「手術中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手術中は意識があります。例文帳に追加

You will be conscious during the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お父様は今手術中です。例文帳に追加

Your father is currently undergoing surgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外科手術中自己輸血装置例文帳に追加

DEVICE FOR SELF-BLOOD TRANSFUSION DURING SURGICAL OPERATION - 特許庁

手術室から離れた場所から、手術室で手術中に使用されている装置の管理する手術支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgery support system where apparatuses used during a surgery in a surgical room are managed from a place separated from the surgical room. - 特許庁

関節鏡手術において術前計画を手術中に再現することができる関節鏡手術ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for arthroscopical surgery permitting reproduction of a pre-surgery plan during the surgery in the arthroscopical surgery. - 特許庁

手術手順中の手術部位へのアクセスを向上させるための方法及び装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving access to a surgical site during surgical procedures. - 特許庁

手術中に大きな神経線維腫が見つかった。例文帳に追加

A large neurofibroma was found during the surgery.  - Weblio英語基本例文集

その患者は午前中に手術を受けたんだ。例文帳に追加

The patient was operated on in the morning. - Tatoeba例文

手術中に外科医によって着られる保護服例文帳に追加

protective garment worn by surgeons during operations  - 日本語WordNet

心臓手術中に循環を維持するポンプ例文帳に追加

a pump to maintain circulation during heart surgery  - 日本語WordNet

手術中患者が寝かされている台例文帳に追加

table on which the patient lies during a surgical operation  - 日本語WordNet

多胎児の数を減らす中絶手術例文帳に追加

an abortion to reduce the number of fetuses in a multiple pregnancy  - EDR日英対訳辞書

彼は手術中に多量に出血した例文帳に追加

He lost a lot of blood during the operation. - Eゲイト英和辞典

その医者は手術中とんでもない間違いを犯した例文帳に追加

The doctor made a sad mistake during the operation. - Eゲイト英和辞典

手術の中止をお願いしたいのですが。例文帳に追加

I would like to ask you to stop the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手術中に合併症がありました。例文帳に追加

There was a complication during the surgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手術中に傷口から血が噴出しました。例文帳に追加

Blood spouted from the wound during the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中絶手術はリスクや危険を伴います。例文帳に追加

An abortion involves risk or danger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貴方の息子さんは今手術の途中です。例文帳に追加

Your son is going through surgery now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手術中に手術器具が触れてはならない危険部位と手術器具との相対位置関係を視認できない場合であっても、危険部位に対する手術器具の接近状態を術者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of the approaching state of a surgical instrument to a dangerous region even if the operator can not visually recognize the relative position of the surgical instrument to the dangerous region with which the surgical instrument must not be brought into contact during surgery. - 特許庁

手術中に手術室の各機器の設定を常に適正な状態に維持して、適切な手術支援を行うことができる手術支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgery support system permitting appropriate operation support by keeping the setting of each device in an operation room always in an appropriate condition during an operation. - 特許庁

本発明は、複雑な手術経路に対応できるような柔軟な手術キャリブレーション方法及び手術中に術者の邪魔にならないような手術キャリブレーション方法として適用可能なキャリブレーション方法及びそれを用いる手術キャリブレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible operative calibration method capable of coping with a complicated operation passage, a calibration method applicable as the operative calibration method unhindering to an operator in an operation and an operative calibration device using these methods. - 特許庁

股臼カップアセンブリを手術前または手術中に選択し、ベアリング部材を股臼カップアセンブリのシェル部材中に確保することができる。例文帳に追加

A surgeon can select an acetabular cup assembly before or during operation and secure bearing members in the shell member of the acetabular cup assembly. - 特許庁

手術中に腫瘍に対し放射線を直接照射する治療法。例文帳に追加

radiation treatment aimed directly at a tumor during surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんを含むリンパ節も、この手術中に摘出することがある。例文帳に追加

lymph nodes that contain cancer may also be removed during this operation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術中に腫瘍に対して放射線を直接照射する治療法。例文帳に追加

radiation treatment aimed directly at a tumor during surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この種の手術は悪性中皮腫の治療に利用されることが多い。例文帳に追加

this type of surgery is used most often to treat malignant mesothelioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

城中ヨリ打出ハ、附入ニ城ヲ乗取リ玉フヘキ手術ナルヘシ。例文帳に追加

Honjo might have employed a tactic of attacking from the inside to seize the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術用ＣＴシステム、および術中医用画像撮影システム例文帳に追加

