「手術中」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

集中操作パネル１０３またはリモートコントローラ１０４により入力された制御情報はシステムコントローラ１００から通信転送装置１を介して他社製手術台１２０に伝達され制御される。例文帳に追加

Control information inputted from an integrated operation panel 103 or a remote controller 104 is transferred for control, through the communication transfer device 1, to the operating table 120 made by another company from the system controller 100. - 特許庁

そのため、例えば手術中においては比較的長いプローブケーブル２０Ｌを利用し、検査室においては短いプローブケーブル２０Ｓを利用することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to use a relatively long probe cable 20L during a surgery operation for instance and use a short probe cable 20S in an inspection room. - 特許庁

再手術中に軸受／制御アーム小組立体、特に、制御アームに対する軸受の前方への動きを制限する構造を有する人工補助関節を適切に位置決めしやすくする。例文帳に追加

To easily and suitably position a bearing/control arm sub-assembly during re-operation, especially an artificial auxiliary joint having a structure of limiting forward movement of the bearing to the control arm. - 特許庁

内視鏡的な治療中に出血した場合の電気凝固による止血を容易にするため、手術部位を乾燥させた状態での出血点の確認を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can confirm a bleeding point in the state that a surgery section is dried for making hemostasis easy by electrocoagulation when bleeding occurs during endoscopic treatment. - 特許庁

簡単な操作で被検体内、とくに細長い臓器や小さい器官内のポジトロン核種の位置を、手術中にも精度よく検出できる放射線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector capable of accurately detecting the location of positron nuclides in a specimen especially in a long and slender organ and a small organ by simple operation even during an operation. - 特許庁

２チャネル流体温度制御装置が、電力制限を有する簡便な電気アウトレットからの電力を使用して手術中に心臓流体の温度を制御する。例文帳に追加

A two channel fluid temperature control system controls cardiac fluid temperature by using electric power from a simple and easy electric power receptacle having electric power restrictions during operation. - 特許庁

手術中の酸素送出ＤＯ_２及び炭酸ガス生成ＶＣＯ_２値及び患者の代謝の必要性に関して酸素送出ＤＯ_２の適切さについての適切で連続的及びオンラインの情報を提供する。例文帳に追加

To provide adequate, continuous and on-line information about the adequacy of oxygen delivery DO_2 with respect to the oxygen delivery DO_2 and carbon dioxide production VCO_2 values during the operation and the metabolic needs of a patient. - 特許庁

上記骨幹端部品は一定の肩関節形成処置中において、あるいは、一定の後続の修正手術において一定の凹状の表面部分に取り替えることのできる一定の凸状の接合面部を初期的に有することができる。例文帳に追加

The metaphyseal part initially has a certain convex splicing surface which can be replaced with a certain concave surface during a certain shoulder arthroplasty or in a certain further adjustmental surgery. - 特許庁

この手術器具（１０）は長手軸（５０）と近位端部（２４）と遠位端部（２２）と貫通する管腔（２３）とを有する長細い中空シャフト（２０）を備えている。例文帳に追加

This surgical instrument is equipped with a long and thin hollow shaft 20 having a longitudinal axis 50 and a tube cavity which penetrates a proximal end section and a dismal end section 22. - 特許庁

骨髄質管中に入れる幹を使用せず、外科的手術手段を簡略化し、また、その手順に関連する外傷を最小化するような、保存的、骨温存的大腿骨股関節補綴物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conservative and bone preservative femoral hip prosthesis using no stem inserted in a bone marrow medullary canal, simplifying a surgical operating technique and minimizing the injury related to this procedure. - 特許庁

骨髄質管中に入れる幹を使用せず、外科的手術手技を簡略化し、また、その手順に関連する外傷を最小化するような、保存的、骨温存的大腿骨股関節補綴物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conservative and bone preservative femoral hip prosthesis using no stem inserted in a bone marrow medullary canal, simplifying a surgical operating technique and minimizing the injury related to this procedure. - 特許庁

