「式都」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正式名称としては「京都府京都文化博物館」が使用されることもある。例文帳に追加

Its official name "Kyoto Prefecture Museum of Culture" is sometimes used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市減衰計算部４０は、都市減衰計算式を用いて都市減衰Γを計算する。例文帳に追加

A city attenuation calculation unit 40 calculates city attenuation Γ using the city attenuation calculation formula. - 特許庁

都会の週刊、生活様式または責任を与える例文帳に追加

impart urban habits, ways of life, or responsibilities upon  - 日本語WordNet

特に大都会での無為で浮ついた生活様式例文帳に追加

a vain and frivolous lifestyle especially in large cities  - 日本語WordNet

名称　東映株式会社京都撮影所例文帳に追加

Name: Toei Company Ltd., Kyoto Movie Studio  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社京都アニメーション--駅前に本社。例文帳に追加

Kyoto Animation -- Head office located in front of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1893年（明治26年）2月に京都電燈株式会社に改称。）例文帳に追加

(it was renamed Kyoto Dento Kabushiki Gaisha in February 1893.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企画は京都ラジオカフェ株式会社の前田考一氏。例文帳に追加

It is produced by Koichi MAEDA of Kyoto Radio Café Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は京都四條南座（きょうとしじょうみなみざ）。例文帳に追加

Its official name is Kyoto Shijo Minamiza Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社京都ホテルは1927年に設立。例文帳に追加

The Kyoto Hotel, Ltd. was founded in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社京都産業振興センター例文帳に追加

Kyoto Industrial Promotion Center Corporation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都電気鉄道株式会社が京津電気軌道株式会社と合流。例文帳に追加

Kyoto Electric Railway and Keishin Electric Tramway joined hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社福寿園（ふくじゅえん）は、京都府木津川市山城町(京都府)にある製茶会社。例文帳に追加

Fukujuen CO., LTD is a tea company located in Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社松風－京都府京都市東山区に本社を置く歯科材料メーカー。例文帳に追加

Shofu Inc. --A manufacture of dentistry materials, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市公園としての正式名称は「奈良県立都市公園　奈良公園」といい、総面積は502ha。例文帳に追加

The formal name as a municipal park is 'Nara Kenritsu Toshi koen Nara Koen' (Nara Prefectural Park, Nara Park, and its total size is 502 hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1283年（弘安6年）には御成敗式目に基づき宇都宮家式条（宇都宮家弘安式条）を制定した。例文帳に追加

In 1283, Kagetsuna established 'UTSUNOMIYA-ke Shikijo' aka. 'UTSUNOMIYA-ke Koan Shikijo' (codes for the UTSUNOMIYA family) based on Legal Code for the Warrior Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年2月からはクラブの正式名称が京都パープルサンガから京都サンガF.C.に、愛称が京都サンガになる。例文帳に追加

In February, 2007, the formal name of the club was changed from Kyoto Purple Sanga to Kyoto Sanga F.C., and the nickname was changed to Kyoto Sanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社京都ホテル（きょうとホテル）は、京都府京都市中京区に本社を置くホテル運営会社。例文帳に追加

The Kyoto Hotel, Ltd., with its head office in Nakagyo-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a company that runs hotels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁旧本館（きょうとふちょうきゅうほんかん）は、京都府京都市上京区にあるルネサンス様式の建築物。例文帳に追加

The former head office of the Kyoto Prefectural government is a Renaissance style building located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月3日：かるた始め式（八坂神社（京都市東山区））例文帳に追加

January 3: Karuta hajime shiki (Ceremony of the First Karuta Play of the New Year) (Yasaka-jinja Shrine [Higashiyama Ward, Kyoto City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・観光文化検定試験公式テキストブック（改訂版）例文帳に追加

Kyoto Tourism Culture Certification Test Official Text Book (revised version)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧都の平城京で、斎王派遣の儀式をおこなうためである。例文帳に追加

This is because Emperor Kanmu held sending off ceremonies for Saio/Itsukinomiko at the former capital of Heijokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞は京都大学の公式サイト上に紹介されている。例文帳に追加

You can see the lyrics on the Kyoto University's official website.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学旗の意匠は京都大学の公式サイト上に紹介されている。例文帳に追加

You can see its design on Kyoto University's official website.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（学研都市キャンパスのみ正式に～キャンパスと使われる。）例文帳に追加

(Only for Kansai Science City Campus, "Campus" is officially used for the campus name.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急6300系電車を除く京都線全形式が使用された。例文帳に追加

