「懸紐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

袋口部分に紐通し部１４を形設し、袋口部分に、周方向に袋口半周より短い間隔を設けて２個の透孔３０を形成し、紐通し部に環状の口紐１６を挿通させて、懸吊式袋１０を構成した。例文帳に追加

This suspended bag 10 is constituted by providing a stabbing part 14 formed in a bag mouth part to be formed with two through-holes 30 by providing a space shorter than a bag mouth semicircle in a peripheral direction in the bag mouth part and inserting a ring-shaped drawstring 16 in the stabbing part. - 特許庁

平安末期以降は、床の背中部分と上手のみを別々に皮で作って紐で結び、繋ぎ目部分から延び、長短二本の紐のうち、長い紐（懸緒）を逆側の留め具（受緒）に通して短い紐（待緒）と結ぶようになった。例文帳に追加

From the end of the Heian Period, the back section of the toko and uwate were made of leather separately and joined with strings, the longer kakeo (hanging cord) of the two strings was passed through the fastener (the ukeo, or catcher cord) on the opposite side and tied with the shorter one (machio cord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊り上げたフレコンが回転したり揺れたりすることがなく、また、吊り紐に局部的に荷重がかからないフレコンの懸吊具を開示する。例文帳に追加

To disclosure a suspension tool of flexible container that prevents a lifted flexible container from rotating or swinging and also prevents a load from being locally applied to a suspension wire. - 特許庁

被介護者の身体を保持する身体保持手段１２０を掛ける吊具２１は動滑車２５を介して紐状部材２６により懸垂支持される。例文帳に追加

A hanger 21 for hanging a body holding means 120 for holding the body of the person to be cared is suspended and supported by a cord-like member 26 through a movable pulley 25. - 特許庁

また紐通し環２を挿通した紐４の両側先端部にＤリング等の懸吊部５を設け、この懸吊部５を、作業者の手の届く高さ位置（例えば、床面から１５０ｃｍ位）に面ファスナ６ａ、６ｂにより着脱自在に固定する。例文帳に追加

Suspension parts 5 such as a D ring, which are provided at both-side tips of the string 4 inserted through the ring 2, are detachably fixed in a height position (e.g. about 150 cm from a floor surface) within the operator's reach by means of hook and loop fasteners 6a and 6b. - 特許庁

下部に懸濁水流入部を備え、上部にろ過処理水流出部を備えたろ過塔の内部に、合成繊維糸フリンジ（ふさ毛）付き紐状部材又は繊維束紐状部材を、上端を固定部材で固定して多数垂下させた懸濁水の上向流ろ過装置。例文帳に追加

An ascending flow filtering apparatus for suspended water is constituted by suspending the string-like members or fiber bundle string-like members with a large number of the synthetic fiber yarn fringes (tufts) in the filter column having a suspended water inflow part and a filtered treated water outflow part respectively provided to the lower and upper parts thereof. - 特許庁

本発明に係る鳥害防止装置は、両端部に接続リングを設けたアームと、このアームから遊動フックを介して回転自在にかつ旋回自在に懸吊される紐部材と、紐部材の下端部に連結懸吊される光ディスクとからなる。例文帳に追加

This bird damage prevention device is characterized by comprising an arm 10 on whose both ends connection rings 12 are disposed, a string member 16 rotatably and revolvably suspended from the arm 10 through a floating hook 14, and an optical disk 12 connected to and suspended from the lower end of the string member 16. - 特許庁

濁質除去装置は、塔（１）内部に配置された上部支持体（２）と下部支持体（３）と間に複数の濾材（４）が上部吊り紐（７）と下部吊り紐（８）とによって懸垂状態で固定されて成る。例文帳に追加

This suspended matter removing apparatus is formed by hanging a plurality of the filter media (4) with an upper part hanging string (7) and a lower part hanging string (8) and are fixed between an upper part supporting body (2) and a lower part supporting body (3) which are arranged inside a column. - 特許庁

また、それぞれを懸垂する紐は同軸の２つの螺旋滑車で巻き取り、巻き戻される仕組みで、基本的に、重力で常に張力がかかっているので、普通に市販されている高抗張力紐が使用できる。例文帳に追加

Further, by a mechanism of winding and winding back the strings respectively suspending the moving body and the capsule by two coaxial spiral pulleys, basically, as tension is always applied by gravity, a high tensile strength string that is normally commercially supplied can be used. - 特許庁

濁質除去装置は、塔（１）内部に配置された下部支持体（２）と上部支持体（３）と間に複数の濾材（４）が下部吊り紐（７）と上部吊り紐（８）とによって懸垂状態で固定されて成る。例文帳に追加

