「影響する」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

光源影響除去部２５は、法線対応付け部２４での対応付けに基づいて、対象物体光源影響除去画像データを作成する。例文帳に追加

A light source influence eliminating part 25 forms target object light source influence eliminating image data on the basis of correspondence in the normal relating, part 24. - 特許庁

通信品質に影響しない状態で人体への悪影響を減少可能なマイクロ波の方向ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direction guide device for a microwave that can decrease an adverse effect on a human body without giving any effect on communication quality. - 特許庁

払戻金額算出部３６０は、影響度算出部３４０による影響度の値に応じて払戻金額を算出する。例文帳に追加

A premium refund calculation part 360 calculates the premium refund depending on a value of the degree of influence calculation part 340. - 特許庁

処理液、例えばレジスト液或いは現像液が熱影響にて劣化等の影響を極力抑制すること。例文帳に追加

To suppress the deterioration, etc., due to the influence of heat of processing liquid, for example a resist liquid or developer. - 特許庁

コストを低く抑えることができしかも残響の影響や外部電磁ノイズの影響のない高感度の超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave sensor with high sensitivity at a low cost that is immune to reverberation and an external electromagnetic noise. - 特許庁

行列作成部１２は、予め測定した複数の調整項目間の影響度合いを正規化して相互影響行列を作成する。例文帳に追加

A matrix generating section 12 normalizes a degree of influences among a plurality of adjustment items measured in advance to generate an interaction matrix. - 特許庁

パドル式現像において、現像液が温・湿度コントロールされたダウンフローの影響でこぼれる等の悪影響を極力抑制すること。例文帳に追加

To suppress a poor influence such as spilling in a developing fluid caused by the influence of a down-flow whose temperature and humidity are controlled in paddle type development. - 特許庁

製品のライフサイクルの各段階において、環境影響を評価できる環境影響評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental influence evaluation system for evaluating an environmental influence in each stage of the life cycle of a product. - 特許庁

周囲環境の影響やノイズの影響を受け難い態様で、道路区間線を高精度に検出すること。例文帳に追加

To highly accurately detect a road lane marker in such a state to be hardly influenced by a surrounding environment or noise. - 特許庁

背景の影響などの影響を受けることなく安定した検出を行うことのできる光学式検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detector capable of performing stable detection without being affected by a background or the like. - 特許庁

２輪駆動時にトルク制御機構を切り離し、燃費への影響、動力伝達系の耐久性への影響、騒音、振動などを防止する。例文帳に追加

To prevent any effect on fuel consumption, an effect on the durability of a power transmission system, noise, and vibration or the like by separating a torque control mechanism in a two-wheel driving mode. - 特許庁

送風の影響を受けにくくし、空気熱交換器、ファンモータ等の温度の影響を受けにくくして放熱ロスを少なくすること。例文帳に追加

To reduce heat radiation loss by reducing the influence of air distribution, and the influence of temperatures of an air heat exchanger, a fan motor and the like. - 特許庁

これにより、前のフレームの表示状態の影響（前状態履歴の影響）を少なくでき、かつ、液晶２の焼き付きを防止することができる。例文帳に追加

As a result, the effect of the display state of a previous frame (the previous-state history) is managed to be small and, also, the image of liquid crystal 2 is prevented. - 特許庁

降雨、積雪、ゴミ等の影響を受けにくく、視界に影響されないで、迅速、且つ正確に車両長さを計測する。例文帳に追加

To rapidly and accurately measure vehicle length without being influenced by the field of view and being hardly influenced by a rainfall, snow coverage, dust and the like. - 特許庁

前記登録手段は、読取画像データにおける原稿搬送の速度変化の影響を受ける影響範囲を登録する。例文帳に追加

The registration means registers an influenced range which is influenced by the speed variation of document feeding in read image data. - 特許庁

光学系のフレアの影響による誤判定の影響無しで、撮像装置単体でのブルーミング特性測定等を実現する。例文帳に追加

To realize blooming characteristic measurement, etc., with a single image pickup device without receiving influence from discrimination error caused by the flare in an optical system. - 特許庁

熱影響範囲３０は円形であって、その半径Ｒ１は熱影響パス２６の幅Ｗ以下に設定する。例文帳に追加

The heat-affected range 30 is circular, and its radius R1 is set to be equal to or less than the width W of the heat-affected pass 26. - 特許庁

