「影響する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

気泡の影響を受けないようにして計測精度を向上する。例文帳に追加

To improve the measurement accuracy by eliminating the influence of air bubbles. - 特許庁

微小共振器による光選択性の悪化の影響を除去する。例文帳に追加

To eliminate influence of deterioration of light selectivity by a minute resonator. - 特許庁

ＳＯＩ基板の作製時に発生する金属汚染の影響を抑える。例文帳に追加

To suppress an effect of metal contamination caused in manufacturing an SOI substrate. - 特許庁

交流モータで発生する逆起電力による影響を抑える。例文帳に追加

To suppress the effect of back-EMF generated by an AC motor. - 特許庁

雑音の影響を受け難いビデオディスプレイ偏向装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display defector immune to noise. - 特許庁

パケット到達率に影響を与えずに、トラヒック量を低減すること。例文帳に追加

To reduce traffic volume without affecting a packet arrival rate. - 特許庁

ストレスの影響から肌を守る皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for protecting skins from the effects of stresses. - 特許庁

俯瞰画像における撮像画像の不連続性による影響を抑制する。例文帳に追加

To restrain the influence of discontinuity in photographed images in an overhead view image. - 特許庁

装置内の雰囲気ガスによる半導体基板への悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress an adverse influence to a semiconductor wafer caused by atmospheric gas in an apparatus. - 特許庁

照射光に影響されずに高輝度な表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a display panel of high luminance without being affected by irradiating light. - 特許庁

画素電極における走査線の電位変動の影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the influence of fluctuations in the electric potential of a scanning line on a pixel electrode. - 特許庁

チャネル推定結果に影響されない同期検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization detector that is not affected by a result of channel estimate. - 特許庁

ソフトウェアの更新が料金収受に及ぼす影響を低減すること。例文帳に追加

To reduce influence of update of software on toll collection. - 特許庁

電磁波ノイズの影響を受けない安定化電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a regulated power supply circuit not to be affected by electromagnetic wave noise. - 特許庁

ＤＡ変換器のグリッチの影響を逃れ、高精度描画を可能にする。例文帳に追加

To avoid influence of glitch of a DA converter and permit highly accurate drawing. - 特許庁

演算量を削減するとともに演算誤差の悪影響を防ぐ。例文帳に追加

To reduce computational complexity and to prevent adverse influences of an arithmetic operation error. - 特許庁

クロストークによる影響を抑制したニオイセンサー等を提供すること。例文帳に追加

To provide a smell sensor, etc., that suppresses influence of crosstalk. - 特許庁

植木の育成に好影響を与えることのできる植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot capable of exerting a good influence upon raising of a garden tree. - 特許庁

内分泌撹乱化学物質の影響を低減化する組成物例文帳に追加

COMPOSITION REDUCING INFLUENCE BY OF ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

反射波の悪影響のない、薄い電磁波シールドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin electromagnetic wave shield, without adverse effects due to reflected waves. - 特許庁

レンズ部の変形によって生じる光学的影響を相殺する眼内レンズ例文帳に追加

INTRAOCULAR LENS CONFIGURED TO OFFSET OPTICAL EFFECTS CAUSED BY DEFORMATION OF LENS - 特許庁

交流信号の影響を受けずに、精度良く動作を制御することができる。例文帳に追加

The operation can precisely be controlled without being affected by an AC signal. - 特許庁

外付け電極部までの伝送線路に入るノイズの影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an influence of noise entering a transmission line up to an external electrode part. - 特許庁

製造プロセス中に生じる誤差の影響を除去または低減する。例文帳に追加

To remove or reduce the influence of an error generated in manufacturing process. - 特許庁

植物の花芽形成への影響を低減した防蛾灯を提供する。例文帳に追加

To provide a moth-repelling lamp which reduces effects on the formation of plant flower buds. - 特許庁