手術中に２つの骨の相対的な位置を測定するための構成として用いられる装置および位置決めを測定するための構成として用いられる装置例文帳に追加

APPARATUS FOR USE IN ARRANGEMENT FOR MEASURING RELATIVE POSITION OF TWO BONES DURING SURGERY, AND APPARATUS FOR USE IN ARRANGEMENT FOR MEASURING POSITIONING - 特許庁

外科手術後の創部からの滲出液を創部に高い吸引圧が掛ることや吸引の途中で吸引圧が急激に低下することが無く、効率良く体外へ吸引排出できる極めて有用な体液吸引容器を提供する。例文帳に追加

To provide a body fluid aspirating container that prevents exudate from a wound after surgery from applying high aspiration pressure to the wound or aspiration pressure from suddenly falling during aspiration, and can effectively aspirate the exudate extracorporally and is very useful. - 特許庁

術中に解剖学的構造と神経線維の走行に関する３次元的認識を可能とし、且つ、臓器の移動・変形に対応した手術ナビゲーションを行う。例文帳に追加

To three-dimensionally recognize the anatomical structure and the running of the nerve fibers during a surgery and perform a surgical navigation corresponding to the movement/deformation of the organ. - 特許庁

この装置は、診断処置、治療処置および外科的な処置を含む医療処置中に、患者の体内の手術領域と外部環境との間の導管を与えるものである。例文帳に追加

This device imparts a conduit between an operation area and an external environment in the body of a patient in a medical treatment including a diagnostic treatment, a curative treatment and a surgical treatment. - 特許庁

使用された薬品を自動ピッキングしてトレーに自動的に補充することを可能とした手術中使用薬品の補充装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a replenishing apparatus for a medicine used during surgery which is capable of automatically picking a used medicine and automatically replenishing it to a tray. - 特許庁

被験体の外科手術部位に対して、不利な生物物理学的環境中に含まれた一酸化窒素ドナーを含む送達ビヒクルを投与する工程；を包含する、方法。例文帳に追加

The method includes a step of administering, to a surgical site of a subject, a delivery vehicle comprising a nitric oxide donor contained within a hostile biophysical environment. - 特許庁

また、プロセスの進行に応じて、術前処置患者リスト欄６３から青６４、並びに手術中患者リスト欄６４から術後処置患者リスト欄６５に患者識別情報が自動的に移動して表示される。例文帳に追加

According to the progress of the process, blue 64 from the preoperative treatment patient list 63 and the patient identification information from an in-operation patient list column 64 are automatically moved to and displayed on a postoperative treatment patient list column 65. - 特許庁

人工股関節置換手術に関し、術前に患者の個人差を適正に反映して骨盤臼蓋のリーミング動作を正確に決定し、決定した内容を術中に正確に再現可能とする。例文帳に追加

To accurately determine the motion in reaming an acetabular cartridge of the pelvis by appropriately reflecting the individual difference of a patient before an operation on the artificial hip joint replacement operation, and to accurately reproduce the determined content during the operation. - 特許庁

前記外側固定部材３の開口部付近にはスロットを備えた翼部１９が肛門周辺の皮膚に固定され、診察や手術中に複合型肛門内視鏡ユニット全体を固定する。例文帳に追加

In the vicinity of an opening of the outer fixing member 3, a blade part 19 provided with a slot is fixed to the skin of the anus periphery, thereby fixing the whole combined anus endoscope unit during medical examination and surgery. - 特許庁

骨手術用器械１０には位置決め部２０の２つの部分２２Ａ，２２Ｂをともに位置決め部２０の中心軸Ｙ方向に移動させる締付部材２５が設けられている。例文帳に追加

The instrument 10 for the bone surgery is provided with a tightening member 25 for moving both of the two parts 22A and 22B of the positioning part 20 in the direction of the center axis Y of the positioning part 20. - 特許庁

一定温度、１段階操作で、迅速に（例えば手術施行中に）腫瘍細胞由来のＲＮＡを増幅、検出することを特徴とする腫瘍細胞の微小転移検出法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting micrometastasis with which RNA derived from tumor cells is quickly amplified and detected (for example under surgical operation) at a constant temperature and by a one-step operation. - 特許庁

