「手離す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あきらめる、手を離す例文帳に追加

not act  - 日本語WordNet

(ロープを)握っている手を離す.例文帳に追加

relinquish one's hold (on a rope)  - 研究社 新英和中辞典

彼がそっと肩から手を離す例文帳に追加

He gently takes his hand off her shoulder.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

物を手離すのを残念に思わないさま例文帳に追加

not being regretful when parting with a thing  - EDR日英対訳辞書

加圧対象物からテープを上手く引き離すことこと。例文帳に追加

To pull and separate a tape well from a pressurization object. - 特許庁

分離手段１２１はＥＣＭ及びＥＭＭを分離する。例文帳に追加

A separating means 121 separates the ECM and EMM. - 特許庁

剥離手段は、マスキングテープを基板から剥離する。例文帳に追加

A peeling means peels the masking tape off the substrate. - 特許庁

両手を用いることなく一操作で確実に分離する。例文帳に追加

To achieve accurate separation by single operation without using both hands. - 特許庁

手羽付き胸肉から手羽を分離する工程において、手羽元と手羽先を別々に同一処理ラインで短時間に高効率で分離する。例文帳に追加

To highly efficiently separate chicken stick and chicken wing tip separately in the same treating line in a short time in a process for separating the chicken wing from the breast meat with the chicken wing. - 特許庁

上部構造物の荷重支持手段を、振動吸収手段と分離する。例文帳に追加

A load support means for an upper structure is separated from vibration absorption means. - 特許庁

手押し車の自在輪にとりつけられる取手から手を離すと効くブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a brake which works when a hand is off from a handle mounted on a caster of a hand truck. - 特許庁

相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること例文帳に追加

the act of disposing of stocks in exchange for money when the price of the stocks appears to be declining  - EDR日英対訳辞書

分離手段11は、画像信号を基準信号と被予測信号に分離する。例文帳に追加

A separating means 11 separates an image signal into a reference signal and a predicted signal. - 特許庁

自動化手段は印刷可能なコンテンツを制御データから分離する。例文帳に追加

The automated means separates the printable content from the control data. - 特許庁

分離手段（S２０２）は、対象コンテンツを複数の部分コンテンツに分離する。例文帳に追加

A separation means (S202) separates object contents into many partial contents. - 特許庁

分離手段４は、バックル１６の部分を１枚分離する。例文帳に追加

A separation means 4 separates the part of the buckles 16 by one sheet. - 特許庁

チップを直立姿勢で１列送給し１個分離する手段例文帳に追加

MEANS FOR SEPARATING CHIP BY ONE PIECE BY FEEDING IN ONE ROW IN UPRIGHT ATTITUDE - 特許庁

軟化膨潤した塗膜を紙４と共に、紙ごと手ケレン５で剥離する。例文帳に追加

The coated film softened and swollen is stripped together with paper with the hand cleaning 5. - 特許庁

手書き文字列の画像を１文字ごとに高精度に分離する。例文帳に追加

To provide a handwritten character separation device that separates an image of a handwritten character string into individual characters in high accuracy. - 特許庁

加熱手段３０を互いに別体をなす複数の加熱部３１に分離する。例文帳に追加

The heating means 30 is divided into a plurality of separate heating sections 31. - 特許庁

鞄を置いて手を離すと、取付部２の変形は元に戻る。例文帳に追加

When the bag is put down and the hand is released, the deformation of the attaching part 2 is reset. - 特許庁

ハンドルは手を離すとノズルが閉じるようにスプリングで付勢されている。例文帳に追加

The handle is energized by spring so as to close the nozzle when released. - 特許庁

流路を閉鎖して分離する作業が容易な管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint which facilitates work for closing a flow passage to be separated. - 特許庁

ひもから手を離すと、履物置き板８３が動かない安全装置。例文帳に追加

Then, when a hand is released from the cord, a safety device for not moving the footwear placing plate 83 is attained. - 特許庁

組成物から磁気粒子を分離するための手段に関する。例文帳に追加

To provide means for separating magnetic particle from composition of matter. - 特許庁

組成物から磁気粒子を分離するための手段に関する。例文帳に追加

To provide a means for separating magnetic particles from a composition. - 特許庁

圧力流体の供給を停止した状態で急速継手を分離する。例文帳に追加

To separate a quick disconnecting coupling in a state of stopping feeding pressure fluid. - 特許庁

ぼくの手を離すとすぐにその特色ある鼻をギャツビーにつきつけたから。例文帳に追加

for he dropped my hand and covered Gatsby with his expressive nose.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は手を離すのを嫌がっていたと見ることもできたかもしれない。例文帳に追加

One might have seen that he was reluctant to lose his hold.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

この後、第１の継手３２と第２の継手３４とは、ガス圧によって分離する。例文帳に追加

Afterwards, the first joint 32 and the second joint 34 are separated by gas pressure. - 特許庁

定着手段の劣化を抑制すると共に定着手段から印刷媒体を確実に剥離する。例文帳に追加

To restrain the deterioration of a fixing means and also to surely peel a printing medium from the fixing means. - 特許庁

上記どちらの片手鍋も把手から手を離すことなくすべての操作が片手の指先で容易にできる構造とする。例文帳に追加

Either of the saucepans is designed to facilitate all operations with the finger of one hand without detaching the hand from the handle. - 特許庁

転写ニップ領域の下流側の転写ベルトに用紙を剥離する手段を配置することで、転写ベルトから用紙を確実に剥離する。例文帳に追加

To surely peel the paper from a transfer belt by arranging a means peeling paper to the transfer belt on the downstream side of a transfer nip area. - 特許庁

トナー帯電量制御手段（ブラシ）と転写残トナー均一化手段（ブラシ）が感光体から接離する手段を設けている。例文帳に追加

The device is provided with a means which separates a toner electrification quantitative control means (brush) and a residual transfer-toner uniformizing means (brush) from a photosensitive body. - 特許庁

本発明では、墨塗り署名に係る一連の手順を、署名対象文書に依存する手順と、墨塗り署名方法に依存する手順に分離する。例文帳に追加

A series of procedures relating to a sanitizable signature are separated into procedures depending on a signature object document and the procedures depending on the sanitizable signature method. - 特許庁

雄側継手部材と雌側継手部材とを分離する際の作業性を向上しうる冷凍サイクルの配管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for piping in a refrigerating cycle, capable of improving workability in separating a male side joint member from a female side joint member. - 特許庁

（茶道具から手を離す時は、恋しい人と別れる時のような余韻を持たせよ）例文帳に追加

(When withdrawing hands from tea utensils, give its movement the yoin as when parting from someone you love.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケット分離手段１は、パケットＡ１をデータ部Ａ２とヘッダ部Ａ３とに分離する。例文帳に追加

A packet separation means 1 separates a packet A1 into a data A2 and a header A3. - 特許庁

切り離し手段１ｃは、ミラーリングされているデータベース資材２，３を切り離す。例文帳に追加

A separating means 1c separates the mirrored database materials 2 and 3. - 特許庁

窒素分離装置４２０は、排出手段に配置され、混合気体から窒素を分離する。例文帳に追加

The nitrogen separator 420 is arranged in the discharge means and separates nitrogen from the mixed gas. - 特許庁

フィルタを用いずに血液中から血漿成分又は血清成分を分離する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means separating a blood plasma component or a blood serum component from blood without using a filter. - 特許庁

気液分離手段２は、酸素と純水とを分離するフィルター５を備える。例文帳に追加

The gas-liquid separating means 2 is provided with a filter 5 of separating oxygen and pure water. - 特許庁

受信したＴＳ（トランスポートストリーム）１からｓｔｒｅａｍ１を分離手段４で分離する。例文帳に追加

A separation means 4 separates a stream 1 from a received transport stream(TS) 1. - 特許庁

その後、継手部２２，３２を切断して各電極２，３とリードフレーム２１，３１とを分離する。例文帳に追加

Thereafter, joint portions 22, 32 are cut to separate each of electrodes 2, 3 from lead frames 21, 31, respectively. - 特許庁

水、アルコール性溶媒等から、メタノール、エタノールを分離する手法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating methanol and ethanol from water, alcoholic solvent or the like. - 特許庁