SURGICAL CT SYSTEM AND MEDICAL IMAGE PHOTOGRAPHING SYSTEM DURING SURGERY - 特許庁

整形外科手術中に骨を切削するためのシステム、装置、および方法例文帳に追加

SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING BONE DURING ORTHOPAEDIC SURGICAL PROCEDURE - 特許庁

装置および方法は眼科手術中に特に有用である。例文帳に追加

The apparatus and a method are especially useful during ophthalmic surgery. - 特許庁

中継ユニット及び超音波手術・高周波焼灼装置例文帳に追加

RELAY UNIT AND ULTRASONIC SURGICAL/HIGH FREQUENCY CAUTERY APPARATUS - 特許庁

ヒトの血液凝固蛋白から作られる手術用接着剤の一種で、手術中に出血を抑える目的で使用される。例文帳に追加

a type of surgical glue that is made from human blood-clotting proteins, and that is used during surgery to control bleeding.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術中や手術後に、疼痛を抑えたり、体の一部分の感覚を一時的に喪失させたりするために用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to control pain and to cause a temporary loss of feeling in one part of the body, during and after surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

今回の手術を行った医師は「この手術は山中教授によるiPS細胞の研究がなければできなかっただろう。」と述べた。例文帳に追加

A doctor who performed the surgery said, "This surgery would not have been possible without Yamanaka's work on iPS cells." - 浜島書店 Catch a Wave

骨プレート３００は、手術前、または手術中に、所望の解剖学的構造に一致するように、変形させることができる。例文帳に追加

The bone plate 300 can be preoperatively or intra-operatively deformed to conform to a desired anatomical structure. - 特許庁

手術用顕微鏡検査システムは、手術中の眼の画像を形成するための顕微鏡検査光学系を備えている。例文帳に追加

This surgical microscopy examination system includes a microscopy examination optical system for forming an image of an eye in the process of operation. - 特許庁

手術用顕微鏡１００で検査される手術部位１１７中に照明光を発するための照明装置１０１を有する。例文帳に追加

The surgical microscope 100 has the lighting system 101 to emit the light toward a region to be operated 117. - 特許庁

内視鏡手術器具であって、ハンドル部分と、細長い中央部分と、関節部分と、ツール部分とを有する内視鏡手術器具が提供される。例文帳に追加

The endoscopic surgical instrument includes a handle portion, an elongated middle portion, an articulation portion and a tool portion. - 特許庁

術中において患部の高精細な画像を用いてリアルタイムに手術を行なうことができる手術ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for operation navigation allowing an operator to perform an operation in real the by using a highly precise image of the affected part during the operation. - 特許庁

手術中の手術部位の状態を精度良く表す画像を提示することを、簡易な構成で実現する。例文帳に追加

To present an image highly precisely showing the state of a surgery site during surgery in a simple constitution. - 特許庁

手術中に生ずる褥瘡を防止し、体温保持を図り得る手術台用マットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress for an operating table capable of preventing a bedsore generated during an operation and keeping a body temperature. - 特許庁

医療用手術刃を含む手術器であって、該手術器の先端部が、マイクロ波伝送用中心導体１、絶縁体２、及び外部導体３を含む構造からなり、該中心導体１及び該外部導体３が露出されてなるマイクロ波手術器による。例文帳に追加

The microwave surgical instrument, which is the surgical instrument including the medical surgical blade, has a distal end part comprising a structure including a central conductor 1 for transmitting microwaves, an insulator 2, and an external conductor 3 and has the central conductor 1 and the external conductor 3 which are exposed. - 特許庁

嵩張ることがなく、安価に製造することが可能であり、かつ、手術前、手術中、手術後において、確実にガーゼの数をカウントしつつ、ガーゼを収納することが可能なガーゼカウントホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a gauze counting holder inexpensively manufactured without bulkiness and capable of storing gauze while surely counting the number of sheets of gauze before, during, and after surgical operation. - 特許庁

術前シミュレーションの結果を手術中にフィードバックし、安全経路に沿って手術を行なうことができる手術支援機能付きＭＲＩ装置を提供する例文帳に追加

To provide an MRI apparatus with an operation supporting function which enables the operation to be executed along a safe path by feeding back the result of the preoperative simulation during the operation. - 特許庁