計量行動がピペット開口部およびピペット管の断面積の変化の影響や付着物の影響を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent a metering action from being affected by variation in cross sections of a pipette opening and a pipette duct or by a deposit. - 特許庁

処理液、例えばレジスト液或いは現像液が熱影響にて劣化等の影響を極力抑制すること。例文帳に追加

To inhibit influences, such as the deterioration of process liquid, for example resist liquid or developer liquid, by a thermal influence or the like, as much as possible. - 特許庁

１つは、応力の影響によるセルの遅延ばらつき値を求め、セルに付与することで応力の影響を考慮したタイミング解析などを行う。例文帳に追加

One of the methods is for timing analysis by calculating a delay variation value of a cell by the influence of the stress and applying it to the cell. - 特許庁

（４） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。例文帳に追加

4) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。例文帳に追加

3) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

GHG インベントリに重大な影響を与える可能性があり意図するユーザーの決定に影響を与えうる個々または全体の過誤、脱漏および虚偽記載。例文帳に追加

Individual or aggregate errors, omissions and misrepresentations that significantly impact the GHG inventory results and could influence a user's decisions.  - 経済産業省

（２） 騰落による経済への影響を分析するとともに、上流開発、省エネ・新エネ・原子力事業への影響を分析。例文帳に追加

(2) While the impact of steep rise and decline in crude oil prices on the economy is analyzed, the impact thereof on upstream development, energy conservation, new energy and the nuclear power business is analyzed. - 経済産業省

2007 年を選択したのは、リーマンショックが所得収支よりも貿易収支に影響しており、その影響を取り除いて比較するためである。例文帳に追加

Because the failure of Lehman Brothers had an impact on trade balance more than income balance, we select 2007 to compare with eliminating the impact. - 経済産業省

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。メールで書く場合 例文帳に追加

Similar products are going around in the market now, which has been affecting our sales figures.  - Weblio Email例文集

その人の自身の利点のために特に鋭いか邪な影響を及ぼすこと例文帳に追加

exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage  - 日本語WordNet

スループットの確保及び露光動作への振動の影響の抑制を図る。例文帳に追加

To suppress the influence of vibration to the securing of throughput and exposure operation. - 特許庁

さらに、積合せ判定サーバ１０は、複数の物品のうちの第２の物品の識別結果に応じて、物品ごとに物品がガスによって影響を受ける影響度を記憶する影響度記憶部１３ｂから、第２の物品の影響度を取得する。例文帳に追加

The stacking-up determining server 10 also acquires an influence degree of a second article from an influence degree storage part 13b for storing the influence degree of receiving influence on the article by the gas with every article in response to a discriminating result of the second article among the plurality of articles. - 特許庁

従って、高速回転による影響や飛行荷重の影響や燃焼ガスの温度の影響など、種々の運転状態による影響を考慮して圧縮ロータ３１及びタービンロータ３２の径方向の変形量を予測することによって、隙間３９ａ，３９ｂ，４３ａ，４３ｂの中心軸線周りの隙間量を取得する。例文帳に追加

The gap amounts around the central axes of the gaps 39a, 39b, 43a, 43b are obtained by estimating a deformation amounts of the compression rotor 31 and the turbine rotor 32 in the radial direction by taking into consideration the effects of various operation states such as effects of high speed rotation, effects of flight load, and effects of combustion gas temperatures. - 特許庁

規則案において、我々は、提案された規則の影響を受けると思われる小規模事業者の数、その影響の性質、影響を受ける小規模事業者の数を把握する方法、提案された規則の影響を数量化する方法を含め、IRFAのすべての側面について意見を募集した。例文帳に追加

In the Proposing Release, we requested comment on any aspect of the IRFA, including the number of small entities that would be affected by the proposed rules, the nature of the impact, how to quantify the number of small entities that would be affected, and how to quantify the impact of the proposed rules. - 経済産業省

これらの変更はファイル全体に影響し、指定された領域のみに影響するわけではない(しかし同じファイルに対する他のオープンファイルハンドルは影響を受けない)。例文帳に追加

These changes affect the entire file, not just the specified region (but other open file handles to the same file are unaffected).  - JM

集計部１５は、回答データの中から影響者質問データに対する影響者回答データを抽出し、影響者毎の回答者人数を集計して集計データを生成する。例文帳に追加

The totaling part 15 extracts the influential person answer data to the influential person question data from answer data, and generates total data by totaling the number of answerers for each influential person. - 特許庁

