「情報開示」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

情報提供者にアンケート等によって情報を提供してもらい、提供された情報の量や質、開示度に応じた見返りを情報提供者に行う。例文帳に追加

Information is received from each information provider by a questionnaire or the like and repayment corresponding to the volume or quality of the provided information and the degree of disclosure of the information is paid to the information provider. - 特許庁

情報の宛先との間の信頼関係に応じて情報に含まれる機密情報の開示範囲を制御することが可能な情報編集装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information editing device and program, capable of controlling the disclosed range of secret information included in information according to a relationship of mutual trust with the destination of information. - 特許庁

紙媒体と同様な形態で情報を表示して開示し、また、表示情報を効率良く更新することができる情報表示装置及び情報表示システムを実現する。例文帳に追加

To provide an information display device and an information display system, for displaying and disclosing information in a form similar to a paper medium, and efficiently updating display information. - 特許庁

提示制御部１８は、受信された伝送情報に含まれる情報から第２の開示度に応じて情報を抽出し、この抽出した情報を提示するように表示部１９やスピーカ２０を制御する。例文帳に追加

A presentation control section 18 extracts information according to the second degree of disclosure from information contained in the received transmission information and controls a display section 19 and a speaker 20 so that the extracted information can be presented. - 特許庁

荷物情報確認手段３１は、荷物情報入力手段１（１１）から荷物情報を受信し、受取人に、在宅情報の開示を許可するか否かの入力を促す。例文帳に追加

A cargo information confirmation means 31 receives cargo information from a cargo information input means 1 (11), and prompts the recipient to input whether to permit disclosure of stay-at-home information or not. - 特許庁

重要情報を処理するプログラムの出力情報を適切な範囲に開示できる情報管理装置、そのデータ処理方法、情報管理システム、およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management apparatus for disclosing output information of a program for processing important information in an appropriate range, a data processing method of the information management apparatus, an information management system, and a computer program. - 特許庁

本出願に係る発明は、階層的に構成された利用者の情報において、利用者に選択された利用者の情報からそこから上位の階層にある利用者の情報までのすべての利用者の情報が相手に開示されるものである。例文帳に追加

Hierarchized user information is entirely disclosed to a partner, including the user information selected by the user and information on users in the upper hierarchies. - 特許庁

注釈情報を付加可能な状態で電子情報を提供し、前記電子情報に付加する注釈情報を格納し、前記注釈情報の公開範囲を示す属性情報を格納し、ユーザから注釈情報の取得を要求された場合に、前記属性情報を参照して当該ユーザに開示されている注釈情報を当該ユーザの端末に提供する。例文帳に追加

Electronic information is provided in a state of allowing the addition of comment information, the comment information added to the electronic information is stored, attribute information indicating disclosure limits of the comment information is stored, and when the acquisition of the comment information is requested from a user, the attribute information is referred to, and comment information disclosed to the user is provided to a terminal of the user. - 特許庁

２　行政機関の長は、開示請求に係る保有個人情報の全部を開示しないとき（前条の規定により開示請求を拒否するとき、及び開示請求に係る保有個人情報を保有していないときを含む。）は、開示をしない旨の決定をし、開示請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

(2) When not disclosing any of the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request (including when refusing a Disclosure Request pursuant to the provision of the preceding Article and when the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request is not held), the head of an Administrative Organ shall make a decision to the effect of non-disclosure and notify the Disclosure Requester to that effect in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かかる開示用チケットＴは参照者に対して通知され、参照者端末２０から開示用チケットＴがプレゼンスサーバ３０に送信されると、プレゼンスサーバ３０は、開示用チケットＴに含まれる署名データおよび開示条件Ｃを用いて、同じく開示用チケットＴに含まれる被参照者識別情報Ｒに対応するプレゼンス情報の開示可否を判定する。例文帳に追加

Such a disclosure ticket T is reported to a referrer, and when the disclosure ticket T is sent from the referrer's terminal 20 to the presence server 30, the presence server 30 uses the signature data and the disclosure requirements C included in the disclosure ticket T to determine whether or not the presence information corresponding to the referred person identification information R similarly included in the disclosure ticket T can be disclosed. - 特許庁

第八条　開示請求に対し、当該開示請求に係る行政文書が存在しているか否かを答えるだけで、不開示情報を開示することとなるときは、行政機関の長は、当該行政文書の存否を明らかにしないで、当該開示請求を拒否することができる。例文帳に追加

Article 8 When Non-Disclosure Information will be disclosed by merely answering whether or not the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request exist, the head of an Administrative Organ, without making clear the existence or non-existence of the Administrative Documents, may refuse the Disclosure Request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示情報を変動表示領域の各々で変動させる変動表示制御と、表示情報を識別情報に変化させて識別情報を開示させる変化表示制御と、開示された識別情報を変動表示領域の各々において確定識別情報として停止状態で表示させる停止表示制御とを行う。例文帳に追加

The fluctuation display control of making display information fluctuate in the respective fluctuation display areas, the change display control of changing the display information to the identification information and opening the identification information and the stop display control of displaying the opened identification information in the stop state as established identification information in the respective fluctuation display areas are performed. - 特許庁

ネットワークに医用情報が流れる前に医用情報に含まれる所定項目の情報が隠蔽され、ネットワークの途中で送信している医用情報が盗まれても情報の機密を保つことができる技術を提供し、その上で的確な医用情報の開示又は非開示を実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of concealing information of a predetermined item contained in medical information before distributing the medical information to a network so that security of information can be retained even if the transmitted medical information is stolen in the course of the network, and provide a technique capable of performing appropriate disclosure or non-disclosure of medical information. - 特許庁

情報開示管理装置３は、組織構成情報や人事情報等のマスタ情報を記憶しており、製品開発関連システム２からビューの参照を要求されると、その時点のマスタ情報に基づき、要求元の製品開発関連システム２が参照するための情報開示参照ビューを作成する。例文帳に追加

The information disclosure management system 3 stores master information such as organization structure information and personal affairs information, and generates information disclosure reference view for the product development related systems 2 of the request origin to refer to based on the master information on that time when being requested reference of view from the product development related systems 2. - 特許庁

二　当該発信者情報が当該開示の請求をする者の損害賠償請求権の行使のために必要である場合その他発信者情報の開示を受けるべき正当な理由があるとき。例文帳に追加

(ii) Where said identification information of the sender is necessary for the person demanding said disclosure to exercise his or her rights to claim damages and where there is justifiable ground for said person to receive disclosed identification information of the sender.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　開示請求に係る保有個人情報が記録されている行政文書の名称その他の開示請求に係る保有個人情報を特定するに足りる事項例文帳に追加

(ii) Name of the Administrative Document containing the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request or other matters sufficient for specifying the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十二条第一項の規定により事案が移送された場合において、独立行政法人等個人情報保護法第二十一条第三項に規定する開示決定に基づき開示を受けた保有個人情報例文帳に追加

(ii) Retained Personal Information that was disclosed based on the disclosure decision prescribed in Article 21, paragraph 3 of the IAA Personal Information Protection Act in the case where the case has been transferred pursuant to Article 22, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、情報開示を通じた市場規律の活用に関する「第三の柱」においては、金融機関が抱えるリスクやその管理状況等について、定性的・定量的な情報開示の充実が図られている。例文帳に追加

Moreover, the "Third Pillar"－market discipline, seeks to achieve the enhancement of quantitative and qualitative disclosures on risks faced by financial institutions as well as the management status thereof.  - 金融庁

そのような観点から、金融商品取引業者がＣＳＲについての情報開示を行う場合の着眼点を明らかにし、最低限の枠組みを示すことで、利用者にとって有益かつ適切な情報開示を促すこととする。例文帳に追加

From this viewpoint, by clarifying supervisory viewpoints regarding CSR-related information disclosure by Financial Instruments Business Operators as a minimum standard, supervisors shall promote information disclosure that is appropriate and useful for users.  - 金融庁

先行技術文献情報開示制度においては、先行技術文献情報開示要件を満たしていないと審査官が認めるときには、まず第48条の7の通知を行うこととされている。例文帳に追加

In this system of the disclosure of information on prior art documents, it is prescribed to carry out the notice under Article 48-7 when the examiner acknowledges that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents.  - 特許庁

出願人が発明者の氏名非開示を要求する場合，INPIは対象手続についての開示事項から当該情報を除去し，かつ第三者に与える手続関係書類にも当該情報を記載しない。例文帳に追加

Provided that the applicant requests the non -disclosure of the name of the inventor, the INPI will omit such information from the publications regarding the subject proceedings, nor in the copies of the proceedings furnished to third parties.  - 特許庁

上記文書情報について、文書属性ＤＢ３から開示対象者情報４を読み出し、検索要求を行ったユーザが開示対象者に該当するか否かをチェックする。例文帳に追加

Concerning the said document information, it is checked whether the user, who performs the retrieval request, corresponds to the disclosure object person or not. - 特許庁

各顧客の個人情報を記憶したデータベース２が設けられたデータベースサーバ３に、個人情報の各項目９の表示可否を含む開示条件を記憶する開示条件メモリ１０が設けられている。例文帳に追加

