「情報開示」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、開示されている方法及びシステムは会議中の情報交換を促進する。例文帳に追加

The disclosed method and system accelerate information exchange in the conference. - 特許庁

インターネットを利用してリアルタイムに情報を開示、投資家に説明する。例文帳に追加

Information is disclosed in real time by utilizing the Internet to give explanations to investors. - 特許庁

本開示の一形態に係る情報処理装置は、通信部と、記憶部と、制御部とを有する。例文帳に追加

The information processing apparatus includes a communication part, a storage part and a control part. - 特許庁

外部に対してサーバのＵＲＬなどの情報を開示することなく、サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service without disclosing information such as the URL of a server to the outside. - 特許庁

段階的な情報の開示を行うホームページと、該ホームページの作成方法例文帳に追加

HOME PAGE FOR DISCLOSING INFORMATION STEPWISE, AND METHOD FOR PREPARING THE HOME PAGE - 特許庁

開示の通信装置では、「位置情報」を利用して高い利便性を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication device having high convenience by utilizing 'position information'. - 特許庁

関連する情報を利用容易に且つ効果的に開示させる音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music play-back apparatus which discloses related information to be easy to use and effective. - 特許庁

カード型ＣＤ−ＲＯＭによる会員証と該会員証を利用した情報発信・開示システム例文帳に追加

MEMBER'S CARD OF CARD TYPE CD-ROM AND INFORMATION TRANSMISSION/DISCLOSURE SYSTEM UTILIZING THE SAME - 特許庁

画像のＲＧＢ情報を利用したブラック／ホワイト拡張システムが開示される。例文帳に追加

The black/white stretching system using RGB information in an image is disclosed. - 特許庁

送受信者が自分の鍵情報を開示する必要がない暗号化送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption transmitting and receiving method which is not necessary to disclose one's key information of the transmitting and receiving person. - 特許庁

コンピュータシステムを利用した土壌汚染危険情報評価援助システム１０が開示されている。例文帳に追加

The soil pollution risk information evaluation support system 10 using a computer system is disclosed. - 特許庁

ＷＥＢサーバ１１は、このリンクを辿って希望する電子情報を簡易端末２へ開示する。例文帳に追加

The WEB server 11 traces the link back to disclose desired information to the handy terminal 2. - 特許庁

他の特徴によれば、見込み客は、技術情報の非開示に合意することができる。例文帳に追加

The prospective customer can agree with nondisclosure of technical information according to another feature. - 特許庁

不必要な場合にまで、個人情報が開示されることを防ぐことができる制御サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a control server for preventing personal information from being disclosed even when it is unnecessary. - 特許庁

これらの機能により、ネットワーク上で開示される個人情報の監視負担を軽減することができる。例文帳に追加

By this function, the load in monitoring the personal information disclosed on the network can be reduced. - 特許庁

医用画像を参照する利用者の権限に応じた医用画像情報の開示制御を可能にする。例文帳に追加

To provide disclosure control of medical image information responding to authority of a user referring to a medical image. - 特許庁

コンテンツ参照サーバ４は、データベース５から開示条件にもとづき、利用者の権限に応じた参照可能な開示対象付随情報を読み出し、保存場所情報が付加されている場合、該開示対象付随情報に開示対象外付随情報や画像本体を結合して利用者に提示する。例文帳に追加

In the contents referring server 4, on the basis of the disclosure conditions from the database 5, the disclosure object attendant information available for reference in response to the authority of the user is read, and if it is attached with the save place information, the disclosure not eligible attendant information and the image body are coupled with the disclosure object attendant information and presented to the user. - 特許庁

識別・分類データを記載した名刺及びそれを利用した情報開示・収集システム例文帳に追加

BUSINESS CARD WITH IDENTIFICATION/CLASSIFICATION DATA WRITTEN THEREON AND INFORMATION DISCLOSURE/COLLECTING SYSTEM UTILIZING THE SAME - 特許庁

属性選択部３９は、取得した属性情報のいずれを開示するかをユーザに選択させる。例文帳に追加

An attribute selecting section 39 allows the user to select which acquired attribute information is to be disclosed. - 特許庁

サウンド認識による広告情報提供システムおよび方法を開示する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing advertisement information by sound recognition. - 特許庁

ここでは、「メールアドレス」と「地域」の項目が、開示不許可情報として設定されている。例文帳に追加

Owner information is displayed only in the case of disclosure recognition information. - 特許庁

ＳＮＳ統括サイト管理装置、及びＳＮＳ統括サイトを利用した情報開示方法例文帳に追加

SNS GENERAL SITE MANAGEMENT DEVICE AND INFORMATION DISCLOSURE METHOD UTILIZING SNS GENERAL SITE - 特許庁

本件開示の情報記憶媒体は、記憶層と反強磁性層とを備えている。例文帳に追加

The information storage medium includes a storage layer and an anti-ferromagnetic layer. - 特許庁

