「忍子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敵方の様子をさぐりに忍び込む人例文帳に追加

a male spy  - EDR日英対訳辞書

尚、弟子に忍性・信空などが居る。例文帳に追加

His disciples included Ninsho and Shinku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍壁皇子の妻か？例文帳に追加

She might have been the wife of Osakabe no Miko (the Prince Osakabe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原実季、藤原茂子、頼忍らがいる。例文帳に追加

Among his children were FUJIWARA no Sanesue, FUJIWARA no Shigeko, and Yorishinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供向け特撮：『大魔神』、「仮面の忍者赤影」、「快傑ライオン丸」、「変身忍者_嵐」など例文帳に追加

Special effects movies for children include "Daimajin" (great devil), 'Akakage the Masked Ninja, 'Swift Hero Lion-maru' (Kaiketsu Lion-maru) and 'Arashi the Transforming Ninja.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その母親は子どもに堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

The mother lost patience with her child. - Weblio Email例文集

子供たちが空腹でいるのは見るに忍びない.例文帳に追加

I cannot bear to see [seeing] the children go hungry.  - 研究社 新英和中辞典

男子はなかんずく胆力と忍耐の徳を養うべし例文帳に追加

A man should cultivate, among the rest, the virtues of grit and perseverance.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に忍耐力を身につけさせた。例文帳に追加

He equipped his son with the will to persevere. - Tatoeba例文

子供を育てるには忍耐が必要です。例文帳に追加

Rearing a child calls for perseverance. - Tatoeba例文

子供を育てるには忍耐が必要です。例文帳に追加

Raising a child demands patience. - Tatoeba例文

一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。例文帳に追加

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. - Tatoeba例文

王子はお忍びでロンドンへ旅行した例文帳に追加

The prince traveled incognito to London. - Eゲイト英和辞典

彼は息子に忍耐力を身につけさせた。例文帳に追加

He equipped his son with the will to persevere.  - Tanaka Corpus

子供を育てるには忍耐が必要です。例文帳に追加

Rearing a child calls for perseverance.  - Tanaka Corpus

忍者ごっこなどの子供の遊び道具ともなる。例文帳に追加

They can also be used as playthings for children for ninja-gokko (childhood ninja games) among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の第2子で、母は忍海造色夫古娘。例文帳に追加

He was the second son of Emperor Tenchi, and his mother is Oshinumi Miyatsuko Shikobukono Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝元天皇の皇子、彦太忍信命の血を引く。例文帳に追加

Nakamaro was of royal blood of Hikofutsuoshinomakoto no mikoto, Imperial Prince of Emperor Kogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の摂政元年、香坂皇子と忍熊皇子が反乱。例文帳に追加

In 201 during the reign of Jingu Empress, Kagosaka Prince and Oshikuma Prince started a revolt against her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻呂古皇子、太子彦人皇子、忍坂日子人太子・皇祖大兄とも。例文帳に追加

He was also referred to as: Maroko no Oenomiko, Taishi no Hikohito Oenomiko (太子彦人皇子), Oshisaka no Hikohito no Taishi, 皇祖大兄.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は大足彦忍代別天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）・大帯日子淤斯呂和氣天皇（古事記）。例文帳に追加

A Japanese-style posthumous name was 大足彦忍代別天皇 (Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto) and it was written as 大帯日子淤斯呂和氣天皇 in Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまた徳のある中でなかんずく男子に必要な徳は胆力と忍耐である例文帳に追加

Among other virtues, those requisite to manhood are grit and perseverance.  - 斎藤和英大辞典

残忍な群集は子供を殺したと疑われている人にリンチを加えた例文帳に追加

The blood-thirsty mob lynched the alleged killer of the child  - 日本語WordNet

忍壁皇子を高松塚古墳の被葬者とする説がある。例文帳に追加

There is a theory that Takamatsuzuka Tomb was built for the Prince Osakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記で武内宿禰は彦太忍信命の王子となっており、屋主忍男武雄心命は登場しない。例文帳に追加

In the Kojiki (The Records of Ancient Matters), TAKENOUCHI no Sukune appears as the prince of Hikofutsuoshinomakoto no mikoto, however, there exists no description about Yanushioshiotakeogokoro no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍壁皇子、高市皇子、弓削皇子ら、天武天皇の皇子を被葬者とする説。例文帳に追加

Some suggest that a prince of the Emperor Tenmu--Osakabe no Miko (Prince Osakabe), Takechi no Miko/Prince Takechi, or Yuge no Miko (Prince Yuge)--was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉極楽寺(鎌倉市)開山の良観上人忍性（嘉元元年/1303年没）ならびに忍性の弟子で極楽寺3世の善願上人順忍（嘉暦元年/1326年）の骨蔵器などの一括遺品である。例文帳に追加