A disclosure condition memory 10 storing a disclosure condition including the availability of displaying the respective items 9 of the personal information, is arranged in a database server 3 provided with the database 2 storing the personal information of respective customers. - 特許庁

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。例文帳に追加

To obtain an assurance technique of electronic document authenticity and an information disclosure system, both of which can compatibly realize assurance of the authenticity of disclosure documents and deletion of information inappropriate for disclosure. - 特許庁

利用者が自身の属性情報を開示する際，一枚の属性証明書にて，複数の検証者に対し，各検証者が必要な属性情報のみ開示すること。例文帳に追加

To release only attribute information, necessary for respective verifiers to these verifiers only by one attribute certificate, when releasing user discloses own attribute information. - 特許庁

ここで、複合機１０は、格納場所ごとに、そこに格納した暗号化データの開示先ユーザを示す情報を保持しており、格納場所が指定された場合、その格納場所に対応する開示先をその情報から求める。例文帳に追加

The compound machine 10 has information indicating disclose destination user of the stored encrypted data for each storage place and when the storage place is specified, the machine determines a disclose destination corresponding to the storage place. - 特許庁

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。例文帳に追加

To provide an electronic document authenticity assurance technique and an information disclosure system both of which can compatibly realize the assurance of the authenticity of disclosure documents and the deletion of information inappropriate for disclosure. - 特許庁

開示情報と非開示情報とを同時に感熱記録でき、生産性が良好で、製造コストも低い感熱記録多重シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive multiple recording sheet on which thermosensitive recording of disclosed information and non-disclosed information are simultaneously made, and which is excellent in productivity and is produced at a low production cost. - 特許庁

最適なインセンティブ配分を実現し、効率的にコミュニケーションを活性化する情報開示活性化システム、情報開示活性化方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information disclosure activating system achieving optimal incentive distribution and efficiently activating the communication, an information disclosure activating method and program. - 特許庁

その際、擬似情報を含む操作者の種々情報を秘匿程度に応じて分類してそれぞれに開示処理を設定し、その開示処理により送信提示してもよい。例文帳に追加

In this case, various kinds of information on the operator including the pseudo information are sorted according to secrecy levels, disclosure processings are set to each of them and the transmission can also be presented by the disclosure processings. - 特許庁

開示文書の真正性の保証と、開示不適当な情報の削除の両立可能な、電子文書の真正性保証技術、および情報公開システムが求められる。例文帳に追加

To provide a certification method for authenticity of an electronic document and an information disclosure system which both certification authenticity of the disclosure document, and deletes information which is inappropriate to disclose. - 特許庁

分譲住宅情報開示装置（３０）は分譲住宅業者の情報を住み替え希望客にのみ開示するように顧客認識手段（３１）を備える。例文帳に追加

A condominium information disclosure device (30) is provided with a client recognition means (31) so that information about a condominium trader is disclosed only to the client wishing the removal. - 特許庁

個人情報検索部５では、登録されている開示利用規定の条件と要求利用規定の両者の条件を満たす個人情報と該開示利用規定とからなる組を検索する。例文帳に追加

A set consisting of the personal information to satisfy both registered conditions of the disclosure use regulation and the request use regulation and its disclosure use regulation is retrieved by a personal information retrieving part 5. - 特許庁

画像の表示や個人情報の開示、チャットなどの接続相手とのコミュニケーションにおいて制限を加え、お互いのプライバシーや安全性に配慮した情報開示及び表示を行う。例文帳に追加

To perform information disclosure and display considering mutual privacies and safety by putting restrictions on picture display, disclosure of personal information, and communication with a connection opposite party in a chat or the like. - 特許庁

開示情報提示装置、個人特定度算出装置、ＩＤ度取得装置、アクセス制御システム、開示情報提示方法、個人特定度算出方法、ＩＤ度取得方法、及びプログラム例文帳に追加

DISCLOSURE INFORMATION PRESENTATION DEVICE, PERSONAL IDENTIFICATION LEVEL CALCULATION DEVICE, ID LEVEL ACQUISITION DEVICE, ACCESS CONTROL SYSTEM, DISCLOSURE INFORMATION PRESENTATION METHOD, PERSONAL IDENTIFICATION LEVEL CALCULATION METHOD, ID LEVEL ACQUISITION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

粒度・属性情報開示確認部２４０が、該当利用者の利用者端末に対して前記粒度の確認および前記属性情報のサービス提供装置への開示の可否の確認を要求する。例文帳に追加

A granularity/attribute information disclosure confirming part 240 requests the user terminal of the corresponding user to confirm the granularity and confirm the acceptance/rejection to disclose the attribute information to the service providing device. - 特許庁

セキュリティ情報を特定の相手に短時間だけ開示する場合に、セキュリティ情報の開示の可否を簡易に切り替えることができるアクセス制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an access control system for easily switching whether to disclose security information when the security information is disclosed to a particular partner only for a short period of time. - 特許庁

前項では、中小企業の情報開示に関連して、積極的な情報開示が経営者の意識変化を通じて中小企業の経営規律に影響を与える面を指摘した。例文帳に追加

The preceding sub-section pointed out that active information disclosure by SMEs affects the management discipline of SMEs by altering the attitudes of managers. - 経済産業省

組織の代表者等は、保有個人情報の利用目的の通知又は保有個人情報の開示を求められたときは、当該通知又は開示の実施に関し、手数料を徴収することができる。例文帳に追加

The organizational representative may assess a handling fee for requests for the issue of notifications of the usage objectives of personal information, or the disclosure of held personal information. - 厚生労働省

また、情報提供装置１は、情報検索者側の端末装置５から前記データベース内の前記該当する登録情報が検索された場合には、当該情報検索者側には当該登録情報を開示することなく、前記情報保有者側の端末装置４に対してのみ情報検索者側の情報を通知する。例文帳に追加

The information providing device 1 further reports, when the corresponding registered information in the database is retrieved from an information retriever-side terminal device 5, the information providing device 1 reports the information retriever-side information only to the information owner-side terminal device 4 without disclosing the registered information to the information retriever side. - 特許庁

開示される情報流通管理システムは、情報需要者１である会員（マスメディア）と情報生産者２である有識者、専門家との間にそれぞれネットワーク４を介して情報流通管理組織３が接続されて、この情報流通管理組織３により情報需要者１と情報生産者２との間の専門情報の流通を集中管理する。例文帳に追加

This disclosed information distribution management system has an information distribution managing organization 3, connected between a member (mass media) as the information consumer 1 and a well-informed people and experts as the information producer 2 via a network 4, and this information distribution managing organization 3 centrally manages the distribution of technical information between the information consumer 1 and information producer 2. - 特許庁

インターネット上にホームページを立ち上げ、情報要求者を匿名にしたまま要求情報の内容を公開し、広範に情報提供者を募り、提供された情報の内容を要求者に確認させ、情報要求者にとって必要な情報ならば、情報提供者に情報要求者の連絡先を開示し、直接交渉を行えるようにする。例文帳に追加

A home page is opened on the Internet, and contents of request information are published with an information requester anonymous to widely advertise for information providers, and the requester is made to confirm contents of provided information; and if provided information is information required for the information requester, the contact destination of the information requester is disclosed to the information provider so that they can directly negotiate with each other. - 特許庁

電子投票システムは、投票者の正当性を確認して投票に必要な情報を投票者端末１に送信する投票管理装置３と、投票者端末１から送信された投票情報を投票掲示板に開示する掲示板管理装置４と、開示された投票情報に基づいて開票情報を開票掲示板に開示する開票管理装置５とを備えている。例文帳に追加

The electronic voting system comprises: a voting management device 3 which confirms the validity of a voter and transmits information necessary for voting to a voter terminal 1; a bulletin board management device 4 which discloses voting information transmitted from the voter terminal 1 on a voting bulletin board; and a vote counting management device 5 which discloses vote counting information on a vote counting bulletin board based on the disclosed voting information. - 特許庁

尿流率の測定結果を開示するだけでなく、医療従事者の診断活用を効率化するための管理情報、および、排尿状態に関する測定関連情報をも関連付けて共に開示することに係り、特に医療従事者が泌尿器系疾病に特有な判断指標をも併せて知ることに好適な、生体情報測定装置の付帯情報開示方法に関する発明である。例文帳に追加

The incidental information disclosure method of this bioinformation measuring instrument discloses not only the measurement result of the urine flow rate but also management information for improving the efficiency of diagnosis utilization of the health professional in relationship to the measurement related information related to the urination state and is suited that the health professional, in particular, grasps determination indices specific for the urinary diseases. - 特許庁

通信回線やインターネットを介してアクセスしてきた顧客からの建築依頼情報を含む顧客情報を収集して、インターネット上に開示し、この開示された顧客情報を見た業者からの提案を含む業者情報を、同じく通信回線やインターネットを介して収集して、顧客に開示する。例文帳に追加

Customer information including construction request information is gathered from a customer who gains access through a communication line or the Internet and disclosed on the Internet and trader information including a proposal from a trader which views the disclosed customer information is gathered through the communication line or the Internet as well and disclosed to the customer. - 特許庁