「彼女なり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は夕食のために特別な料理を準備した例文帳に追加

she prepared a special dish for dinner  - 日本語WordNet

隣の部屋に彼女がいる気配がした例文帳に追加

I felt her presence in the next room. - Eゲイト英和辞典

彼女にはそのように言うだけの正当な理由があった例文帳に追加

She had a happy reason to say so. - Eゲイト英和辞典

雷がとどろいて，彼女は眠りから目を覚ました例文帳に追加

When the thunder rolled, she woke up. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼に過剰な量の風邪薬を与えたとされている。例文帳に追加

She allegedly gave him an overdose of cold medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。例文帳に追加

I was surprised to hear her voice in the next room.  - Tanaka Corpus

彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。例文帳に追加

She was jealous of her neighbor's good fortune.  - Tanaka Corpus

彼女は本を隣の人にも見せてあげた。例文帳に追加

She shared her book with her neighbor.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の隣の席にそっと座った。例文帳に追加

She slid into the seat next to him.  - Tanaka Corpus

彼女は成田空港に何時に到着したのですか。例文帳に追加

What time did she arrive at Narita Airport?  - Tanaka Corpus

彼女は私の家の隣に住んでいた。例文帳に追加

She lived next door to us.  - Tanaka Corpus

彼女は私たちの隣の家にすんでいる。例文帳に追加

She lives next door to us.  - Tanaka Corpus

彼女は私たちの隣に住んでいます。例文帳に追加

She lives next door to us.  - Tanaka Corpus

彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。例文帳に追加

I'd rather she sat next to me.  - Tanaka Corpus

彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。例文帳に追加

I'd rather she sat next to me.  - Tanaka Corpus

彼女があなたを叱るような理由は１つもない。例文帳に追加

There is no reason for her to scold you.  - Tanaka Corpus

たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。例文帳に追加

It happened that I sat next to her at a meeting.  - Tanaka Corpus

そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。例文帳に追加

A man came in and sat on the stool next to her.  - Tanaka Corpus

１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。例文帳に追加

A pair of canaries are her only friends.  - Tanaka Corpus

そして彼女の思い出は、業平との馴れ初めへと向かう。例文帳に追加

Her recollections go back to how her relationship with Narihira started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はどんな倹しい暮らしをしても身形｛みなり｝だけは崩さない例文帳に追加

She will pinch and scrape to keep up a good appearance.  - 斎藤和英大辞典

彼女は誰かの力になりたくて、そのプログラムに参加することにした。例文帳に追加

She wanted to be helpful for somebody and decided to join the program. - Weblio Email例文集

私は彼女と英語で会話ができるようになりたいです。例文帳に追加

I want to come to be able have conversations in English with her.  - Weblio Email例文集

彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。例文帳に追加

She thinks that she wants to become a musician like her mother.  - Weblio Email例文集

それで彼女は外国語を勉強することが好きになりました。例文帳に追加

And so I came to like to study foreign languages.  - Weblio Email例文集

この9月で彼女が亡くなってからちょうど10年になりました。例文帳に追加

It became exactly 10 years this September that she passed away.  - Weblio Email例文集

私たちは彼女のためにケーキを買わなければなりませんか。例文帳に追加

Do we have to buy a cake for her?  - Weblio Email例文集

いつか彼女のような優れたピアニストになりたいと思います。例文帳に追加

I'd like to be an excellent pianist like her someday.  - Weblio Email例文集

彼女は昨日、お母さんの手伝いをしなければなりませんでした。例文帳に追加

She had to help out her mom yesterday.  - Weblio Email例文集

彼女は私にたくさんの笑顔を見せてくれるようになりました。例文帳に追加

She has come to show us her smiling face a lot.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女が転ばないように見張っていなければなりません。例文帳に追加

You must make sure she doesn't fall over.  - Weblio Email例文集

私は彼女のように沢山の人を喜ばせる人になりたい。例文帳に追加

I want to be a person like her, who makes lots of people happy. - Weblio Email例文集

彼女は新しい家に帰りたいのですが、病気が良くなりません。例文帳に追加

She would like to return to her new house but her illness doesn't improve. - Weblio Email例文集

彼女は規則正しい生活をすることで以前より健康になりました。例文帳に追加

Since she started leading a regulated life, she became healthier than before. - Weblio Email例文集

たいていの処女作と比較して彼女のはかなり洗練されている.例文帳に追加

In [By] comparison with most first novels, hers shows considerable polish.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はとなりの生徒のものを盗み書きしているところを見つけられた.例文帳に追加

She was caught copying from the student next to her.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は K 夫人となり, 念願の妻の座につくことができた.例文帳に追加

She became Mrs. K and achieved the status of wifehood she had so longed for. - 研究社 新和英中辞典

聴衆は総立ちとなり, 万雷の拍手を彼女に送った.例文帳に追加

The entire audience [house] rose to its feet and gave her thunderous applause.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はどんな切り詰めた暮らしをしても身なりだけはくずさない例文帳に追加

She will pinch and scrape―shave close―to keep up a good appearance.  - 斎藤和英大辞典

彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。例文帳に追加

She was taken ill on holiday and had to find a doctor. - Tatoeba例文

彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。例文帳に追加

We had to get in touch with her before she went out. - Tatoeba例文

彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。例文帳に追加

She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. - Tatoeba例文

その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。例文帳に追加

You must bring home to her the importance of the matter. - Tatoeba例文

その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。例文帳に追加

She's feeling much better thanks to that medical treatment. - Tatoeba例文

彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。例文帳に追加

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress. - Tatoeba例文