ポータブル放射線撮影装置が使用される場合において、撮影画像中から関心領域を切り出して拡大表示し、手術における医師の診断能を高める。例文帳に追加

To achieve a higher diagnosing ability of a physician in operations by cutting an interest area out of images taken to be zoomed and displayed in the use of a portable radiographic apparatus. - 特許庁

患者の不随意運動によって手術又は治療中に体位が変化することなく、患者の腹部への圧迫が少なく、Ｘ線を透過し、移動させるのが楽である患者固定フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a patient fixing frame with which there exists no possibility of changing the posture of a patient during operation or curing caused by an involuntary movement of the patient and oppression to the abdominal part of the patient is little and through which X-rays are transmitted and which is easily moved. - 特許庁

外科的手術中に術具のナビゲート，患部の位置，状態のリアルタイムのモニター等に使用可能なＭＲＩ装置の小型で，患者へのアクセス性を改善した静磁場発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetostatic field generator miniaturized and improved in accessibility to a patient for a magnetic resonance imaging (MRI) system available for navigating a sugical instrument and monitoring the position and condition of a diseased part in real time or the like during a surgical operation. - 特許庁

術中にスコープを一時的に保持することができ、また手術・処置に必要な器具の増加の抑制が可能となり、利便性の高いスコープホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient scope holder capable of temporarily holding a scope during an operation and suppressing the increase of implements required for operations and treatment. - 特許庁

通信ネットワークを介して複数の遠隔地の使用者が使用可能な医療用装置、特に手術中にも使用可能な程度の高い信頼性を有する医療用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device usable by a plurality of users in a remote area via a communication network and to provide a medical device having such a high reliability as being usable even in an operation in particular. - 特許庁

内視鏡外科手術システムに用いられる医療用集中制御装置としてのシステムコントローラ１５は、ビデオプロセッサＡ、光源装置Ａ等の医療機器と標準通信部４５を介してＲＳ−２３２Ｃ通信を行う。例文帳に追加

A system controller 15 as the medical concentrated control equipment to be used for an endoscopic surgical operation system performs RS-232C communication with the medical equipments such as a video processor A, a light source apparatus A through a standard communication part 45. - 特許庁

内視鏡下外科手術用鉗子１０は、管体１２と、該管体１２の中空部１４に収容可能な２本以上の線状部材１６〜２０と、各線状部材１６〜２０の基端部に取り付けられた操作部２２とを備える。例文帳に追加

The forceps 10 for endoscopic surgical operation includes a tube 12, two or more linear members 16-20 which can be stored in the hollow part 14 of the tube 12, and an operation part 22 mounted to the proximal ends of respective linear members 16-20. - 特許庁

ヘッドの対向面は、ヘッドの長軸に対して斜めに配向され、手術用ステープラーの作動中に、ヘッドをアンビルと接触させたときに楕円のステープルラインを形成する。例文帳に追加

The facing surface of the head is obliquely oriented relative to a longitudinal axis of the head creating an elliptical staple line when the head is brought into contact with the anvil during actuation of the surgical stapler. - 特許庁

術前のみならず術中においても医療指標情報を提供し、患者及び術式の確認の全てを術者に委ねることなく、医療ミスを未然に防止できる手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical operation system which presents medical index information not only before but also during surgical operation to prevent malpractice without entrusting all affirmation of a patient and an operation method to an operator. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで、手術中の術者に対し腹部領域内の被検体の情報を必要に応じて迅速且つ確実に提供し得るバーチャル画像表示装置及びバーチャル画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for virtual image display which can quickly and accurately supply information on specimens in the abdomen area to operators as required during the surgical operations with a simple structure and a less cost. - 特許庁

股関節形成術に関し、最適な軟組織の伸張と力の均衡を得るために、人工股関節の大腿骨要素の頸の適切な有効長さを、容易かつ正確に、手術中に決定する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for easily and accurately deciding the right effective length of a neck of a femoral element of a total hip joint replacement during a surgery to obtain a balance of the tension and the strengths of an optimum soft tissue in relation to hip arthroplasty. - 特許庁

包装体からの医療機器の取り出しを容易にし、手術中の医療機器の受け渡し作業を円滑に行うことが可能な包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package which facilitates takeout of a medical device from the package and thus enables smooth delivery of the medical device in the course of an operation. - 特許庁