ユーザ同士の友人関係が未知の場合であっても、ユーザ間の影響力の大小関係を推定することができる、影響力解析装置、影響力解析方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an influence analyzer capable of estimating an influence magnitude relation between users even when a friend relationship between the users with each other is unknown, an influence analysis method, and a program. - 特許庁

光学系による影響と撮像素子の個体差による影響が含まれた被写体像から、光学系による影響のみを抽出する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which extracts only an influence by an optical system from a subject image in which the influence due to the optical system and an influence due to individual difference of an imaging element are included. - 特許庁

テスト影響判定部１４０にて前記テスト結果の影響を受けたＷｅｂアプリケーションの有無を判定し、テストの継続を実現するために内部状態再現部１２０にてテストの影響をテスト実施前の状態に再現する。例文帳に追加

A test influence determination part 140 determines whether there are any Web applications influenced by the test results, and the internal state reproduction part 120 reproduces the states before the test from the test influence to continue the test. - 特許庁

影響データ更新部３１１は、影響クライアント５０３から確認結果を含む確認データを受信すると、確認結果に従い影響データを更新する。例文帳に追加

An effect data updating part 311 receives confirmation data including a confirmation result from the effect client 503, and updates the effect data according to the recognition result. - 特許庁

企業等が行う行為が環境へ及ぼす影響の評価を行い、環境影響評価表を作成する環境影響評価方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment influence evaluating method and its device by which influence on environment by an action executed by an enterprise or the like is evaluated and an environment influence evaluating table is generated. - 特許庁

環境影響度の観点からＩＴ機器の性能を適切に評価することができる環境影響度判定装置及び環境影響度判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental impact determination device and method for properly evaluating the performance of IT equipment from the point of view of an environmental impact. - 特許庁

残響の影響、外部電磁ノイズの影響、空気とのインピーダンス整合、及び横方向に伝播する振動によるノイズの影響の各問題を解決した低コストで高感度、高出力の超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave sensor having high sensitivity and a high output at a low cost that solves problems such as effects of reverberation, effects of an external electromagnetic noise, impedance matching with air, and a noise caused by vibration laterally propagated. - 特許庁

さらに、先に処理する部分データに関しても、その周囲の部分データから影響を受けないかどうかを検出し、影響があれば、影響を与える部分データをさらに含めて一続きに処理する。例文帳に追加

Furthermore, whether or not the partial data to be processed in advance are affected by the peripheral partial data is detected, and when any effect appears, the partial data including the affecting partial data are also processed as continuous data. - 特許庁

本発明は、電子デバイスの発生する熱エネルギーによる熱影響など環境影響によって生じる動作特性への影響を予測できる装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device, capable of predicting an influence onto an operation characteristic generated by an environmental influences, such as a thermal influence due to heat energy generated by an electronic device. - 特許庁

さらに、先に処理する部分データに関しても、その周囲の部分データから影響を受けないかどうかを検出し、影響があれば、影響を与える部分データをさらに含めて一続きに処理する。例文帳に追加

Furthermore, whether or not the partial data to be processed in advance are affected by the peripheral partial data is detected, and when the partial data are affected, the partial data including the affecting partial data are further processed as continuous data. - 特許庁

また、車両の異常状態の影響度を定量化し、影響度が自動駐車に重大な影響を与えない範囲の偏向に収まる場合は駐車支援を許可し、影響が大きい場合には駐車支援を許可しないこととする。例文帳に追加

Also the effect of abnormal conditions of the vehicle is quantified, and parking support is permitted when the effect is settled in a deflection of a range not giving a significant effect for automatic parking, and when the effect is large, parking support is not permitted. - 特許庁

その後、参加者配置装置１は、座席に対して参加者が配置される参加者配置パターンごとに、算出した第１の影響度及び第２の影響度に基づき、参加者が他の全ての参加者に影響を与える度合いを示す第３の影響度を参加者別に算出する。例文帳に追加

Thereafter, the participant arrangement device 1 calculates, in each participant arrangement pattern wherein the participants are arranged to the seats, a third influence degree indicating a degree wherein the participant imparts influence upon all the other participants by the participants based on the calculated first influence degree and second influence degree. - 特許庁