A set of mementos such as the cinerary urn of Ryokan-Shonin Ninsho, the founding priest of Kamakura gokuraku-ji Temple (Kamakura City) who died in 1303, and that of Zengan-Shonin Junnin, Ninsho's disciple and the third chief priest of Gokuraku-ji Temple from 1326.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、別の説では仲哀天皇皇子の）かご坂皇子忍熊王兄弟という。例文帳に追加

Another theory states that Ryomen-sukuna refers to Emperor Chuai's sons, Kagosaka no Miko and Oshikuma no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫も息子を道連れにするのが忍びなく天皇に息子を引き取るように頼んだ。例文帳に追加

As she also felt very sorry for involving his son, she asked the Emperor to take care of the son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日に高市皇子は書薬と忍坂大麻呂を捕らえたことを大海人皇子に報せた。例文帳に追加

Takechi no Miko reported on the capture of Fumi and Oshisaka to Oama no Miko next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言律宗を開き、広く社会事業を展開した叡尊や、その弟子忍性例文帳に追加

Eison who established the Shingon-ritsu sect and participated in social works at many places, and his disciple Ninsho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍者という神秘的な集団が使う武器として、子供のおもちゃにも模倣されている。例文帳に追加

They appear as children's toys, as weapons used by a mysterious group called ninja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍壁皇子・藤原不比等・粟田真人らとともに大宝律令を選定。例文帳に追加

He compiled the TaihoRitsuryo code with Osakabe no miko, FUJIWARA no Fuhito, and AWATA no Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘文によると、中臣大島が草壁皇子を忍び寺の設立を発願した。例文帳に追加

According to the inscription, it was NAKATOMI no Oshima's wish that the temple be established for Prince Kusakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の朝鮮出兵を決定づけ、忍熊皇子らの反乱鎮圧にも功があった。例文帳に追加

He took part in Empress Jingu's invasion of Korea and succeeded in suppressing a rebellion by Prince Oshikuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小式部内侍と恋愛関係にあった時期があり、間に一子頼忍を儲けている。例文帳に追加

For a period of time he was in love with Koshikibu no Naishi, and had a daughter Yorishinobu with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍藩の後継として入嗣していた松平忠毅の廃嫡により、新たに養子となった。例文帳に追加

He became a foster child after the adoption of Tadakata MATSUDAIRA, who had been adopted to be the successor to the ruler of the Oshi Domain, was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに毛利氏は迎撃に出るも、忍原にて撃破され石見銀山は尼子氏のものとなる。例文帳に追加

The Mori clan, who fought to repulse them, was defeated in Oshihara and had to surrender the Iwami silver mine to the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、忍壁皇子・藤原不比等らとともに大宝律令の編纂に参画した。例文帳に追加

He was engaged in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) together with Osakabe no Miko (Prince Osakabe) and FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根拠は46、7歳で死亡したと見られる忍壁皇子が出土人骨の推定年齢に近いこと。例文帳に追加

One of the grounds is that the estimated age of the unearthed human bones is close to the age at which Osakabe no Miko is thought to have died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大男は忍び足でその子の後ろにまわり、抱き上げると木に乗せてあげました。例文帳に追加

And the Giant stole up behind him and took him gently in his hand, and put him up into the tree.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

五輪塔残欠（忍性墓塔）－叡尊の弟子・忍性の墓とされるもので、奈良県立橿原考古学研究所の発掘調査により重要文化財指定の骨蔵器（舎利瓶）が発見された。例文帳に追加

The incomplete remains of Ninsho's tomb tower, a gorinto, contains what is thought to be the tomb of Eison's disciple Ninsho, and a urn designated as an Important Cultural Property was discovered during the excavation research project by the Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍性の骨蔵器は瓶子のような独特の形のもので、竹林寺の忍性墓からも、額安寺のものと同形式の銅骨蔵器が出土している。例文帳に追加

Ninsho's cinerary urn has a unique shape like a liquor bottle, and a bronze urn of the same type as that from Kakuan-ji Temple was also excavated from the tomb of Ninsho in Chikurin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また忍海部（青海郎女の部民）と忍海宮はもともと青海郎女のもので、「市辺押歯王が殺された時に飯豊王女は叔母の宮に身を寄せたのであり、男子と関係をもったという伝承も姪の飯豊王女の方」とする。例文帳に追加

And Oshinumibe (the folks of Aomi no himemiko) and Oshinumi were originally the one of Aomi no himemiko and 'when Ichibe no oshiha no miko was killed, Iitoyo no himemiko escaped under her aunt miya and the tradition that she had a sexual intercourse with a man was for the niece Iitoyo no himemiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和に凱旋する途中に、皇太子の異母兄である香阪（かごさか）・忍熊（おしくま）の二王子が、やがて皇太子が即位することを嫉（ねた）んだ。例文帳に追加

On her triumphant return to Yamato, Kagosaka and Oshikuma, the older paternal half brothers of the newly born prince, felt envy at anticipated ascension of the new prince to the crown in future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス