「愛の日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつの日か彼に愛される日を夢見ている。例文帳に追加

I dream of the day that he will one day love me.  - Weblio Email例文集

私は日本の文化を愛する日本人です。例文帳に追加

I am a Japanese person who loves the culture of Japan.  - Weblio Email例文集

6月の第3日曜日の,父親の労苦や愛情に感謝する日例文帳に追加

a day that is designated to commemorate fathers and is held on the third Sunday of June  - EDR日英対訳辞書

いつの日か彼に愛されるのを夢見ている。例文帳に追加

I dream that he will love me one day.  - Weblio Email例文集

推理小説愛好家のための特別な休日です。例文帳に追加

It's a special holiday for people who like detective stories. - Tatoeba例文

推理小説愛好家のための特別な休日です。例文帳に追加

It's a special holiday for people who like detective stories.  - Tanaka Corpus

今日では時間の関係でいくつかの場が割愛される。例文帳に追加

Today, some scenes are omitted due to time constraints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの日本人が桜を愛しています。例文帳に追加

Many Japanese people love cherry blossoms.  - Weblio Email例文集

私は13日の夜中に愛媛に着きました。例文帳に追加

I got to Ehime in the middle of the night on the 13th.  - Weblio Email例文集

日本の愛知県豊田市に住んでいます。例文帳に追加

I'm living in Japan's Toyota City in Aichi Prefecture.  - Weblio Email例文集

私は日本の愛媛県に住んでいます。例文帳に追加

I live in Ehime Prefecture in Japan.  - Weblio Email例文集

日本アニメがフランス人に愛されるのはなぜか?例文帳に追加

Why do the French love Japanese anime?  - Weblio Email例文集

日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your continuous business.  - Weblio Email例文集

日本人は皆忠君愛国の情に満ちている例文帳に追加

Every Japanese is devoted to his sovereign and country.  - 斎藤和英大辞典

日本の女は献身的に夫を愛し夫につかえる例文帳に追加

A Japanese wife is devoted to her husband.  - 斎藤和英大辞典

日本の妻は献身的に夫を愛す例文帳に追加

The Japanese wife is devoted to her husband.  - 斎藤和英大辞典

日本人は愛国心のある国民である例文帳に追加

The Japanese are a patriotic people―a patriotic nation.  - 斎藤和英大辞典

彼らは日本人固有の愛国心を発揮している例文帳に追加

They display a patriotism peculiar to the Japanese―characteristic of the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

忠君愛国は日本人の特色である例文帳に追加

Loyalty and patriotism are characteristic of the Japanese  - 斎藤和英大辞典

忠君愛国は日本人の特色である例文帳に追加

The Japanese are characterized by loyalty and patriotism.  - 斎藤和英大辞典

日本人の愛国心は根強い（容易に動かぬ）例文帳に追加

Japanese patriotism is firmly rooted in the national character.  - 斎藤和英大辞典

日頃のご愛顧にお礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。例文帳に追加

Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous. - Tatoeba例文

土曜日の子供は情愛深く寛大だ例文帳に追加

Saturday's child is loving and giving  - 日本語WordNet

日頃のご愛顧にお礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage.  - Tanaka Corpus

日本一の生産地は愛知県常滑市である。例文帳に追加

Tokoname City, Aichi Prefecture, is Japan's top producer of maneki-neko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は1988年3月13日から使用されている。例文帳に追加

This name has been used since March 13, 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は1988年3月13日から使用されている。例文帳に追加

This nickname has been in use since March 13, 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は、日本語で「丹後国発見」という意味である。例文帳に追加

The nickname means 'Discovery of Tango Province' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は1988年3月13日に制定された。例文帳に追加

This nickname was designated on March 13, 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地に愛宕山の名前をもつ山がある。例文帳に追加

There are many mountains named Atago-yama or Atago-san in various places in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、日を追うごとに可愛くなって来ている。例文帳に追加

She gets cuter as the days go by.  - Weblio Email例文集

彼女は日本と同じくらいアメリカを愛している。例文帳に追加

She loves America as much as she does Japan. - Weblio Email例文集

彼女は2日前に愛犬に噛まれた。例文帳に追加

She was bitten by her pet dog two days before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

佐々木愛次郎……1863年8月2日、何者かによって殺害される。例文帳に追加

Aijiro SASAKI: Assassinated August 2, 1863, assassin unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎も著書で引用した「1日先生に接すれば1日の愛があり、3日接すれば3日の愛がある」とは増田の言葉である。例文帳に追加

The phrase that Ryotaro SHIBA quoted in his book, 'If you spend one day with your mentor, you will have the love of one day, and if 3 days, you will have the love of 3 days', was what Masuda said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。例文帳に追加

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. - Tatoeba例文

山田さんは2005年の愛知万博を185日の開催期間中，毎日訪れた。例文帳に追加

Yamada visited the 2005 Aichi Expo every day for all 185 days of its run.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田翔（よしだしょう、SyohYoshida、1984年1月24日-）は、愛知県生まれの日本画家。例文帳に追加

Syoh YOSHIDA (January 24, 1984 -) is a Japanese-style painter who was born in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、愛宕の縁日は地蔵と同じ毎月24日である。例文帳に追加

Even today, the temple festival for Atago is on the 24th of every month, which is the same for Jizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉式部日記：和泉式部が自らの恋愛について綴った日記。例文帳に追加

The Izumi Shikibu Diary: A diary in which she spoke of her own love affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年1月28日（1840年3月1日）、閑院宮愛仁親王と婚約。例文帳に追加

On March 1, 1840, she was married to Imperial Prince Kaninnomiya Naruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月31日は，群馬県嬬(つま)恋(ごい)村(むら)の日本愛妻家協会によって｢愛妻の日｣と定められている。例文帳に追加

Jan. 31 has been designated “Aisai no Hi” (“Beloved Wives Day”) by the Japan Aisaika Organization (JAO) of Tsumagoi Village in Gunma Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

恋愛小説は、日常生活のストレスからの彼女の脱出であった例文帳に追加

romantic novels were her escape from the stress of daily life  - 日本語WordNet