ノイズの影響を更に排除してダイナミックレンジを改善する。例文帳に追加

To improve a dynamic range by further excluding the influence of noise. - 特許庁

この差電圧は、電流制限器１０４ｄでの消費電力に影響する。例文帳に追加

The difference voltage affects the power consumption at current controllers 104d. - 特許庁

開業・廃業の雇用などへの影響についても考察する。例文帳に追加

We also consider the effects of enterprise entries and exits　on such aspects as employment. - 経済産業省

販売価格の決定方法が業績に影響を与えているかを検証する。例文帳に追加

An analysis of how the methods of determining sales prices affect performance. - 経済産業省

57 産業分野別の影響の程度については、後ほど詳細に分析する。例文帳に追加

57 The magnitude of impact by industrial sectors will be later analyzed in detail. - 経済産業省

（景気拡大するものの原油価格の影響等が懸念されるASEAN4）例文帳に追加

(Economies of ASEAN4 which are expanding but could be affected by crude oil prices, etc.) - 経済産業省

化学物質による性機能または生殖能を阻害するあらゆる影響。例文帳に追加

Any effect of chemicals that could interfere with sexual function or fertility. - 経済産業省

図5.1 連結アプローチがスコープ3 インベントリにどう影響するか例文帳に追加

Figure [5.1] Example of how the consolidation approach affects the scope 3 inventory using the operational control approach  - 経済産業省

外国人就業者が帰国する等、労働力にも影響。例文帳に追加

It has also had negative impacts on manpower supply, because many foreign workers have returned to their home nations.  - 経済産業省

このため、これらの部門の影響も考慮する必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to consider the impact of these sectors. - 経済産業省

環境影響評価書に対する経済産業大臣の変更命令例文帳に追加

Alteration order by the Minister of METI to an environmental impact statement - 経済産業省

3. この協定は、次の事項に影響を及ぼす措置について適用する。例文帳に追加

3. The Agreement shall apply to measures affecting: - 経済産業省

コラム27我が国産業の競争力に影響するレアメタル例文帳に追加

[Column 27] Rare metals impact competitiveness of Japanese industry - 経済産業省

次ですが、グローバル化が韓国の若者に及ぼした影響に関する図です。例文帳に追加

The next diagram shows the impact of globalization on Korean youth. - 厚生労働省

しかし、そのことが何で主人にまで影響するのか分かりませんよ。」例文帳に追加

I don't see how this affair could have delayed his master."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

オゾン影響によるイネの収量に関する分子マーカーを提供し、その分子マーカーを指標にしたイネのオゾンの影響評価方法、及びオゾン影響下での高収量イネを選抜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular marker relating to the yield of rice under influence of ozone, and a method for evaluating the influence of ozone on rice using the molecular marker as an indicator, and also to provide a method for selecting rice of high yield under influence of ozone. - 特許庁

情報通信サービスによる環境影響を評価する際、サービスを提供あるいは利用するために生じる直接的な影響だけでなく、間接的な影響も含めて評価すること。例文帳に追加

To evaluate not only direct influence generated in order to provide or use information communication service but also indirect influence at the time of evaluating the environmental influence due to the information communication service. - 特許庁

影響フラグ比較部１０９は、抽出された生活計画に対応する影響フラグと抽出された診療計画に対応する影響フラグとを比較し、双方の影響フラグにおいて、同一の桁が「１」となっているか否かを判定する。例文帳に追加

An influential flag comparison part 109 compares an influential flag corresponding to an extracted life plan with the influential flag corresponding to the extracted medical examination plan, and decides whether or not the same digit is "1" in both the influential flags. - 特許庁

水生生物群集は，影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし，そのパターンは，影響および放流の種類に応じ異なる。例文帳に追加

Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge. - 英語論文検索例文集

水生生物群集は，影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし，そのパターンは，影響および排出の種類に応じ異なる。例文帳に追加

Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge. - 英語論文検索例文集