「悪質な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪質な事例等の告発例文帳に追加

Indictments for malicious cases - 厚生労働省

(5)悪質な事例の告発例文帳に追加

(5)Indictments for malicious cases - 厚生労働省

これは悪質な複製です。例文帳に追加

This is a bad quality copy.  - Weblio Email例文集

これは、悪質なコピーサイトです。例文帳に追加

This is a memory a malicious copy-cat site.  - Weblio Email例文集

悪質な商法が跋扈している.例文帳に追加

Unethical deals by businessmen are rampant.  - 研究社 新和英中辞典

悪質なスクリプト[アプレット]例文帳に追加

a malicious script [applet]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

悪質な影響を持つか、及ぼすさま例文帳に追加

having or exerting a malignant influence  - 日本語WordNet

悪質で下劣な暴力礼賛例文帳に追加

the vicious and degrading cult of violence  - 日本語WordNet

硬炭という,悪質な石炭例文帳に追加

coal of poor quality  - EDR日英対訳辞書

(5)悪質な事例等の告発例文帳に追加

(5) Indictments for malicious cases - 厚生労働省

蔓延する腫瘍のような、悪質なさまの例文帳に追加

in a malignant manner, as of a tumor that spreads  - 日本語WordNet

悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！例文帳に追加

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! - Tatoeba例文

悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。例文帳に追加

Bad drivers should have their licenses taken away from them. - Tatoeba例文

悪質な迷惑電話、ワンギリ、にご注意！！例文帳に追加

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!  - Tanaka Corpus

悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。例文帳に追加

Bad drivers should have their licenses taken away from them.  - Tanaka Corpus

小童だからこそ悪質ないたずらも許される。例文帳に追加

Even despicable trickery is overlooked because it is committed by little children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法の不備を利用する悪質な事件があとを断たない.例文帳に追加

There is no end of reprehensible [shocking] cases where people take advantage of loopholes in the law [use loopholes in the law to their own profit].  - 研究社 新和英中辞典

悪質なコード[プログラム]《システムを変更したりスパイウェアをしかけたりするなど》例文帳に追加

a malicious code  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

悪質な業者による廃棄物の不法投棄などを防止すること。例文帳に追加

To prevent the illegal dumping of waste products by vicious traders. - 特許庁

彼らの行為は余りにも悪質で黙認するわけにはいかない.例文帳に追加

Their conduct [behavior] is so unethical [outrageous] that we can't overlook it.  - 研究社 新和英中辞典

FFTタイミングが悪質な場合であっても受信品質の劣化を抑える。例文帳に追加

To prevent a deterioration in receiving quality even when FFT (Fast Fourier Transform) timing is bad. - 特許庁

極めて悪質な入居者からも確実に家賃を徴収する。例文帳に追加

To surely collect house rent even from an extremely malicious tenant. - 特許庁

需要が増えるにしたがって悪質な私鋳銭や粗悪な渡来銭も流通するようになった。例文帳に追加

As demands for these currencies increased, Shichusen (coins made privately) and low-quality Torai-sen (coins imported from China) became circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪質な「ワンギリ」のような不適切な着信に起因するユーザの不利益を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent disadvantages of users caused by improper call origination such as evil 'one ring fraud'. - 特許庁

悪質な迷惑電話による着信とその他の着信を識別可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which can discriminate an incoming call by a malicious nuisance call from the other incoming calls. - 特許庁

悪質な脱税者に対して国税査察官が行う強制調査と告発の制度例文帳に追加

a system of compulsory investigation and prosecution of a heavy tax evader by a national tax investigator  - EDR日英対訳辞書

悪質なファイルコンテンツのネットワーク内での流通を防止した情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal for preventing the circulation of vicious file content in a network. - 特許庁

悪質ないたずらによる点火に伴う発火を抑えることのできるエレベータのかご操作盤を得ること。例文帳に追加

To provide an elevator operation panel capable of restricting ignition by lighting by a vicious mischief. - 特許庁

ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。例文帳に追加

It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. - Tatoeba例文

サッカーで,悪質な反則に対して審判が退場を命じて示す赤いカード例文帳に追加

in soccer, a red card that a referee shows when a violent foul is committed  - EDR日英対訳辞書

携帯電話を奪って電話番号を入手する悪質なケースもあるといわれる。例文帳に追加

It is said that there are vicious cases where telephone numbers are obtained by stealing a cellular phone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に悪質な販売店では、初期不良品を「相性の問題だ」で済ます場合もある。例文帳に追加

On the other hand, vicious dealers might falsely blame the problem as 'the problem of compatibility' even if it was a defective product in the first place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに違和感が無く、煩わしい操作が不要で、悪質行為による被害を軽減又は無くす。例文帳に追加

To eliminate a sense of incongruity for a user, to make troublesome operations unnecessary and to reduce or eliminate damages by vicious actions. - 特許庁

悪質な知恵の働きを笑いとユーモアの中に語るところに、知恵の破壊的な超秩序な側面が示されている。例文帳に追加

In telling the story of malicious workings of a clever mind with humor and laughter, it brings out an aspect of a clever mind that is destructive and beyond the establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なるネットワーク間で素早いデータの共有化を実現しながら、他方のネットワークからの悪質なネットワーク攻撃を防ぐ。例文帳に追加

To prevent vicious attack to one network from another network while realizing the quick sharing of data between different networks. - 特許庁

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。例文帳に追加

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. - Tatoeba例文

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。例文帳に追加

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.  - Tanaka Corpus

異物混入等の悪質な行為を容易に認識させることができるとともに、内部の液体に対して十分な抗菌効果を得ること。例文帳に追加

To allow a vicious action such as mixture of a foreign matter to be easily recognized and to obtain sufficient antibacterial effects for an internal liquid. - 特許庁

ナット締結後に該ナットが悪質者によって市販のスパナやトルクレンチなどの工具で緩められたり、取り外されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fastened nut from being loosened or removed by a burgler, etc., with a commercially available tool such as a wrench or torque wrench. - 特許庁

コアメトリックは，良質または悪質な生態学的状態のいずれかを示す地点を区別するうえで，有益な情報をもたらす。例文帳に追加

Core matrics provide useful information in discriminating among sites exhibiting either good or poor quality ecological conditions. - 英語論文検索例文集

コアメトリックは，良質または悪質な生態学的状態のいずれかを示す地点を区別するうえで，有益な情報をもたらす。例文帳に追加

Core metrics provide useful information in discriminating among sites exhibiting either good or poor quality ecological conditions. - 英語論文検索例文集

そのうち約1億5000万円は簿外口座に収入の一部を入れるなどの悪質な所得隠しであったという。例文帳に追加

It was a malicious income concealment because the company put \\150M, a part of the income, in an off-the-book account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には、悪質な株式取引に対する厳格な処分等の取組み、といったことがその柱として盛り込まれているということかと思います。例文帳に追加

Other measures included the enhancement of personnel management and employee training with top priority placed on professional ethics and the introduction of severe disciplinary measures against improper stock transactions of a malicious nature.  - 金融庁

音声送信単独モードの際に送信音声を変更しないことにより、犯罪、嫌がらせ等の悪質な行為を防止する。例文帳に追加

Malicious actions such as a crime and harassment are prevented by not changing transmission voice in the voice transmission single mode. - 特許庁

端子部を具備する制御基板を有してなる遊技機において、悪質な行為の抑止を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a control board provided with a terminal section, which can inhibit malicious acts. - 特許庁