本発明は、移動通信システムで制御情報送信装置及び方法を開示する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for transmitting control information in a mobile communication system. - 特許庁

本発明の実施形態は、情報ロッキングを実現する方法、システムおよび装置を開示する。例文帳に追加

To provide a method, system, and apparatus which realizes information locking. - 特許庁

ＣＤＭＡ無線通信システムの通信情報の保安方法及び装置を開示する。例文帳に追加

To provide a method and a device for security of communication information in a CDMA radio communication system. - 特許庁

マーキング材料コンテナから情報を取得するためのシステムおよび方法を開示する。例文帳に追加

To disclose a system and method for acquiring information from a marking material container. - 特許庁

また、積極的な情報開示を通じて、中小企業の円滑な資金調達を図る動きも進んでいる。例文帳に追加

Efforts are also underway to facilitate fund raising by SMEs through active disclosure of information. - 経済産業省

今回は、ABLと中小企業における情報開示促進に向けた取組を概観する。例文帳に追加

In this section, we provide an overview of ABL and measures aimed at promoting information disclosure by SMEs. - 経済産業省

情報を公に開示することで事業者の評判を高め説明責任をより適切に果たす例文帳に追加

Improve corporate reputation and accountability through public disclosure  - 経済産業省

積極的な情報開示と環境管理の説明を通してステークホルダーとの関係の改善。例文帳に追加

Improve stakeholder relationships through proactive disclosure and demonstration of environmental stewardship.  - 経済産業省

不確実性情報の開示をできる限り完全に提供することは有用である。例文帳に追加

It is useful to provide as complete a disclosure of uncertainty information as is possible.  - 経済産業省

（７）地域商業活動からの撤退（退店）に係る早期情報開示等例文帳に追加

(7) Information disclosure and the like at an early stage in relation to withdrawal (closure of a store) from local community commercial activities  - 経済産業省

ISO14025に基づいて製品環境負荷情報・データを定量的に開示するためのラベル例文帳に追加

ISO14025-based labeling to disclose quantitative info/data on environmental burden of products.  - 経済産業省

その情報を特定開示報告書の本文においても義務付けることは、重複となり、不必要であろう。例文帳に追加

Requiring that information also in the body of the specialized disclosure report would be redundant and unnecessary. - 経済産業省

この数値には、情報収集、開示文書の作成と点検、文書の提出の時間と費用が含まれる。例文帳に追加

These estimates include the time and cost of collecting the information, preparing and reviewing disclosure, and submitting documents. - 経済産業省

§240.13p-1紛争鉱物に関する登録者のサプライチェーンの情報を開示する報告の要件例文帳に追加

§ 240.13p-1 Requirement of Report Regarding Disclosure of registrant’s supply chain information regarding conflict minerals. - 経済産業省

二　第三者に関する情報が含まれている保有個人情報を第十六条の規定により開示しようとするとき。例文帳に追加

(ii) When the Retained Personal Information containing information concerning a Third Party is to be disclosed pursuant to the provision of Article 16  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　訂正請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項例文帳に追加

(ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　利用停止請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項例文帳に追加

(ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令による財務情報の開示等を含め、情報は組織の内部だけでなく、組織の外部に対しても適時かつ適切に伝達される必要がある｡例文帳に追加

Information must also be disseminated externally in a timely and appropriate manner, not just internally. This includes disclosures of financial information mandated by laws and regulations.  - 金融庁

取締役会は、財務情報その他当該金融機関に関する情報を適正かつ適時に開示するための態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors provide a system to disclose information about financial conditions and other matters concerning the financial institution in an appropriate and timely manner?  - 金融庁

公衆を守る必要がある場合、管轄当局による情報の開示は情報所有者の権利を侵害するとはみなしてはならない。例文帳に追加

Disclosure of information, by the competent authorities, where necessary to protect the public shall not be deemed to constitute an infringement of the information owner's rights  - 特許庁

ポイント情報を正確に管理しつつ、消費者の個人情報を開示することに対する精神的な抵抗を低減する。例文帳に追加

To ease a mental sense of resistance to disclose consumers' personal information while correctly managing point information. - 特許庁

キャリアサーバ４０は、購入者情報３１０を企業サーバ３０に送信し、開示情報３１２の内容に応じた対価をユーザに付与する。例文帳に追加

The carrier server 40 transmits the purchaser information 312 to the company server 30, and gives a counter value meeting the content of the disclosure information 312 to the user. - 特許庁