| 例文 (430件) |
徳近の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 430件
左近右衛門派、大心派、寿徳派例文帳に追加
Sakonemon school, Daishin school, and the Jutoku school - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加
MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
崇徳天皇、近衛天皇、後白河天皇は子。例文帳に追加
His children were Emperor Sutoku, Emperor Konoe and Emperor Goshirakawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1455年（享徳4年）8月27日、右近衛大将兼任。例文帳に追加
August 27, 1455: Also assumed the position of Ukone-no-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近衛家の菩提寺・京都大徳寺に葬られた。例文帳に追加
He was buried in Daitoku-ji Temple in Kyoto, the family temple of the Konoe family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長徳2年（996年）左近衛大将例文帳に追加
In 996, he was appointed Sa-konoe-daisho (General of the Left Office of the Imperial Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は近衛基前、母は徳川宗睦の娘・琴姫。例文帳に追加
His father was Motosaki KONOE, and his mother was Kotohime, the daughter of Munechika TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
996年（長徳2年）12月 右近衛大将例文帳に追加
December, 996: Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1306年（徳治1年）12月 左中弁・左近衛少将例文帳に追加
December 1306: assumed the position of Sachuben (middle controller of the left) and Sakone no shosho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に徳大寺公胤、日野内光、維子（近衛尚通正室）。例文帳に追加
His children were Kintane TOKUDAIJI, Uchimitsu HINO and Fusako (Hisamichi KONOE's lawful wife.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長徳2年（996年）右近権中将（7月21日）例文帳に追加
On August 12, 996, he took the post of Ukon no gon no chujo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長徳4年（998年）左近中将（10月22日）例文帳に追加
On October 29, 998, he took the post of sakon chujo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川綱吉の側近・牧野成貞の長男。例文帳に追加
Sadamichi MAKINO was the eldest son of Sadamichi MAKINO who was a close aide to Tsunayoshi TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉の死後は徳川家康に接近。例文帳に追加
After Hideyoshi's death, Yoshimasa approached Ieyasu TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伯母に近衛熙子（6代将軍徳川家宣室）。例文帳に追加
His aunt was Hiroko KONOE (the consort of the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6代徳川家宣正室の近衛熈子（従一位）例文帳に追加
Hiroko KONOE, the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA's lawful wife (Juichii [Junior First Rank]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、徳川将軍家で近衛大将を兼任したのは徳川家光以来の出来事である。例文帳に追加
Additionally, with respect to the Tokugawa Shogunate Family, Ienari was the first to serve concurrently as Konoe no Daisho since Iemitsu TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家達（第4代議長）、近衛文麿（第5代議長）、徳川圀順（第7代議長）、徳川家正（第8代議長）などが所属。例文帳に追加
Members were Iesato TOKUGAWA (fourth chairman), Fumimaro KONOE (fifth chairman), Kuniyuki TOKUGAWA (seventh chairman), Iemasa TOKUGAWA (eighth chairman), etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これ以前より、義光は徳川家康に接近していたが、さらに豊臣氏と距離を置き、徳川氏に接近するようになった。例文帳に追加
Although Yoshiaki had approached Ieyasu TOKUGAWA before that, he distanced himself from the Toyotomi clan and approached the Tokugawa clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代において,徳川家の近親者を大名とした藩例文帳に追加
in the Japanese Edo era, a clan of relatives of 'Tokugawa' family - EDR日英対訳辞書
寿徳は近江国堅田の出身で、もと猪飼氏を称していた。例文帳に追加
Jutoku was from Katata, Omi Province and originally claimed to have come from the Ikai clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承徳2年（1098年）に左右近衛次将の定員は合計8名とされた。例文帳に追加
The total number of konoe jisho of the Left and Right division was set at eight in 1098. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1141年同母兄・崇徳天皇退位、異母弟・近衛天皇即位例文帳に追加
In 1141, Emperor Sutoku, her elder maternal brother, succeeded to the throne, and Emperor Konoe, her younger brother with a different mother, succeeded to the throne - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1384年4月8日（元中元年/至徳元年3月17日(旧暦)）、右近衛大将辞任。例文帳に追加