All the rolling stock employed on the Kyoto Lines was used, except for the Hankyu (Electric) Railway Series 6300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてできたのが京都高速鉄道株式会社である。例文帳に追加

The joint public-private venture is Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅施設は第三セクターである京都高速鉄道株式会社が建設。例文帳に追加

Misasagi Station was built by a third-sector company called Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅施設は第三セクターである京都高速鉄道株式会社が建設。例文帳に追加

Higashiyama Station was built by a third-sector company called Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）（旧）京阪電気鉄道が全株式を京都電燈に譲渡。例文帳に追加

1931: (Former) Keihan Electric Railway transferred all its stocks to Kyoto Dento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）：株式会社京都銀行に商号変更。例文帳に追加

1951: The corporate name was changed to The Bank of Kyoto, Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府下でも最大の横穴式石室をもつ前方後円墳である。例文帳に追加

It is a large keyhole-shaped mound with the largest horizontal stone chamber in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社藤井大丸（ふじいだいまる）は日本の京都市にある百貨店。例文帳に追加

Fujii Daimaru Co., Ltd. is a department store in Kyoto City of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この儀式が京都以外で公開で行われるのは今回が初めてだ。例文帳に追加

This is the first time the ritual has been performed before the public outside of Kyoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

授賞式は12月10日にノルウェーの首都，オスロで行われる予定だ。例文帳に追加

The awards ceremony will be held in Oslo, Norway's capital, on Dec. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスセンサ用フィルタおよび接触燃焼式都市ガスセンサ例文帳に追加

FILTER FOR GAS SENSOR, AND CATALYTIC COMBUSTION TYPE CITY GAS SENSOR - 特許庁

操作するのにより好都合な入れ子式家庭電気器具用ワンドの提供。例文帳に追加

To provide a nesting wand for a household electric appliance, which is convenient in manipulation. - 特許庁

○鈴茂器工株式会社：寿司ロボット東京都練馬区の鈴茂器工例文帳に追加

>>Suzumo Machinery Co., Ltd.: Sushi robot - 経済産業省

株式会社京都新聞社（グループ統括・編集・製作）、株式会社京都新聞COM（広告営業・新聞販売）、株式会社京都新聞印刷（新聞印刷）の3社に分割。例文帳に追加

The company was split into these three, The Kyoto Shimbun Co.,Ltd. (group control, editing and production), Kyoto Shimbun COM Corporation Limited (sales of advertisements and distribution of newspapers) and The Kyoto Shimbun Printing Corporation Limited (printing of newspapers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便座を洋式用だけにしてしまい、和式用には使用できないという不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience that a toilet seat is exclusively used on a Western style toilet and cannot be used on a Japanese style toilet. - 特許庁

一の通信方式を使用中に他の通信方式を使用する場合の不都合を軽減することである。例文帳に追加

To reduce inconveniences when using one communication method while using another communication method. - 特許庁

株式会社京都銀行（きょうとぎんこう、TheBankofKyoto,Ltd.）は、京都府京都市下京区に本店を構え、京都府を中心に営業している地方銀行である。例文帳に追加

The Bank of Kyoto, Ltd., with its head office located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, does business in Kyoto Prefecture, and neighboring areas as a regional bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都タワー株式会社はタワービル内の京都タワーホテルのほか、同アネックス（旧京都第3タワーホテル）、京都第2タワーホテルも運営している。例文帳に追加

Kyoto Tower Co., Ltd. operates Kyoto Tower Hotel inside the Tower Building, its annex (Old Kyoto Dai-San Tower Hotel), and Kyoto Dai-Ni Tower Hotel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、自治体としての東京都が公式に用いている「東京都」の英称は"TokyoMetropolis"（metropolisは首都･首府･大都市、あるいは主要都市･中心市）で、都知事は"Governor"（知事）として国際会議に出席するなど、東京都という1つの自治体で都市の扱いになっており、対外的に23区と多摩地域や島嶼部を分離する意味はない。例文帳に追加

On the other hand, the common name that Tokyo officially uses, is "Tokyo Metropolis" (note, metropolis means capital, metropolis, big city or main city, central city), and the Governor of Tokyo attends the international conferences as "Governor," so Tokyo is treated as a single autonomous body and there is no meaning to separate the Tama area and islands area from the 23 boroughs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都交通株式会社（きょうとこうつう）は、京都府北部でバス(交通機関)を運行する事業者である。例文帳に追加

Kyoto Kotsu Corporation is a company that operates buses in the northern part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス