「手を振って」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。例文帳に追加

She waved her hand to me, smiling brightly. - Tatoeba例文

彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。例文帳に追加

She waved at me before she got on board the plane. - Tatoeba例文

彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。例文帳に追加

She waved her hand until the train was out of sight. - Tatoeba例文

ボブは会う人には誰にでも手を振った。例文帳に追加

Bob waved to whomever he saw. - Tatoeba例文

ボブは会う人には誰にでも手を振った。例文帳に追加

Bob waved to everyone he saw. - Tatoeba例文

その候補者は会う人ごとに手を振った。例文帳に追加

The candidate waved his hand to whomever he saw. - Tatoeba例文

私は彼の車が見えなくなるまで手を振った例文帳に追加

I waved until his car was out of sight. - Eゲイト英和辞典

明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。例文帳に追加

She waved her hand to me, smiling brightly.  - Tanaka Corpus

彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。例文帳に追加

She waved at me before she got on board the plane.  - Tanaka Corpus

彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。例文帳に追加

She waved her hand until the train was out of sight.  - Tanaka Corpus

ボブは会う人には誰にでも手を振った。例文帳に追加

Bob waved to whomever he saw.  - Tanaka Corpus

その候補者は会う人ごとに手を振った。例文帳に追加

The candidate waved his hand to whomever he saw.  - Tanaka Corpus

夫妻は笑顔で群衆に手を振った。例文帳に追加

The couple smiled as they waved to the crowd.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。例文帳に追加

He held the wheel with one hand and waved to me with the other. - Tatoeba例文

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。例文帳に追加

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.  - Tanaka Corpus

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。例文帳に追加

She was waving good-bye, with her eyes full of tears. - Tatoeba例文

向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。例文帳に追加

Do you know the girl waving at us over there? - Tatoeba例文

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

They waved good-bye to their parents as the train pulled out. - Tatoeba例文

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. - Tatoeba例文

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。例文帳に追加

She was waving good-bye, with her eyes full of tears.  - Tanaka Corpus

向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。例文帳に追加

Do you know the girl waving at us over there?  - Tanaka Corpus

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

They waved good-bye to their parents as the train pulled out.  - Tanaka Corpus

診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。例文帳に追加

Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. - Tatoeba例文

診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。例文帳に追加

Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.  - Tanaka Corpus

手を左から右に振った場合に取り消し、手を右から左に振った場合に音声認識開始としてもよい。例文帳に追加

When the hands are shaken from left to right, the operation may be cancelled, and when the hands are shaken from right to left, it may start speech recognition. - 特許庁

女王陛下は車上から手を振って群衆の歓呼の声にこたえられた.例文帳に追加

Her Majesty waved back to the cheering crowds from her car.  - 研究社 新和英中辞典

その後アウダは、英国流に手を振って、休息のために部屋へ入った。例文帳に追加

after which Aouda, shaking hands with her protector after the English fashion, retired to her room for rest.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

男は手を大きく前後に振って、ミトンをした手を脇腹に打ち付けはじめた。例文帳に追加

He began threshing his arms back and forth, beating the mittened hands against his sides.  - Jack London『火を起こす』

その後、黄泉から逃げる際に、十拳剣を後手に振って追っ手から逃れている。例文帳に追加

Later when Izanagi fled the Yomi (the land of the dead), he shook off his pursuers of Yomi by brandishing a Totsuka no Tsurugi behind him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯を使ってミトンをつけ、両腕を前後にうち振って、両手を脇腹に力一杯たたきつける。例文帳に追加

He pulled on his mittens with his teeth, and threshed his arms back and forth, beating his hands with all his might against his sides.  - Jack London『火を起こす』

帰り際には、マイクロバスの窓から手を振って被災者を励ます写真も残されている。例文帳に追加

A photograph remains, showing the scene in which the Imperial couple is waving their hands from the window of a microbus to encourage the victims.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、彼女は両手を振っては何事かを叫びつつ、黄昏の下に飛び出してきた——例文帳に追加

A moment later she rushed out into the dusk, waving her hands and shouting——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

応援団が和装で声援を送る時、手に「必勝」などの文字が描かれた扇子を振って調子を取る。例文帳に追加

When supporters dressed in Japanese clothes are cheering, they keep rhythm by moving a Sensu on which the word 'victory' is written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警官は私の運転免許証を見ると手を振って先へ進んでもよいと合図した.例文帳に追加

The policeman looked at my driver's license and then waved me on.  - 研究社 新英和中辞典

日本人が手を横に振って「駄目だ」とか「黙っておれ」とか言う意味が西洋人に通ずるか例文帳に追加

Does a foreigner understand, when he sees a Japanese wave his hand from side to side, that it means “No go” or “Mum is the word”?  - 斎藤和英大辞典

松坂投手と岡島投手は家族とともにパレードに参加し，通りを埋め尽くしたファンに手を振った。例文帳に追加

Both Matsuzaka and Okajima joined in the parade with their families, and waved to the fans that filled the streets.  - 浜島書店 Catch a Wave

スケジュール管理手段９は、設計要求情報準備手段８に記憶された各計算ジョブを、各個別演算手段１へ割り振って投入する。例文帳に追加

The schedule management means 9 allocates and inputs each calculation job stored in the means 8 to each individual computing means 1. - 特許庁

葉書を手に持ち振って音を出すものであり、音を楽しんだり、使用後は植物や花の種子を取り出して育成させる事を提供する。例文帳に追加

To provide a soundable postcard making sound when carried in hand to be wagged, which allows us to enjoy sound and then after use, to take out and cultivate plant or flower seed from the postcard. - 特許庁

そして隣の娘の一人が指輪を手にした時、ドネリー夫人は顔を赤らめた娘に、おお、すっかりわかってますよ！と言わんばかりに指を振った。例文帳に追加

and when one of the next-door girls got the ring Mrs. Donnelly shook her finger at the blushing girl as much as to say: 0, I know all about it!  - James Joyce『土くれ』

ギャツビーはやはりステップに立ち、堕ちるはずない夢を胸に、かれらに向かってさようならと手を振っていた。例文帳に追加

and he had stood on those steps, concealing his incorruptible dream, as he waved them good-by.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ホームズが手を振ってソファを示すと、ラウンドヘイ牧師とその友人はともに震えながら並んで座った。例文帳に追加

He waved his hand to the sofa, and our palpitating visitor with his agitated companion sat side by side upon it.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

また頭を縦に振った時にはメニュー実行手段２３により正面のメニュー音像に対応するメニューを実行する。例文帳に追加

Also, when the head is shaken vertically, a menu executing means 23 executes a menu corresponding to a front menu sound image. - 特許庁

Ｓ＝１の場合、手を左右に３回以上振ったら、イルカは引っ込み、Ｌ１を１つ加算する（Ｓ１５０７）。例文帳に追加

In the case of S=1, when the user horizontally waves thrice or over, the dolphin disappears and the L1 is incremented by one (S1507). - 特許庁

手を２回以上上下に振ったら（Ｓ１５０３）、イルカは水面から飛び跳ね、Ｌ１を１つ加算する（Ｓ１５０５）。例文帳に追加

When the user vertically waves its hand twice or over (S1503), the dolphin jumps up from the water surface and the L1 is incremented by one (S1505). - 特許庁

コニカルボトム試験管で，10 mLの較正標準溶液サンプルに1 mLのヘキセンを加えてから，2-5分間手で振った。例文帳に追加

A 10-mL sample of calibration standards was contacted with 1 mL of hexane in conical bottom test tubes followed by shaking for 2-5 minutes by hand. - 英語論文検索例文集