April 8, 1384 - resigned as Ukonoe no Daisho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼長は崇徳天皇に接近して、保元元年（1156年）、保元の乱が起こる。例文帳に追加
Yorinaga drew close to Emperor Sutoku and in 1156 the Hogen Disturbance broke out. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
崇徳天皇の中宮、近衞天皇の養母で女院。例文帳に追加
She was the chugu (Empress) of Emperor Sutoku and the foster mother of Emperor Konoe, and had the title of Nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延徳元年（1489年）には近衛府・内大臣に任じられる。例文帳に追加
In 1489, he was appointed to a post at Konoefu and Naidaijin (minister of the Interior). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元中7年/明徳元年（1390年）右近衛大将を兼務。例文帳に追加
In 1390, he assumed Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
末子三木近綱は徳川氏の旗本となったという。例文帳に追加
Apparently his last son, Chikatsuna MITSUGI, became hatamoto (direct retainer of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of the Tokugawa clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近衛家の菩提寺である大徳寺（京都市北区）に葬られた。例文帳に追加
He was gathered to Daitoku-ji Temple (present-day Kita Ward, Kyoto City), which is the family temple of the Konoe Family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川光圀はその大胆さと見識を愛して側近として用いた。例文帳に追加
Mitsukuni TOKUGAWA favored him for his boldness and knowledge and kept him as a close aid. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祖父は近江国野村城主堀定澄で、父は医師堀徳印。例文帳に追加
His grandfather Sadasumi HORI was the lord of Nomura-jo Castle in Omi Province, and his father Tokuin HORI was a doctor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は近衛内前、母は尾張藩主・徳川宗春の娘・勝子。例文帳に追加
His father was Uchisaki KONOE, and his mother Katsuko was a daughter of Muneharu TOKUGAWA, the Lord of Owari clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八月 近江の馬借蜂起、守護六角氏が徳政令発布。例文帳に追加
August: Bashaku in Omi rose up in rebellion, and the Rokkaku clan, shugo (provincial constable), promulgated Tokuseirei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後方に近臣を従えた徳川秀忠23,000が本陣を置いた。例文帳に追加
In its back were positioned the headquarters of 23,000 men of Hidetada TOKUGAWA accompanied by his trusted vassals. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結果は織田・徳川軍の勝利であったが、6000近い犠牲者を出した。例文帳に追加
It resulted in the victory of the Oda-Tokugawa allied forces, with nearly 6,000 casualties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼徳らは仕方なく退いて、水戸に近い那珂湊を占拠して布陣した。例文帳に追加
Yorinori reluctantly backed down and occupied Nakaminato, which was near Mito, to line up. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初めは軽皇子（孝徳天皇）に近づき、後に中大兄皇子に接近した。例文帳に追加
First he became close to Prince Karu (Emperor Kotoku), and then approached Naka no Oe no Oji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の乱が勃発したとき、赤染徳足は近江近江宮にいたらしい。例文帳に追加
When the Jinshin War started, AKASOME no Tokotari was near Omi no miya in Omi province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の乱が勃発したとき、竹田大徳は近江国の近江宮にいたらしい。例文帳に追加
When the Jinshin War started, TAKEDA no Daitoku was in Omi no miya in Omi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に近衛家久、中御門天皇の女御近衛尚子、尾張藩主徳川継友の室安己君、徳川家宣の養女となる政姫(徳川家)。例文帳に追加
His children were Iehisa KONOE; Hisako KONOE, a nyogo (high ranking lady serving at court) of Emperor Nakamikado; Akogimi, a wife of Tsugutomo TOKUGAWA, who was the lord of Owari domain; and Masahime, who became an adopted daughter of Ienobu TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子爵を与えられた分家華族としては、近衛秀麿家（公爵近衛家の分家）、徳川武定家（侯爵水戸徳川家の分家（松戸徳川家））、松平慶民（侯爵福井松平家の分家）の3家。例文帳に追加
Among kazoku, there were only three branch families, which were conferred Shishaku as the exception, including the Hidemaro KONOE family (a branch family of the Koshaku (公爵) Konoe family), the Takesada TOKUGAWA family (called "the Matsudo-Tokugawa family," a branch family of the Koshaku (侯爵) Mito-Tokugawa family), and the Yoshitami MATSUDAIRA family (a branch family of the Koshaku (侯爵) Fukui-Matsudaira family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (430件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