前記モバイル装置５は、前記複数の医療機器３（３ａ〜３ｃ）を制御するための制御データを設定記録し、この記録した制御データを該当する手術室２の集中制御装置４に送信し記録させる。例文帳に追加

The unit 5 sets and records control data for controlling the equipments 3 (3a to 3c), and transmits and records the recorded control data to the controller 4 of the corresponding operating room 2. - 特許庁

外科用クリップ取付具１０および外科手術中に、血管、導管、吻合部等に外科用クリップを取り付けるための方法が提供されている。例文帳に追加

The surgical clip attaching implement 10, and a method for attaching a surgical clip to a blood vessel, a duct, an anastomosed region, etc., during a surgical operation, are provided. - 特許庁

外科手術中に麻酔状態にある患者の顔面の動きを視ることができ、例えば患者の神経にメス等が接触する際に患者の状況を判断できるようにする。例文帳に追加

To make viewable the movement of the face of a patient narcotized during a surgical operation, so that the condition of the patient can be checked when a scalpel makes contact with, e.g. the nerves of the patient. - 特許庁

取り扱いやすく、非微細観血的処置にも適し、特に保護眼鏡の装着のような特殊な保護手段を要する組織の潅流を手術中に観測するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can easily be handled for observing tissue perfusion and is suitable for non-invasive minimal procedure during operation, which requires a specific protection means such as protection eyeglasses in particular. - 特許庁

観察手段は、手術用顕微鏡及び第２の観察手段で構成され、制御手段は、検出手段の検出結果に応じて、観察手段支持アーム機構の傾斜中心点を移動する。例文帳に追加

The observing means is constituted of a microscope for operation and a second observing means, and the control means moves the inclining center point of the observing means supporting arm mechanism according to the detected result of the detecting means. - 特許庁

一定温度、１段階操作で、迅速に（例えば手術施行中に）腫瘍細胞由来のＲＮＡを増幅、検出することを特徴とする腫瘍細胞の微小転移検出法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of detecting micrometastasis of tumor cells, amplifying and detecting RNA derived from tumor cells quickly (e.g. in peroperative period) at a constant temperature by one step operation. - 特許庁

体内挿入部を体内に挿入する際には握り易い大きさを確保できる操作部を備え、この操作部を手術中は安定して置き易い医療用具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medical instrument provided with an operation part capable of securing an easy-to-hold size for inserting an invivo insertion part into the body, for which the operation part can be stably placed during an operation. - 特許庁

この手術器具（１０）はさらに、中空シャフトの遠位端部に取り付けられる円筒状部分（３８）と、該円筒状部分から遠位方向に延在するテーパ状部分（３９）とを有する穿通用光学的チップ（３０）を備えている。例文帳に追加

The operative utensil is further equipped with a cylindrical section 38 which is attached to the dismal end section of the hollow shaft, and an optical chip 30 for penetration having a tapered section 39, which extends from the cylindrical section 38 in the dismal direction. - 特許庁

整形外科手術の際に骨に対して治具を必要な位置に位置決めする前に治具を通る開口の中にピンを予め装着することが可能な整形外科用治具およびピンを開示する。例文帳に追加

To disclose an orthopedic tool and pins therefore that allow the pins to be pre-loaded into apertures through the tool before the tool is positioned at a desired location with respect to a bone during an orthopedic surgical procedure. - 特許庁

上部又は下部から観測されたとき、シャフトの中心線に対しオフセットされる末端部を含むシャフトがある水晶体超音波乳化吸引手術用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a phacoemulsification tip having a shaft with a distal end that is offset relative to the center line of the shaft when observed from above or below. - 特許庁

一実施形態において、縫合構造体１０２、および、縫合構造体の中および上の少なくともいずれかに組み入れられた創傷処置材料を含む、外科手術用縫合針アセンブリ１００を提供する。例文帳に追加

In an embodiment, a surgical suture needle assembly 100 including a suture structure 102 and a wound treatment material contained in at least any of inside and upperside of the suture structure 102 is provided. - 特許庁