「影響者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きな影響力を持つ新聞社の経営者例文帳に追加

a powerful newspaper proprietor  - 日本語WordNet

生物への放射能の影響を研究する生物学者例文帳に追加

a biologist who studies the effects of radiation on living organisms  - 日本語WordNet

超現実主義の影響を受けたフランスの映画制作者例文帳に追加

French film maker influenced by surrealism  - 日本語WordNet

影響力があるドイツの理想主義の哲学者（1724年−1804年）例文帳に追加

influential German idealist philosopher (1724-1804 )  - 日本語WordNet

いわゆる近江商法にその影響を見る者もいる。例文帳に追加

Some say the business method of Omi was influenced by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも幕府の指導者に影響を与えた。例文帳に追加

Each such visitor was to have a significant influence on the leaders of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その預金者等への影響というのは、いかがですか。例文帳に追加

How will depositors be affected?  - 金融庁

投資者の投資判断に大きな影響を与えている。例文帳に追加

They significantly influence the investment decisions of investors.  - 金融庁

無律法主義者に関連する、または無律法主義者に影響を受けた例文帳に追加

relating to or influenced by antinomianism  - 日本語WordNet

アラビア人の医者で、影響力があるイスラム教の哲学者例文帳に追加

Arabian physician and influential Islamic philosopher  - 日本語WordNet

(b)あれば，影響を受ける者又は当事者による同意書。例文帳に追加

(b) the consent in writing of every person or party likely to be affected by the extension, if given. - 特許庁

その後、参加者配置装置１は、座席に対して参加者が配置される参加者配置パターンごとに、算出した第１の影響度及び第２の影響度に基づき、参加者が他の全ての参加者に影響を与える度合いを示す第３の影響度を参加者別に算出する。例文帳に追加

Thereafter, the participant arrangement device 1 calculates, in each participant arrangement pattern wherein the participants are arranged to the seats, a third influence degree indicating a degree wherein the participant imparts influence upon all the other participants by the participants based on the calculated first influence degree and second influence degree. - 特許庁

集計部１５は、回答データの中から影響者質問データに対する影響者回答データを抽出し、影響者毎の回答者人数を集計して集計データを生成する。例文帳に追加

The totaling part 15 extracts the influential person answer data to the influential person question data from answer data, and generates total data by totaling the number of answerers for each influential person. - 特許庁

老年学者は加齢が人にどんな影響を与えるかを研究する。例文帳に追加

Gerontologists study how aging affects humans.  - Weblio英語基本例文集

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。例文帳に追加

Not only executive leaders but also the employees have great influence on organizational culture. - Weblio英語基本例文集

戦争は戦争を始めた者たちよりも一般人に影響がある。例文帳に追加

Wars affects the general public more than those who start them. - 時事英語例文集

生産費の増加は必然的に消費者に及ぶ[影響する].例文帳に追加

The increase in production cost will inevitably reach the consumer.  - 研究社 新英和中辞典

化学物質が労働者の健康に与える影響についての調査例文帳に追加

investigation of the influence of chemical substance  - 法令用語日英標準対訳辞書

科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。例文帳に追加

Some people argue that technology has negative effects. - Tatoeba例文

この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。例文帳に追加

What effect did the doctor say this medicine has on people? - Tatoeba例文

経済学者−−少なくとも経済学−−の影響は広範囲に及ぶ例文帳に追加

the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching  - 日本語WordNet

死ぬべき生き物が絶対者を影響を及ぼすことはできない例文帳に追加

no mortal being can influence the absolute  - 日本語WordNet

市場（特に株式市場）に影響する状況の分析者例文帳に追加

an analyst of conditions affecting a market (especially the stock market)  - 日本語WordNet

スペインの詩人ゴンゴラの影響を受けたエレガントな様式の実践者例文帳に追加

a practitioner of the affected elegant style of the Spanish poet Gongora  - 日本語WordNet

フランスの詩人で、作品が超現実主義者に影響を及ぼした（1854年−1891年）例文帳に追加

French poet whose work influenced the surrealists (1854-1891)  - 日本語WordNet

喫煙しない人が喫煙者の煙の影響を受けること例文帳に追加

an instance of a non-smoker being affected by smoke from other people's cigarettes  - EDR日英対訳辞書

自信過剰は臨床診療と患者予後に影響を与える。例文帳に追加

Overconfidence has an effect on clinical practice and patient outcomes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このアセスメントは，排出者の実績ばかりでなく影響にも取り組んでいる。例文帳に追加

This assessment addresses impact rather than only discharger performance. - 英語論文検索例文集

筆者は，また，9種類の影響すべてを二次元の枠組みでも検討した。例文帳に追加

We also examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework. - 英語論文検索例文集

筆者は，また，9種類の影響すべてを二次元枠組みでも検討した。例文帳に追加

We also examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework. - 英語論文検索例文集

科学者社会への潜在的影響は大きく，そしてまだ進展している。例文帳に追加

Its potential impact on the scientific community is large and still developing. - 英語論文検索例文集

科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。例文帳に追加

Some people argue that technology has negative effects.  - Tanaka Corpus

この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。例文帳に追加

What effect did the doctor say this medicine has on people?  - Tanaka Corpus

中庸は篤胤に大きな影響を与えた『三大考』の著者であった。例文帳に追加

Nakatsune was the author of "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality) that greatly influenced Atsutane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該実施について報酬を受ける発明者の権利は影響を受けない。例文帳に追加

The right of the inventor to remuneration for such exploitation shall not be affected.  - 特許庁

周囲の通行への影響を抑制しながら歩行者と安全にすれ違う。例文帳に追加

To safely pass by a pedestrian while suppressing influence on surrounding traffic. - 特許庁

サービスを提供する際に、利用者の変動による影響を抑止する。例文帳に追加

To avoid influences due to variations in users, when providing services. - 特許庁

事業者のリスク・エクスポージャーに影響を与える活動例文帳に追加

contribute to the company's risk exposure;  - 経済産業省

AD 措置はその調査開始のみで、輸出者に大きな影響を及ぼす。例文帳に追加

The mere initiation of an AD investigation will have a vast impact on exporters. - 経済産業省

外国人就業者が帰国する等、労働力にも影響。例文帳に追加

It has also had negative impacts on manpower supply, because many foreign workers have returned to their home nations.  - 経済産業省

影響度軽微シナリオ　GDP成長率を － 0.7％引下げ（死者　140万人）例文帳に追加

Mild scenario: Lowering GDP growth by 0.7 percentage points (1.4 million deaths) - 経済産業省

E. 小規模事業者に対する影響を最小化するための政府機関の措置例文帳に追加

E. Agency Action to Minimize Effect on Small Entities - 経済産業省

次ですが、グローバル化が韓国の若者に及ぼした影響に関する図です。例文帳に追加

The next diagram shows the impact of globalization on Korean youth. - 厚生労働省

経営者の意向や姿勢は、組織の基本方針に重要な影響を及ぼすとともに、組織の気風の決定にも大きな影響を及ぼす。例文帳に追加

Management's philosophy and operating style have a significant impact not only on the organization's basic policies, but also on determining the tone of the organization.  - 金融庁

日本法人の破綻の影響ですけれども、日本の投資家とか消費者への影響はどんな感じですか。例文帳に追加

What impact do you expect the failure of the Japanese subsidiary to have on Japanese investors and consumers?  - 金融庁