「悔しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いまさら後悔しても無駄だ。例文帳に追加

It's no use regretting it now.  - Tanaka Corpus

彼は散財をして後悔している例文帳に追加

He repents of having dissipated his money―squandered his money.  - 斎藤和英大辞典

恥辱、悔しさ、あるいはいらだちを感じさせるさま例文帳に追加

causing to feel shame or chagrin or vexation  - 日本語WordNet

今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。例文帳に追加

Try now, or you will be sorry for it later. - Tatoeba例文

今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。例文帳に追加

Try now, or you will be sorry for it later.  - Tanaka Corpus

彼は最善を尽くさなかったことを後悔した.例文帳に追加

He regretted not having done his best.  - 研究社 新英和中辞典

たくさん泣いたけど後悔していません。例文帳に追加

I cried a lot, but I don't regret it.  - Weblio Email例文集

私はあの時の悔しさは今でも忘れられない。例文帳に追加

I can't forget my chagrin of that time even now.  - Weblio Email例文集

彼女は自分の軽率さを深く後悔した。例文帳に追加

She deeply regretted her imprudence.  - Weblio英語基本例文集

彼は提案が却下されたことを知って悔しがった.例文帳に追加

He was mortified to learn that his proposal had been rejected.  - 研究社 新英和中辞典

すんだことを今さら後悔しても始まらない.例文帳に追加

There's no point (in) regretting what you have done.  - 研究社 新和英中辞典

すんだことを今さら後悔しても始まらない.例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk.  - 研究社 新和英中辞典

彼は落選してさぞ悔しかったろう例文帳に追加

He must have been mortified at his defeat in the election.  - 斎藤和英大辞典

あまりの悔しさにわっと泣き出した例文帳に追加

I burst into a flood of tears in vexation of spirit.  - 斎藤和英大辞典

かなわぬ恋の悔しさに相手の女を締め殺した例文帳に追加

He strangled the woman in the frenzy of disappointed live.  - 斎藤和英大辞典

失敗した悔しさに半狂乱の態であった例文帳に追加

He was half-maddened with vexation at his failure.  - 斎藤和英大辞典

今頃は さだめし後悔しているだろう例文帳に追加

He must be repenting of his step by this.  - 斎藤和英大辞典

外へでなさい、でないと後悔しますよ。例文帳に追加

Get out, or you will be sorry. - Tatoeba例文

悔しさの余り,理性を失うこと例文帳に追加

the condition of losing control of oneself because one feels an overwhelming amount of regret  - EDR日英対訳辞書

あまりにも悔しくて理性を失っているさま例文帳に追加

of a person, being out of control of oneself because one feels an overwhelming amount of regret  - EDR日英対訳辞書

コンサートの夜、彼女は実際に悔し泣きをした。例文帳に追加

She actually shed tears of mortification the night of the concert. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外へでなさい、でないと後悔しますよ。例文帳に追加

Get out, or you will be sorry.  - Tanaka Corpus

悔しいから札をたたきつけて出て来た例文帳に追加

I was so vexed that I threw the bank-notes at him and flung away.  - 斎藤和英大辞典

僕は悟り開いているから失敗しても悔しくない例文帳に追加

I use philosophy, and frankly accept my failures.  - 斎藤和英大辞典

僕は悟っているから失敗しても悔しくない例文帳に追加

I use philosophy, and frankly accept my failures.  - 斎藤和英大辞典

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。例文帳に追加

Give it your all, and you won't be sorry later. - Tatoeba例文

トムは学校をサボったことを後悔している。例文帳に追加

Tom regrets skipping school. - Tatoeba例文

彼らは託児所の閉鎖を後悔した例文帳に追加

they regretted the closure of the day care center  - 日本語WordNet

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。例文帳に追加

Give it your all, and you won't be sorry later.  - Tanaka Corpus

今日ほど自分の英語力のなさを後悔した日はない。例文帳に追加

I've never had a day where I've regretted my lack of English ability so much as today.  - Weblio Email例文集

今日ほど自分の英語力のなさを後悔した日はない。例文帳に追加

There will never be another day I've regretted my lack of English so much as today.  - Weblio Email例文集

このように、悔しさを原動力にして、現在活躍している人がいます。例文帳に追加

There are people who turn regret into motivation like this who are presently active.  - Weblio Email例文集

彼は失敗して悔しさのあまりこんな早まったことをしたのだろう例文帳に追加

He must have committed the rash act in his vexation at his failure.  - 斎藤和英大辞典

その様子を見て、僧都は浮舟を出家させたことを後悔した。例文帳に追加

When he saw Kaoru's look, sozu regretted that he had made Ukifune a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャーロック・ホームズはよろめくように後退し、悔しさと驚きに青ざめた。例文帳に追加

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女の弟は酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。例文帳に追加

Her brother regretted his impetuousness when he was drinking.  - Weblio英語基本例文集

彼は「自分の演技には満足していない。悔しさとうれしさが入り交じった気持ちだ。」と語った。例文帳に追加

He said, “I’m not pleased with my performance. I have mixed feelings of frustration and happiness.”  - 浜島書店 Catch a Wave

女御にもできなかったことを後悔した帝により、従三位を追贈された。例文帳に追加

The Emperor regretted that he could not even make her nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)), so conferred court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せっかくの努力も水の泡になったと知った時の悔しさったらなかった.例文帳に追加

You may well imagine how vexed I was to find all my efforts had come to nothing.  - 研究社 新和英中辞典

あとになって後悔しないように, 若いうちにしっかり勉強しておきなさい.例文帳に追加

Do as much learning as possible while you are young, so that you will have no regrets later on.  - 研究社 新和英中辞典

この悔しさを胸に秘めて, じっと雪辱を遂げる日を待つことにしよう.例文帳に追加

Let's bury our resentment deep in our hearts, and wait patiently for the day to come when we will be able to get our revenge on them.  - 研究社 新和英中辞典

怒り,悔しさ,苦痛,困難のため,歯を固くかみ合わせ,あるいはぎりぎりいわせる例文帳に追加

to grind or strike the teeth together when one experiences difficulty or feels great anger, vexation or pain  - EDR日英対訳辞書

まんまと玉鬘を奪われた源氏は悔しさを噛みしめ、なおも未練がましく幾度か文を送った。例文帳に追加

Genji, thus deprived of Tamakazura, was bitter and still attached to her, and sent her several letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光圀は、兄（頼重）を差し置いて藩主になったことを後悔していたといわれる。例文帳に追加

He apparently regretted that he became lord instead of his elder brother (Yorishige).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターは、いまさらながらこの島の鳥たちにあんな変な名前をつけたことを後悔しました。例文帳に追加

He regretted now that he had given the birds of the island such strange names  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』