The turbid substance removing apparatus is constituted by fixing a plurality of filter media (4) between the lower support (2) and upper support (3) arranged in a column (1) in a suspended state by lower hanging strings (7) and upper hanging strings (8). - 特許庁

懸緒は和紙製の紙縒（こびねり）が正式で、蹴鞠で知られる飛鳥井家の考案で組み紐を使う組懸（くみかけ）が勅許を得たもののみ略式に使われた。例文帳に追加

Strings called kobineri, which were made from traditional Japanese paper, were official kakeo, but kumikake (strings made from twine) were also used informally only when Imperial sanction was given, and this kumikake type was developed by the Asukai family, who was well known for kemari (a game played by aristocrats in the Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付属品として、巾子の根元に掛ける上緒（あげお）と言う紐、髷を貫いて留めるための簪（かんざし）、武官が冠につける緌（糸偏に委/おいかけ・こゆるぎ/老懸とも）と言う馬の毛を扇形に束ねた紐付きの耳当てのようなものなどがある。例文帳に追加

A Court cap also has some accessories such as a string called ageo which is placed around the bottom of a koji, a kanzashi which is inserted into a topknot to fix it, and sort of ear covers made of horsehair tied up in fan-shape with strings called oikake (also known as koyurugi) which are used by military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携行は｢胴乱（どうらん）」と呼ばれるポーチ状の物に入れたり、紐に数珠繋ぎとして肩から袈裟懸けにする等の方法がとられ、これを銃と共に携行した。例文帳に追加

Hayagos were carried with guns either in pouches called doran or by stringing them on ropes and hanging the ropes from a shoulder across the chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧では火縄銃時代においては、木製の早合を2本の細紐で印籠繋ぎにしたものを多数ベルトに吊るしそれを袈裟懸けに掛けて携行した。例文帳に追加

During the matchlock gun era in the West, the user of the gun would hang a number of wooden hayagos joined together in a socket and spigot style with two fine ropes from a belt, which was hung across his chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、インフレータ１５は懸吊紐３０を牽引することによって点火装置を点火させ、ガス発生室内のガス発生剤を爆発させてガスを噴出口から噴出させる。例文帳に追加

The inflator 15 starts the ignition of an ignitor by pulling a hanging string 30 for the bursting of a gas generation agent in a gas generation chamber thereby jetting the gas out of a jet port. - 特許庁

電車遊び用玩具１は、先頭車両の姿図を配する先頭部２とこれに連なる一対の側面部３からなり、側面部３は棒又は紐状の吊下部材４に車両の側面姿図５を複数枚懸架する。例文帳に追加

This toy 1 for the train game comprises a head part 2 having a figure of the head of the train and a pair of side parts 3 continuing thereto, and the side part 3 has a plurality of side figures 5 of the train suspended from a rod type suspension member 4. - 特許庁

二本の主索１となる紐状体とそれに懸架する複数本の物掛け杆２で構成する物干し具であり主索１の両端を架設して設置する。例文帳に追加

This simple clotheshorse device comprises two string bodies to become main ropes 1 and a plurality of laundry poles 2, and the both ends of the main ropes 1 are installed overhead. - 特許庁

洗濯紐又は物干し竿等を架設することなく、洗濯物を洗濯室、洗面所又は浴室等の室内に懸吊し、しかも、洗濯室等の室内の美観又は意匠を損なうことなく、物干し具の支持手段を所望の時期に過渡的に洗濯室等の室内に形成する。例文帳に追加

To hang laundry inside a laundry room, a washroom or a bathroom, etc., without disposing a laundry cord or a clothes drying pole or the like and to transitionally form the supporting means of a clothes drying tool inside the laundry room or the like at desired time without damaging the appearance or design of the laundry room or the like. - 特許庁

複数のマスク用シートを積層して構成した多層式マスクであって、少なくとも最外層はＰＰＳＢ（ポリプロピレン・スパンボンド）不織布から形成されると共に、その形状は、先端狭窄状のカップ状のマスク本体に形成すると共に、基部は開口して、口及び鼻を被覆する顔当て部としてなり、しかも顔当て部の両端に、固定用の紐体を懸架してなることとした。例文帳に追加

A multilayer mask composed of a plurality of laminated mask sheets includes at least an outermost layer made of a PPSB (polypropylene spunbonded) fabric, which forms a mask body of a tapered cup shape, a base part with an opening as a face part to cover a mouth and a nose, and a fixing lace suspended between both ends of the face part. - 特許庁