「伊勢北半国守護」に再任された。例文帳に追加

Subsequently, Yasuyuki, the main culprit of the rebellion, was permitted to return to the service of his former lord, and was reassigned to serve as Hankoku shugo (provincial constable in charge of the half area of the Province) in the northern part of Ise Province in 1400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満はこの機を逃さず、康応元年（1389年）4月に康行を謀反人と断じて討伐を命じ、土岐氏一族の土岐頼忠・土岐頼益父子が征討に向かった。例文帳に追加

Yoshimitsu did not miss this opportunity and commanded to put down Yasuyuki as a rebel in May 1389, so Yoritada TOKI and Yorimasu TOKI, father and son, of the Toki clan tried to do it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康行の美濃国・伊勢国の守護職は没収され、美濃国は戦功のあった土岐頼世（頼忠）、伊勢国は仁木満長へ与えられた。例文帳に追加

Yasuyuki lost the status of shugoshiki of Mino and Ise Provinces, and the status for Mino was given to Yoriyo Yoritada) TOKI, who provided excellent services during the war against Yasuyuki, and the status for Ise was given to Mitsunaga NIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、是忠親王の子孫でも源康尚（源康行の子。康尚の祖父・英我王は是忠親王の子）のように源朝臣を賜姓されて光孝源氏となった者もいる。例文帳に追加

This definition is implausible because some descendants of Imperial Prince Koretada who were given the surname 'Minamoto no Ason' became the Koko-Genji; an example of this is MINAMOTO no Yasunao, a son of MINAMOTO no Yasuyuki, whose grandfather Prince Eiga was a son of Imperial Prince Koretada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、主流の美濃守護職は頼忠の家系（西池田家）に奪われたために、康行の家系は世保家と称して、伊勢守護職を断続的に継承することになる。例文帳に追加

However, as Yasuyuki's family line was deprived of Mino no shugoshiki (provincial constable of Mino Province) by Yoritada's family line (the Nishiikeda clan), Yasuyuki's family line referred to itself as the Seho clan, and intermittently took over Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、物販や医療・健康、行政など生活を支える様々なサービスが業種・業態を越えて地域の拠点でワンストップで提供される方向で今後進むことが予想される。例文帳に追加

Similarly, it is expected that various services for supporting lives such as commodity sales, medical treatment, health, and governmental administration should be advancing in the future toward one-stop distributions at the bases in local communities beyond business types and business styles.51  - 経済産業省

さらに、先年の土岐康行の乱で没落していた美濃国の土岐詮直、明徳の乱で滅ぼされた山名氏清の嫡男山名時清、近江国の京極秀満（出雲国守護京極高詮の弟）や延暦寺・興福寺衆徒、楠氏・菊地氏ら後南朝方と連絡をとり挙兵をうながした。例文帳に追加

In addition, Yoshihiro contacted several potential allies, including Akinao TOKI of Mino Province, who had been brought to ruin during Yasuyuki TOKI's rebellion a few years earlier, Tokikiyo YAMANA, eldest son and heir of Ujikiyo YAMANA, who had been destroyed during the Meitoku rebellion, Hidemitsu KYOGOKU (younger brother of Takanori KYOGOKU, the shugo of Izumo Province), the warrior monks of Enryaku-ji and Kofuku-ji Temples, and Gonancho (Second Southern Court) forces like the Kusunoki and Kikuchi clans, urging them to raise troops to oppose the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス